Iskala (Искала)
Я искала тебя, годами долгимиИскала тебя, дворами темнымиВ журналах, в кино, среди друзейИ в день, когда нашла, с ума сошла
Ты совсем как во снеСовсем как в альбомах,Где я рисовала тебя гуашью
Дальше были звонки, ночные большеСлезы, нервы, любовь и стрелки большеНо не мои, и старые зазнобыКуришь каждые пятьмы устали оба
Ты совсем как во снеСовсем как в альбомах,Где я рисовала тебя гуашью
Годами долгими,Ночами темными,Годами долгими
Ты совсем как во снеСовсем как в альбомах,Где я рисовала тебя гуашью
Ты совсем как во снеСовсем как в альбомах,Где я рисовала тебя гуашью
Я искала тебя, годами долгимиИскала тебя, дворами темнымиВ журналах, в кино, годами долгимиИскала тебя, ночами-чами-чами...
Hledala jsem
Já jsem tě hledala, po léta dlouhá,hledala jsem tě přes nádvoří temná,v novinách, v kině, mezi přáteli,a v den, když jsem tě objevila, jsem se zbláznila.
Jsi úplně jako ve snu,úplně jako v albumech,kde jsem tě hrotem malovala.
Pak bylo volání, v noci více,slzy, nervy, láska i šípů více,ale ne mé, a staré lásky,kouříš co pět minut,unavili jsme se oba.
Jsi úplně jako ve snu,úplně jako v albumech,kde jsem tě hrotem malovala.
Roky dlouhými,noci temnými,roky dlouhými.
Jsi úplně jako ve snu,úplně jako v albumech,kde jsem si tě hrotem malovala.
Jsi úplně jako ve snu,úplně jako v albumech,kde jsem si tě hrotem malovala.
Já jsem tě hledala, po léta dlouhá,hledala jsem tě přes nádvoří temná,v novinách, v kině, po léta dlouhá,hledala jsem tě, po nocích, -cích - cích..
Procurei
Eu te procurei, por longos anosTe procurei, por pátios escurosNas revistas, no cinema, entre amigosE no dia em que encontrei, enlouqueci
Você é bem como no sonhoBem como no álbumOnde eu te desenhei a guache
Além disso, houve os telefonemas, em geral à noiteLágrimas, nervoso, amor e encontros na PolôniaFilhos, não meus, e ex-namoradasFumavam a cada cinco horasNos cansamos tanto
Você é bem como no sonhoBem como no álbumOnde eu te desenhei a guache
Por longos anos,Por noites escurasPor longos anos
Você é bem como no sonhoBem como no álbumOnde eu te desenhei a guache
Você é bem como no sonhoBem como no álbumOnde eu te desenhei a guache
Eu te procurei, por longos anosTe procurei, por pátios escurosNas revistas, no cinema, por longos anosTe procurei, por noites, noites, noites...
Aradım
Seni yılarca aradımAradım seni, karanlık avlularlaDergilerde, sinemada, arkadaşların arasındaVe bulduğum gün, delirdim
Sen büsbütün uykuda gibisinBüsbütün albümlerdeki gibi,Seni guaj boyayla resmini çizdiğim yerde
Sonra aramalar oldu, gece aramaları daha çokGöz yaşları, sinir, aşk ve eller daha çokAma benim değil, eski sevgililerinHer beş dakikada sigara içiyorsunİkimizde yorulduk
Sen büsbütün uykuda gibisinBüsbütün albümlerdeki gibi,Seni guaj boyayla resmini çizdiğim yerde
Uzun yıllardırKaranlık gecelerce,Uzun yıllardır