Tokio Hotel "Geisterfahrer" Liedtext

Benzin i blodet
Det går mig godt
Der er ikke langt igen
Den sidste afkørsel passerer forbi
Metal vibrerer
under mig
På vej til dig
Stjerner falder i horisonten
Jeg river rattet omkring

Kys mig nu
i modlyset
Som en spøgelsesbilist
leder jeg efter dig
Natten er kold
Jeg kører alene
som en spøgelsesbilist
For til sidst at være hos dig

Adrenalin
holder mig vågen
Er ikke bange
Vejene vender om foran mig
Jeg river rattet omkring

Kys mig nu
i modlyset
Som en spøgelsesbilist
leder jeg efter dig
Natten er kold
Jeg kører alene
som en spøgelsesbilist
For til sidst at være hos dig

Jeg kender dig ikke
og tror på, at jeg
kan klare mig hen til dig
Klare mig hen til dig

Jeg er her
bag ved dig
Spøgelsesbilist,
jeg tager med
på dit sidste stykke vej

Kys mig nu
i modlyset
Som en spøgelsesbilist
leder jeg efter dig
Natten er kold
Jeg kører alene
som en spøgelsesbilist
For til sidst at være hos dig

Hey!
Jeg er
hos dig
Jeg er her
Her
Jeg må ikke være her
Spøgelsesbilister kører altid alene

Βενζίνη στο αίμα
Είμαι καλά
Δεν είναι πλέον μακριά
Η τελευταία μπάρα εξόδου
Προσπερνάει
Το μέταλλο δονείται
Κάτω από εμένα
Στο δρόμο προς εσένα
Άστρα πέφτουν στον ορίζοντα
Τραβάω δυνατά το τιμόνι

Φίλησέ με τώρα
στον πίσω φωτισμό
Σαν οδηγός φάντασμα
Σε αναζητώ
Η νύχτα είναι κρύα
και εγώ οδηγώ μόνος
Σαν οδηγός φάντασμα
για να είμαι επιτέλους μαζί σου.

Η αδρεναλίνη
Με κρατά ξύπνιο
Δε φοβάμαι
Ο δρόμος γυρίζει ολόγυρα
Τραβάω το τιμόνι
Γύρω, δυνατά

Δεν σε ξέρω
και το πιστεύω
Ότι θα μπορούσα
να σε προλάβω
να σε προλάβω.

Είμαι εδώ
Πίσω σου
Οδηγός φάντασμα
σε συντροφεύω
στον τελευταίο σου δρόμο.

Φιλησέ με τώρα
στον πίσω φωτισμό
Σαν οδηγός φάντασμα
Σε αναζητώ
Η νύχτα είναι κρύα
και εγώ οδηγώ μόνος
Σαν οδηγός φάντασμα
για να είμαι επιτέλους μαζί σου.

Έι
Είμαι
Εδώ μαζί σου
Είμαι εδώ
Εδώ
Δεν πρέπει να είμαι εδώ
Οι οδηγοί φάντασμα
Πάντα οδηγούν μόνοι.

Gasolina en la sangre,
yo estoy bien.
Ya no esta lejos,
la salida final
esta pasando.
El Metal vibra
debajo de mi
en camino hacia ti,
empieza a caer desde el Horizonte
Yo Arrojo el volante hacia el exterior

Besame Ya.
en la oscura Luz
Como un Conductor Fantasma
Buscandote a ti
La noche es fría
Yo Conduzco solo
Como un conductor Fantasma
Para al final estar contigo.

Adrenalina
Me lleva lejos
Sin temor
la calle se transfroma
enfrente de mi
Yo Arrojo el volante hacia el exterior.

No te conozco
y creo
que podria
ser para ti
ser para ti.

Yo estoy aquí
Detrás de ti.
Conductor Fantasma.
Yo iría hasta tu último destino.

Besame Ya.
en la oscura Luz
Como un Conductor Fantasma
Buscandote a ti
La noche es fría
Yo Conduzco solo
Como un conductor Fantasma
Para al final estar contigo.

Hey!
Yo estoy.
contigo,
Yo estoy aqui.
Aquí,
No deberia estar aquí
Conductores Fantasmas
Conducen por siempre solos.

