Alla Pugacheva "Eti letnie dozhdi (Эти летние дожди)" Liedtext

Übersetzung nach: EN FR EL PT

Эти летние дожди,
Эти радуги и тучи,
Мне от них как будто лучше,
Будто что-то впереди.

Будто будут острова,
Необычные поездки,
На цветах росы подвески,
Вечно свежая трава.

Будто будет жизнь как та,
Где давно уже я не был,
На душе, как в синем небе,
После ливня чистота.
После ливня
Чистота.

Но опомнись, рассуди,
Как непрочны, как летучи
Эти радуги и тучи,
Эти летние дожди.

Нет, не будет жизнь как та,
Та, в которой я и не был.
На душе, как в синем небе,
После ливня чистота.
После ливня
Чистота.

Эти летние дожди,
Эти радуги и тучи,
Мне от них как будто лучше,
Будто что-то впереди...

These summer rains
These rainbows and clouds
They make me feel myself better
They make me believe that there are something forwards

That there will be islands,
Unusual trips
Beads of dew on flowers,
That grass will be always fresh

That life will be like it used to be
In the place where I haven't been for long time*
There is pureness in my soul
Like in the blue sky after a rain
After a rain
Pureness

But collect yourself, consider
That these rainbows and clouds
These summer rains
Are so flimsy, so volatile

No, life will not be like it used to be*
Where I haven't been at all
There is pureness in my soul
Like in the blue sky after a rain
After a rain
Pureness

These summer rains
These rainbows and clouds
They make me feel myself better
They make me believe that there are something forwards