Ultraviolence
He used to call me DNThat stood for Deadly NightshadeCause I was filled with poisonBut blessed with beauty and rageJim told me thatHe hit me and it felt like a kissJim brought me backReminded me of when we were kids
With his UltraviolenceUltraviolenceUltraviolenceUltraviolenceI can hear sirens, sirensHe hit me and it felt like a kissI can hear violins, violinsGive me all of that Ultraviolence
He used to call me poisonLike I was poison ivyI could have died right thereCause he was right beside meJim raised me upHe hurt me but it felt like true loveJim taught me thatLoving him was never enough
With his UltraviolenceUltraviolenceUltraviolenceUltraviolenceI can hear sirens, sirensHe hit me and it felt like a kissI can hear violins, violinsGive me all of that Ultraviolence
We could go back to New YorkLoving you was really hardWe could go back to WoodstockWhere they don't know who we areHeaven is on EarthI would do anything for you, babeBlessed is this unionCrying tears of gold like lemonade
I love you the first time, I love you the last timeYo soy la princesa, comprende mis white linesCause I'm your jazz singer and you're my cult leaderI love you forever, I love you forever
With his Ultraviolence (lay me down tonight)Ultraviolence (in my linen and curls)Ultraviolence (lay me down tonight)Ultraviolence (Riviera Girls)I can hear sirens, sirensHe hit me and it felt like a kissI can hear violins, violinsGive me all of that Ultraviolence
Свръхнасилие
Той ме наричаше БД,Това е съкратено от беладона1,Защото бях пълна с отрова,Но благословена с красота и гняв.Джим ми каза така.Той ме удари, а сякаш ме целуна.Джим ме върна обратно към живота,Припомни ми времето, когато бяхме деца.
Това е свръхнасилиеСвръхнасилиеСвръхнасилиеСвръхнасилиеАз чувам сирени, сирени.Той ме удари, а сякаш ме целуна.Аз чувам цигулки, цигулки.Упражни върху мен цялото това свръхнасилие!
Той ме наричаше отрова,Защото аз бях отровен бръшлян2.Можех да умра точно там,Защото Джим беше там, близо до мен.Джим ме изправи на крака.Той ме нарани, но това изглеждаше като истинска любов.Джим ме научи на това.Да го обичам никога не бе достатъчно.
Това е свръхнасилиеСвръхнасилиеСвръхнасилиеСвръхнасилиеАз чувам сирени, сирени.Той ме удари, а сякаш ме целуна.Аз чувам цигулки, цигулки.Упражни върху мен цялото това свръхнасилие!
Можем да се върнем обратно в Ню Йорк,Защото да те обичам бе наистина трудно.Можем да започнем отначало,Когато никой не знаеше кои сме.Раят е тук на Земята.Ще направя всичко за теб, любими.Предполагам, че това означаваДа плачеш със златни сълзи, като Мерилин.
Обичах те първия път,Обичам те и последния път.Аз съм принцесата, разбери, в тези късни нощи,Защото аз съм твоята джаз-певица,А ти си моят духовен гуру.Винаги ще те обичам!Наистина винаги ще те обичам.
Това е свръхнасилиеСвръхнасилиеСвръхнасилиеСвръхнасилиеАз чувам сирени, сирени.Той ме удари, а сякаш ме целуна.Аз чувам цигулки, цигулки.Упражни върху мен цялото това свръхнасилие!