L'essence dans le sang
Je me sens bien
Ce n'est plus très loin
La dernière sortie
Défile
Le métal vibre
Sous mes pieds
Sur la voie qui me mène à toi
Des étoiles chutent à l'horizon
Je tourne le volant

Embrasse-moi à cet instant présent
Dans le contre-jour
Je suis à ta recherche
Tel un fantôme en cavale
La nuit est fraîche
Tel un fantôme en cavale
Je voyage seul
Pour enfin être près de toi

L'adrénaline
Me maintient éveillé
Je ne ressens aucune crainte
La route se renverse
Sous mes yeux
Je tourne
Le volant

J'ignore qui tu es
Mais je sais
Que pour toi
J'y parviendrai
Pour toi j'y parviendrai

Me voici,
Derrière toi
Cavalier fantôme
Je t'accompagnerai
Jusqu'au bout

Embrasse-moi à cet instant présent
Dans le contre-jour
Je suis à ta recherche
Tel un fantôme en cavale
La nuit est fraîche
Tel un fantôme en cavale
Je voyage seul
Pour enfin être près de toi

Hey !
Je suis
Avec toi
Je me trouve ici
Ici
Je ne dois pas être ici
Les fantômes en cavale
Voyagent à jamais seuls

Benzin u krvi
Dobro mi je
Nije više daleko
Zadnji izlaz
Prolazi kraj mene
Metal vibrira
Poda mnom
Na putu prema tebi
Zvijezde padaju na horizontu
Okrećem kotač

Poljubi me sad
U protusvijetlu
Kao vozač duhova
Tražim te
Noć je hladna
Ja vozim sam
Kao vozač duhova
Da napokon budem kraj tebe

Adrenalin
Me održava budnim
Ne bojim se
Ulica se vrti
Preda mnom
Okrećem kotač

Ne poznajem te
Vjerujem u to
Da ću do tebe
Uspjeti doći
Do tebe uspjeti doći

Ja sam ovdje
Iza tebe
Vozač duhova
Dolazim s tobom
Na tvoj zadnji dio

Poljubi me sad
U protusvijetlu
Kao vozač duhova
Tražim te
Noć je hladna
Ja vozim sam
Kao vozač duhova
Da napokon budem kraj tebe

Hey!
Ja sam
Kraj tebe
Ja sam ovdje
Ovdje
Ne smijem biti ovdje
Vozači duhova
Uvijek voze sami

Benzina nel sangue
mi sento bene
non è lontana
l'ultima uscita
passando da
vibrazioni metalliche
sotto di me
sulla strada per arrivare a te
le stalle cadono all'orizzonte
giro con forza il volante

Baciami ora
alla luce
come un motociclista fantasma
sto cercando te
la notte è gelida
viaggio solo
come un motociclista fantasma
per essere finalmente con te

Adrenalina
Tienimi sveglio
Non aver paura
le strade si susseguono
di fronte a me
giro con forza
il volante

Non ti conosco
e credo
di poter
farcela con te
farcela con te

Sono qui
dietro di te
motociclista fantasma
ti accompagno
al tuo ultimo viaggio

Baciami ora
alla luce
come un motociclista fantasma
sto cercando te
la notte è gelida
viaggio solo
come un motociclista fantasma
per essere finalmente con te

Hey!
Io sono
qui con te
sono qui
qui
non dovrei essere qui
motociclista fantasma
che guida sempre solo

Benzine in mijn bloed
Met mij gaat het goed
Het is niet meer ver
de laatste afrit
zoeft voorbij
Metaal trilt
onder mij
op weg naar jou
sterren vallen aan de horizon
Ik draai het stuur om

Kus me nu
in het tegenlicht
zoals een spookrijder
zoek ik jou
De nacht is koud
ik rijd alleen
Zoals een spookrijder
om eindelijk bij jou te zijn

Adrenaline
houdt me wakker
ben niet bang
De straat draait zich
om voor mij
Ik draai het
stuur om

Ik ken je niet
Ik geloof erin
Dat ik het tot bij jou
kan maken
tot bij jou kan maken

Ik ben hier
achter je
Spookrijder
ik kom mee
Op je laatste stuk

Kus me nu
in het tegenlicht
zoals een spookrijder
zoek ik jou
De nacht is koud
ik rijd alleen
Zoals een spookrijder
om eindelijk bij jou te zijn

Hey!
Ik ben
Bij jou
Ik ben hier
Hier
Ik mag hier niet zijn
Spookrijders
Rijden altijd alleen

Benzyna we krwi
U mnie całkiem dobrze
To już niedaleko
Ostatni zjazd (na autostradzie)
przeciągnął się
Metal drży
pode mną
Na drodze do Ciebie
gwiazdy spadają na horyzoncie
Gwałtownie skręcam kierownicę

