Nikos Vertis "De m'agapas (Δε µ' αγαπάς)" Liedtext

Übersetzung nach: EN BG FI RO RU SR ES TR

Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
Και στην ερημιά μου με γυρίζεις
Παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
Δεν με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
Πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί

Δε μ' αγαπάς
Κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς
Στα «γιατί» με σιωπή μ' απαντάς πιο πολύ με πονάς

Μου 'κλεισες την πόρτα της καρδιάς σου
Νιώθω ξένος μες στην αγκαλιά σου
Τώρα δεν σε νοιάζει η πίκρα που με βγάζει γιατί
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
Κι όμως είδα τα ψυχρά σου μάτια
Ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν γιατί

Δε μ' αγαπάς
Κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς
Στα «γιατί» με σιωπή μ' απαντάς πιο πολύ με πονάς

One life, like fragments you scatter
And to my loneliness you return me
You take another road, give me pain, why?
I just want you to give one answer
I don't care if you hurt me
I believed in you, but it was all lies, why?

You don't love me
And all the dreams I had for us, you scatter like ashes
You don't talk to me
To "why" you answer with silence, hurting me more

You closed off the door to your heart
I feel like a stranger in your arms
Now you don't care for the bitterness that takes me, why?
My heart turned into pieces
Yet I saw your cold eyes
Looking fake, and not shedding a tear, why?