Ανωτέρα Βία
Θ. A. με αποκαλούσεΠου σήμαινε Θανατηφόρο Άνθος*Γιατί γέμισα με δηλητήριοΌμως [θεωρώ] την ομορφιά μου μια ευλογημένη κατάραO Τζημ μου είπε πωςΜε χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσε[Τότε], ο Τζημ με πήγε πίσω [στο παρελθόν]Και θυμήθηκα πώς ήμασταν παιδιά
Αχ! αυτή η Ανωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΤις Σειρήνες σου ακούω, τις Σειρήνες σουΜε χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσεΤη μελωδία σου ακούω, τη μελωδία σουΑχ! αυτή η Ανωτέρα Βία
Δηλητήριο με αποκαλούσεΓιατί ήμουν μια Γλυκιά Ήβη**Τη στιγμή αυτή θα προτιμούσα να ήμουν νεκρήΔιότι πίσω μου ακριβώς στεκόταν ο ΤζημΜε σήκωσε ψηλάΜε πλήγωνε, αλλά αισθανόμουν αληθινά ερωτευμένηΟ Τζημ, όμως, σκεφτόταν πωςΗ αγάπη δεν θα ήταν ποτέ αρκετή για εκείνον
Αχ! αυτή η Ανωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΤις Σειρήνες σου ακούω, τις Σειρήνες σουΜε χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσεΤη μελωδία σου ακούω, τη μελωδία σουΑχ! αυτή η Ανωτέρα Βία
Μπορούμε να πάμε πίσω — στην Νέα ΥόρκηΓιατί [τότε] η αγάπη μας ήταν πιο δυνατήΜπορούμε να πάμε πίσω — στην αρχήΌπου κανένας δεν μας ήξερεΟ Παράδεισος ἐπὶ γῆς βρίσκεταιΤα πάντα θα κάνω για σένα, μωρό μουΑκόμα κι αν αυτό σημαίνειΠως τα δάκρυά μου θα είναι από χρυσό — όπως της Μέριλιν
Σε αγάπησα από την πρώτη στιγμήΚαι θα σ' αγαπώ έως και την τελευταίαΕίμαι η Πριγκίπισσα που γνωρίζει καλά τα ξενύχτιαΓιατί 'μαι η Τζαζ τραγουδίστριά σουΚι εσύ 'σαι ο ηγέτης μουΘα σ' αγαπώ για πάνταΘα σ' αγαπώ για πάντα αληθινά
Αχ! αυτή η Ανωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΑνωτέρα ΒίαΤις Σειρήνες σου ακούω, τις Σειρήνες σουΜε χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσεΤη μελωδία σου ακούω, τη μελωδία σουΑχ! αυτή η Ανωτέρα Βία
Ultra-violenţă
El obişnuia să-mi spună DNAsta venea de la "deadly nightshade "¹Pentru că eram plină de otravăDar binecuvântată cu frumuseţe şi veninJim mi-a spus căM-a lovit şi a fost ca un sărutJim m-a readus cu picioarele pe pământReamintindu-mi de când eram copii
Asta e ultra-violenţăUltra-violenţăUltra-violenţăPot auzi sirenele, sirenelePot auzi viorile, viorileCare îmi dau tot din această ultra-violenţă
Obişnuia să-mi spună otravăLa naiba, eu eram poison ivy²Aş fi putut să mor chiar acoloCăci Jim era lângă mine.Jim m-a crescut.El m-a rănit dar a părut dragoste adevăratăJim m-a învăţat căSă-l iubesc nu era niciodată îndeajuns
Asta e ultra-violenţăUltra-violenţăUltra-violenţăPot auzi sirenele, sirenelePot auzi viorile, viorileCare îmi dau tot din această ultra-violenţă
Am putea să ne întoarcem la New YorkCăci să te iubesc a fost dificilNe putem intoarce la WoodstockUnde ei nu stiu cine suntemRaiul e pe Pământ.Aş face orice pentru tine,dragăBinecuvântată e uniuneaCu lacrimi ca de aur in stilul lui Marilyn
Te iubesc prima dată,Te iubesc ultima datăYo soy la princesa, comprende aceste linii albeCăci sunt cântăreaţa ta de jazzŞi tu eşti liderul meu de cultTe voi iubi mereuChiar te voi iubi mereu.
Asta e ultra-violenţăUltra-violenţăUltra-violenţăPot auzi sirenele, sirenelePot auzi viorile, viorileCare îmi dau tot din această ultra-violenţă