Automatisch
AutomatischAutomatisch
So automatischDu bist wie ‘ne MaschineDein Herz schlägt nicht für mich
So automatischBerühren michDeine HändeSpür alles, nur nicht dich
So automatischDeine Stimme – elektrischWo bist du, wenn sie spricht?
So automatischWie du sagst, ich bin dir wichtigwer programmiert dich?
[Refrain:]Wenn du lachstLachst du nichtWenn du weinstWeinst du nichtWenn du fühlstFühlst du nichtsWeil du ohne Liebe bist
Wie automatischRenn ich durch alle StraßenUnd keine führt zu dir
Wie automatischFolgen mir deine SchattenUnd greifen kalt nach mir
Du bist wieFerngesteuertStatisch undMechanischSo automatisch
[Refrain:]Wenn du lachstLachst du nichtWenn du weinstWeinst du nichtWenn du fühlstFühlst du nichtsWeil du ohne Liebe bist(Du bist)
AutomatischNur automatischAutomatischSo automatisch
Dein Blick so leerIch kann nicht mehrAlles an dirWie einstudiertDu stehst vor mirUnd warst nie wirklich hier
Wenn du lachstLachst du nichtWenn du weinst(Weinst du nicht)
Wenn du lachstLachst du nicht
Wenn du weinstWeinst du nicht
[Refrain:]Wenn du lachstLachst du nichtWenn du weinstWeinst du nichtWenn du fühlstFühlst du nichtsWeil du ohne Liebe bist(Du bist)
Automatisch(Wenn du fühlst)Nur automatisch(Fühlst du nicht)Automatisch(Weil du ohne)So automatisch(Liebe bist)Automatisch
اتوماتیک
خیلی اتوماتیک(بی احساس)تو مثل یک ماشینیقلبت دیگر برای من نمی تپد
خیلی اتوماتیکدستانتمرا لمس می کندهمه چیز را احساس کنم اما تو را نه
خیلی اتوماتیکصدای تو برقیست(بی احساس)کجایی وقتی که آن حرف می زند؟
خیلی اتوماتیکچگونه می گویی من برای تو مهم هستمچه کسی تو را برنامه ریزی کرده؟
Refrain:وقتی که می خندیدر واقع نمی خندیوقتی که گریه می کنیدر واقع گریه نمی کنیوقتی که احساس می کنیهیچ چیزی را احساس نمی کنیچرا که تو بدون عشقی
مثل اتوماتیک(ها)از میان همه ی خیابان ها می دومو چیزی مرا به تو نمی رساند
مثل اتوماتیک(ها)سایه های تو دنبالم می کنندو درک سردی برای من
تو مثلیک کنترل از راه دوریاستاتیک(ساکن/ایستا)و مکانیکیخیلی اتوماتیک
نگاهت بسیار پوچ استدیگر نمی توانم ادامه دهمهمه چیز در تومثل تمریندر مقابلم ایستادی ای
Automatisch
Zo automatischJe bent zoals een machineJou hart klopt niet meer voor mij
Zo automatischJou handenraken mijvoel alles, maar jezelf niet
Zo automatischJou stem is elektrischwaar ben jij als het spreekt?
Zo automatischHoe je zegt, dat ik belangerijk voor jou benWie programmeert jou?
Refrein:Wanneer je lachtMaar eigenlijk doe je dat nietWanneer je huiltMaar eigenlijk doe je dat nietWanneer je iets voeltVoel je nietOmdat liefdeloos bent
Als automatischRen ik door alle stratenen geen enkele weg leidt naar jou toe
Als automatischJou schaduw volgt mijen de kou grijpt mij
Jij bent alsHerhaling standElektrische lading enMechanischzo automatisch
Je lijkt zo leegIk kan het niet meer aanAlles in jounet als een herhalingsta jij voor mij
Automatikisht
AutomatikishtJu jeni si ne makineriZemra juaj rreh jo më shumë për mua
AutomatikishtPrekDuart tuajaMund të ndihen çdo gjë, jo vetëm ju
AutomatikishtZëri juaj elektrikeKu je ti, kur ajo flet?
AutomatikishtSi ju them, unë jam i rëndësishëm për juqë programuar ju?
Chorus:Kur qeshA nuk ju qeshKur keni qarëA ju nuk qanNëse mendoniA ndjeni asgjëSepse ju jeni pa dashuri
Si automatikishtUnë gara nëpër rrugëtDhe nuk do të çojë për ju
Si automatikishtEjani pas meje, në hije tuajDhe të ftohtë për të arritur me
Ju jeni siDistancaStatike dheMekanikAutomatikisht
Sy juaj aq boshUnë nuk mund të mëÇdo gjë për juSi lexohenJu qëndrojnë para meje
Automatski
AutomatskiAutomatski
Tako automatskaPoput mašineTvoje srce ne kuca za mene
Tako automatskiMe dodiruju tvoje ruke,Osećam sve, osim tebe
Tako automatskiJe tvoj električni glasGde si ti dok pričaš?
Tako automatskiMi kažeš da sam ti važanKo te je programira?
(Refren)Kada se smeješ ,ne smeješ seKada plačeš,Ne plačeš!Kada osećaš,Ne osećaš ništa,Jer si bez ljubavi
Kao automatskiTrčim ulicama,Od kojih nijedna ne vodi ka tebi
Kao automatskiMe slede tvoje senkeI ledeno me zgrabe.
Kao da siNa daljinsko upravljanje,Tako statična iMehaničnaTako automatska
Kada se smeješ ,ne smeješ seKada plačeš ,Ne plačešKada osećaš ,Ne osećaš ništa,Jer si bez ljubavi
Ti si automatizovanaSamo automatizovanaAutomatizovanaTako automatizovana
Tvoj pogled je tako prazanNe mogu više ovakoSve na tebiJe kao unapred smišljenoStojiš ispred mene,A zapravo nikad nisi bila tu
Kada se smeješ,Ne smeješ seKada plačeš ,(ne plačeš)
Kada se smeješ ,ne smeješ se
Kada plačeš,Ne plačeš
(Refren)Kada se smeješ ,ne smeješ seKada plačeš,Ne plačešKada osećaš,Ne osećaš ništa,Jer si bez ljubavi
Automatski(kada osećaš)Samo automatski(ne osećaš)Automatski(jer si bez)Tako automatski(ljubavi)Automatski