Du weißt, dass ich mich nicht mehr erinnere,
Ob es windig war; du trugst eine große dunkle Brille,
Um nicht in den Augen ein Gefühl zu verraten,
Das du mir nicht auf den ersten Blick zugestehen wolltest.
Und vielleicht hattest du einen blauen Schleier
Um den Hals und schwarze Handschuhe an den Händen.
Ob es kalt war? Vielleicht hattest du die Sonne im Gesicht.
Jetzt erinnere ich mich nicht.
(Jetzt erinnere ich mich nicht.)
Aber ich bin mir sicher, dass du seit jenem Tag
In mir explodiert bist,
Und was macht es, wenn ich mich nicht mehr erinnere,
Wenn du immer noch hautnah bist.
Du weißt, dass ich nicht mehr zurückkehre
Zu den Schritten, die du gestern hinter dir gelassen hast,
Aber dein Duft bleibt weiterhin in meiner Nase haften,
Bis du Raum und Zeit durchquert hast und auf
Die Suche nach jenem weiteren Mann gegangen bist,
Um mich immer daran zu erinnern, dass ich nicht der einzige wäre,
Der sich im Labyrinth deiner Augen verloren hat.
Ich erinnere mich nicht (erinnere mich wirklich nicht).
Aber ich bin mir sicher, dass du seit jenem Tag
In mir explodiert bist,
Und was macht es, wenn ich mich nicht mehr erinnere,
Wenn du immer noch hautnah bist.
Und seit jenem Tag bin ich mir sicher, dass du
In mir feststeckst,
Und was macht es, wenn ich mich nicht mehr erinnere,
Wenn du zeitlebens und für immer vorangehst.
Nein, wie habe ich gelacht!
Und jetzt willst du mich zu einem Rundgang
Durch die Erinnerungen mitnehmen, um zu fühlen,
Ob jene, welche stark brennen,
Noch wie gestern brennen.
Oder es ist nur eine weitere Ausrede,
Die gesagt wurde, um die Gewohnheit gut zu verbergen, die uns noch hält.
Сейчас уж и не вспомню, знаешь,
Дул ли в тот день ветер,
Одела ли ты темные очки,
Чтобы глаза не выдали волненье,
когда пересекались наши взгляды...
Не помню - был ли у тебя повязан
На шее синий шарфик,
И черные перчатки на руках,
И подставляла ли лицо ты солнцу,
Чтобы согреться в тот холодный день,
Сейчас уж и не вспомню...
Но знаю точно, что в тот самый миг
Ты словно взорвалась внутри меня,
И разве важно то, что я сейчас не помню,
Ведь ты давно проникла мне под кожу..
Теперь я не крадусь, как прежде, знаешь,
Вслед за тобою, по твоим следам..
Но запах твой - он навсегда со мной,
Когда, пересекая время и пространство,
Уходишь ты на поиски другого,
Чтобы напомнить мне, что не один лишь я
Потерян в лабиринте твоих глаз..
Я не помню, я действительно не помню..
Но знаю точно, что в тот самый день
Ты словно взорвалась внутри меня,
И разве важно то, что я сейчас не помню,
Ведь ты давно проникла мне под кожу..
Я знаю точно, что в тот самый день
Ты словно взорвалась внутри меня,
И разве важно то, что я сейчас не помню,
Ведь это ты ведешь меня по жизни..
Ха-ха..так я смеялся..
А нынче хочешь ты вернуть меня туда,
В мои воспоминания, чтоб понять,
Живо ли чувство, что вчера еще горело,
Или остались только лишь слова,
Которые даны, чтоб обернуть привычку,
Что нас еще удерживает вместе..