Queen "Sweet Lady" Liedtext

Übersetzung nach:elro

You call me up and treat me like a dog
You call me up and tear me up inside
You've got me on a lead
You bring me down
You shout around
You don't believe that I'm alone.

Sweet Lady
Sweet Lady
Sweet Lady...Stay sweet.

You say
"You call me up and feed me all the lines
"You call me sweet lime I'm some kind of cheese
"Waiting on the shelf
"You eat me up
"You hold me down
"I'm just a fool to make you a home

"And you say
"Sweet lady
"Sweet lady
"Sweet lady...Stay sweet."

My Sweet lady
Though it seems like we wait forever
Stay sweet baby
Believe and we've got everything we need.

Με παίρνεις τηλέφωνο και μου φέρεσαι σαν να είμαι σκύλος
Με παίρνεις τηλέφωνο και με ξεσκίζεις μέσα μου
Με έχεις σε λουρί
Με ρίχνεις ψυχολογικά
Φωνάζεις γύρω
Δεν το πιστεύεις πως είμαι μόνος

Γλυκιά κυρία
Γλυκιά κυρία
Γλυκιά κυρία...Μείνε γλυκιά

Λες
"Με παίρνεις τηλέφωνο και με μπουκώνεις ατάκες
"Με αποκαλείς γλυκιά λες και είμαι κάποιο είδος τυριού
"Περιμένοντας στο ράφι
"Με καταβροχθίζεις
"Με περιορίζεις
"Είμαι απλά ένας βλάκας για να κάνω οικογένεια μαζί σου

"Κι εσύ λες
"Γλυκιά κυρία
"Γλυκιά κυρία
"Γλυκιά κυρία...Μείνε γλυκιά

Η γλυκιά κυρία μου
Αν και φαίνεται ότι περιμένουμε για πάντα
Μείνε γλυκιά μωρό μου
Πίστεψε και έχουμε ο,τι χρειαζόμαστε

Mă chemi şi mă tratezi ca pe un câine,
Mă chemi şi mă loveşti pe dinăuntru
Mă pui să te conduc
Mă pui la pământ,
Zbieri întruna
Nu crezi că-s singur

Femeie dulce
Femeie dulce
Femeie dulce... stai dulce

Tu spui
Mă chemi şi mă hrăneşti cu rânduri
Îmi spui că-s dulce ca şi cum aş fi ceva brânză
Aşteptând pe raft
Mă mănânci de tot
Mă ţii jos
Sunt doar naiv să-ţi fac un cămin

Şi tu spui
Femeie dulce,
Femeie dulce
Femeie dulce...rămâi dulce

Femeia mea dulce
Deşi pare că aşteptăm pentru totdeauna
Rămâi dulce, iubito
Crede-mă şi avem tot ce avem nevoie