Pocałuj mnie teraz
pod światło
Jak kierowca jadący pod prąd
Szukam Cię
Noc jest zimna,
A ja pojechałem sam
Jak kierowca jadący pod prąd,
żeby w końcu być przy Tobie

Adrenalina
Podtrzymuje mnie bez snu
Nie boję się
Ulice obracają się
wokół mnie
Gwałtownie skręcam
kierownicę

Nie znam Cię
i wierzę w to,
że uda mi się
do Ciebie dotrzeć
dotrzeć do Ciebie

Jestem tutaj
za Tobą, kierowco jadący pod prąd
Będę z Tobą
aż do ostatniego odcina drogi

Pocałuj mnie teraz
pod światło
Jak kierowca jadący pod prąd
Szukam Cię
Noc jest zimna,
A ja pojechałem sam
Jak kierowca jadący pod prąd,
żeby w końcu być przy Tobie

Hej!
Jestem
przy Tobie
Jestem tutaj
tu
Jednak nie wolno mi tu być, bo
Kierowcy jadący pod prąd
jeżdżą zawsze sami

Benzina in sange
Eu o duc bine
Nu mai este departe
Ultimul exit
Trece prin
Metalul vibreaza
In spatele meu
In drum spre tine
Stele cad la orizont
Calatoresc singur
Virez volanul repede

Saruta-ma acum
In intuneric
Ca un calaret fantoma
Eu te caut
Noaptea este rece
Eu conduc singur
Ca un calaret fantoma
Pentru totdeauna ca sa iti fiu alaturi

Adrenalina
Ma tine treaz
Nu am nici o frica
Strada se intoarce
In fata mea
Viirez
volanul repede

Nu te cunosc
Si cred ca
Alaturi de tine
Voi sta
Alaturi de tine voi sta

Sunt aici
In spatele tau
Calaret fantoma
Vin
Cu ultima ta bucata

Saruta-ma acum
In intuneric
Ca un calaret fantoma
Eu te caut
Noaptea este rece
Eu conduc singur
Ca un calaret fantoma
Pentru totdeauna ca sa iti fiu alaturi

Hey!
Sunt aici
Langa tine
Sunt aici
Aici
Nu pot aici sa stau
Calaret fantoma
Calatores mereu singur

Benzin u krvi
Dobro sam
To nije daleko
Poslednji prolaz
Proći
Metal vibrira
Ispod mene
Na putu ka tebi
Zvezde padaju na horizont
Okrećem volan

Poljubi me sada
Protiv svetla
Kao duha vozača
Tražim te
Noć je hladna
Ja vozim sam
Kao duha vozača
Da konačno budem sa tobom

Adrenalin
Održava me budnim
Nemoj se plašiti
Ulice se okreću
Preda mnom
Primecujem to
Volan se zamrznuo

Ja te ne poznajem
I verovala
Da se mogu
Stvoriti
Stvoriti za tebe

Ja sam ovde
Iza tebe
Duh vozač
Na tvom posledenjem komadu

Poljubi me sada
Protiv svetla
Kao duha vozača
Tražim te
Noć je hladna
Ja vozim sam
Kao duh vozač
Da konačno budem sa tobom

Hej!
Ja sam
Sa tobom
Ja sam ovde
Ovde
Nesmem da budem ovde
Duh vozač
Uvek vozi sam

Kanda benzin
Ben iyiyim
Uzak değil
Son çıkış
Geçti
Metaller titriyor
Beni uçuruyor
Senin yolunda beni
Yıldızlar bir doğrultuda düşüyor
Dönen tekerleğin çevresinde ağlıyorum

Öp şimdi beni
Işıktayken
Hayalet sürücü gibi
Seni arıyorum
Gece soğuk
Yalnız sürüyorum
Hayalet sürücü gibi
Sonunda seni bulmak için

Adrenalin
Beni uyanık tutuyor
Korkma
Yol dönüyor
Benim önümde
Ağlıyorum
Dönen tekerlekte

Seni bilmiyorum
İnanıyorum
Ben sanayım
Yaratabilir
Sana yaratabilir

Buradayım
Arkandayım
Hayalet sürücü
Seninle geliyorum
Son parçana kadar

Öp şimdi beni
Işıktayken
Hayalet sürücü gibi
Seni arıyorum
Gece soğuk
Yalnız sürüyorum
Hayalet sürücü gibi
Sonunda seni bulmak için

Hey!
Ben
Seninleyim
Buradayım
Burada
Burada olmayabilirim
Hayalet sürücü
Her zaman yanlız sür.