U2 "Volcano" Liedtext

Übersetzung nach:defrnl

The world is spinning fast tonight
You can hurt yourself tryin to hold on
To what you used to be
I’m so glad the past is all gone?
Been out in the wild
Been out in the night
Been out of your mind
Do you live here or is this a vacation?

Volcano, you don’t wanna, you don’t wanna know.
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know

Your eyes were like landing lights
They used to be the clearest blue
Now you don’t see so well
The future’s gonna land on you

Been out in the wild
Been out in the night
Been out of your mind
Do you live here or is this a vacation?

Volcano, you don’t wanna, you don’t wanna know.
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
You’re on a piece of ground above a volcano

You were alone,
Now you’re not alone
You were alone
But now
YOU ARE ROCK N ROLL
YOU AND I ARE ROCK N ROLL
YOU ARE ROCK N ROLL
YOU AND I ARE ROCK N ROLL

Volcano, you don’t wanna, you don’t wanna know.
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
You’re on a piece of ground above a volcano

Die Welt dreht sich schnell heute abend
Du kannst dich verletzen, wenn du versuchst an dem festzuhalten,
was du warst
Ich bin so froh, dass die Vergangenheit fort ist
Draußen in der Wildnis gewesen
Draußen in der Nacht gewesen
Von Sinnen gewesen
Wohnst du hier oder ist das ein Urlaub?

Vulkan, du willst nicht, du willst nicht wissen.
Vulkan
Etwas in dier will explodieren
Vulkan
Du willst nicht, du willst nicht wissen

Deine Augen waren wie Landelichter
Sie waren immer das klarste Blau
Nun siehst du nicht so gut
Die Zukunft wird auf dir landen

Draußen in der Wildnis gewesen
Draußen in der Nacht gewesen
Von Sinnen gewesen
Wohnst du hier oder ist das ein Urlaub?

Vulkan, du willst nicht, du willst nicht wissen.
Vulkan
Etwas in dier will explodieren
Vulkan
Du willst nicht, du willst nicht wissen
Du bist ein Stück vom Boden über einem Vulkan

Du warst allei
Nun bist du nicht allein
Du warst allein
Aber jetzt
BIST DU ROCK N ROLL
DU UND ICH SIND ROCK N ROLL
BIST DU ROCK N ROLL
DU UND ICH SIND ROCK N ROLL

Vulkan, du willst nicht, du willst nicht wissen.
Vulkan
Etwas in dier will explodieren
Vulkan
Du willst nicht, du willst nicht wissen
Du bist ein Stück vom Boden über einem Vulkan

Le monde tournoie à toute vitesse ce soir,
Tu pourrais te blesser en essayant de te raccrocher
À ce que tu étais autrefois
Je suis si heureux que le passé soit disparu?
J'ai/Tu as été dehors dans la nature
J'ai/Tu as été dehors dans la nature
J'ai/Tu as été hors de tes pensées
Vis-tu ici, ou bien n'es-tu qu'en vacances?

Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcan
Quelque chose en toi veut exploser
Volcan
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir

Tes yeux étaient comme des balises d'atterrissante,
Ils étaient autrefois d'un bleu des plus clairs
Maintenant, tu ne vois plus aussi bien,
L'avenir atterrira sur toi

J'ai/Tu as été dehors dans la nature
J'ai/Tu as été dehors dans la nature
J'ai/Tu as été hors de tes pensées
Vis-tu ici, ou bien n'es-tu qu'en vacances?

Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcan
Quelque chose en toi veut exploser
Volcan
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Tu es sur un lopin de terre au-dessus d'un volcan

Tu étais seule,
Maintenant tu n'es pas seule
Tu étais seule,
Mais maintenant,
Tu es rock n' roll
Toi et moi sommes rock n' roll
Tu es rock n' roll
Toi et moi sommes rock n' roll

Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcan
Quelque chose en toi veut exploser
Volcan
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Tu es sur un lopin de terre au-dessus d'un volcan

De wereld draait snel vannacht
Je kan jezelf pijn doen, terwijl je probeert vast te houden
Aan wat je altijd was
Ik ben zo blij dat het verleden helemaal voorbij is
Ben in het wild geweest
Ben in de nacht geweest
Ben uit je gedachten geweest
Woon je hier of is dit een vakantie?

Vulkaan, je wil niet, je wil niet weten
Vulkaan
Dat iets in je wil blazen
Vulkaan
Je wil niet, je wil niet weten

Je ogen waren als landlichten
Ze waren altijd het helderste blauw
Nu zie je niet zo goed
Dat de toekomst op jou gaat landen

Ben in het wild geweest
Ben in de nacht geweest
Ben uit je gedachten geweest
Woon je hier of is dit een vakantie?

Vulkaan, je wil niet, je wil niet weten
Vulkaan
Dat iets in je wil blazen
Vulkaan
Je wil niet, je wil niet weten
Je bent op een stuk grond boven een vulkaan

Je was alleen
Nu ben je niet alleen
Je was alleen
Maar nu
Ben je rock 'n' roll
Zijn jij en in rock 'n' roll
Ben je rock 'n' roll
Zijn jij en in rock 'n' roll

Vulkaan, je wil niet, je wil niet weten
Vulkaan
Dat iets in je wil blazen
Vulkaan
Je wil niet, je wil niet weten
Je bent op een stuk grond boven een vulkaan