She's looking in the mirror
The moment's getting nearer
She thinks about it as she walks her walk
Up and down the staircase
Make up fresh on her face
She thinks about it as she talks her talk
School dance, first chance
Always been a dreamer
There's one guy, she's shy
Sees him through the mirror
And everybody looks at her
She thinks about it
Blue dress, angel face
Looking in the mirror
Shoes, purse, hair tied back
And you should see her
She's got her magic
Floating through the air
Peace, love
One thing leads into another
Dream big, aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wondering what to wear
She's standing in her bedroom
He'll be pulling up soon
She thinks about it when she sees headlights
Looking out the window
She's got her diary to show
That she's been waiting for this all her life
First date, can't wait
Looking in the mirror
Heart all wrapped up
Wait until he sees her
He's looking right at her
She thinks about it
Sixteen blue jeans, Abercrombie T-shirt
Shoes, purse, hair tied back
And you should see her
She's got her magic
Floating through the air
Peace, love
One thing leads into another
Dream big, aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wondering what to wear
The years went by
The mirror saw her cry
She got up again
She got up again
The wind blew by
The small town lights
She got up again
Move out, find out
Where the world can take her
Bright lights, late nights
Living for the greater
Move to Paris
Living on a prayer
Peace, love
One thing leads into another
Dream big, aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wondering what to wear
Ohh, oh, oh
Wondering what to wear
إنها تنظر في المرآة
في اللحظة التي تقترب فيها
تفكر في الأمر وهي تمشي مشيتها
صعوداً ونزولاً على الدرج
المكياج جديد على وجهها
تفكر في الأمر وهي تمشي مشيتها
رقصة المدرسة هي الفرصة الأولى
دائماً ما كانت حالمة
هناك فتى واحد، وهي خجولة
تراه عبر المرآة
وكل الناس ينظرون إليها
وهي تفكر في الأمر
فستان أزرق ووجه ملائكي
ينظر في المرآة
حذاء، حقيبة، والشعر معقود للخلف
كان عليك أن تراها
لديها سحرها الخاص
يطفو في الهواء
سلام، حب
واحد يؤدي للآخر
الحلم كبير والهدف صغير
يارجل عليك أن تحبها
قامت برفع آمالها
رفعتها للأعلى
متسائلة ماذا ترتدي؟
إنها تقف في غرفة نومها
سوف تنزعه حالاً
إنها تفكر بالأمر وهي ترى النقاط الرئيسية
تنظر عبر النافذة
لديها مذكراتها لترى
إنها تنتظر ذلك طوال حياتها
موعدها الأول، لا تستطيع الانتظار
تنظر في المرآة
وقلبها ملفوف
تنتظر أن يراها
تفكر بالأمر
ستة عشر جينزاً وتيشيرت
جزمة وحقيبة وشعر معقود للخلف
يجب عليك أن تراها
لديها سحرها الخاص
يطفو في الهواء
سلام، حب
واحد يؤدي للآخر
الحلم كبير والهدف صغير
يارجل عليك أن تحبها
قامت برفع آمالها
رفعتها للأعلى
متسائلة ماذا ترتدي؟
السنين تمضي
والمرآة تراها وهي تبكي
إنها تنهض مرة أخرى
والرياح تهب
بأضواء المدينة الصغيرة
تنهض مرة أخرى
تحركي وجدي
إلى أين يمكن للعالم أخذك
أضواء مشرقة وليل متأخر
تعيش من أجل الأعظم
الانتقال إلى باريس
تعيش على الصلوات
سلام، حب
واحد يؤدي للآخر
الحلم كبير والهدف صغير
يارجل عليك أن تحبها
قامت برفع آمالها
رفعتها للأعلى
متسائلة ماذا ترتدي؟
أوه أوه
متسائلة ماذا ترتدي؟
她照了照镜子
特别的时刻越来越近
她边踱步边想
楼梯间上上下下
新鲜的补水涂在脸上
她边自言自语边想
学校舞会，第一次机会
从来都在梦想中
梦中的男孩，令她绯红
镜中如视，谦谦身影
还有众人的目光
她窃窃的想
蓝色连衣裙，天使面容
看着镜中的自己
鞋子，钱包，秀发盘
大家都来看
她美如魔法
魔法在发际萦绕
平静，平静，爱意，热情
一波接一波
梦想很大，目标很具体
梦中的男孩你会爱上她
她满怀希望
如视众人起立鼓掌
心想着何衣装
站立床头
他将停车楼下
她在期待车灯为她而亮
眺望窗外
她一如日记里记载的
用青春期待此刻
第一次约会，不想再苦等
目视镜子
心着华装
等待心中的他
目不转睛
她窃想
牛仔裤，阿贝克隆比的T桖衫
鞋子，钱包，秀发盘
你该看看她
美如魔法
魔法在发际萦绕
平静，平静，爱意，热情
一波接一波
梦想很大，目标很具体
梦中的男孩你会爱上她
她满怀希望
如视众人起立鼓掌
心想着何衣装
年复一年
镜子目睹悲伤
她重新起立
擦干泪眼
风吹
小镇亮
她重拾梦想
远行吧，追寻吧
世界带她旅行
耀眼的灯光，迟来的灯光
为绚烂而生
心更大，朝向时尚的香榭丽舍
向天祷告
平静，平静，爱意，热情
一波接一波
梦想很大，目标很具体
梦中的男孩你会爱上她
她满怀希望
如视众人起立鼓掌
她满怀希望
如视众人起立鼓掌
心想着何衣装
哦哦，哦，哦
心想着何衣装
Se tyttö katsoo peiliin
Hetki lähestyy
Hän ajattelee sitä kävellessään kävelyään
Ylös ja alas portaikkoa
Vastatehty meikki kasvoillaan
Hän ajattelee sitä puhuessaan puhettaan
Koulutanssit, ensimmäinen tilaisuus
Ollut aina haaveilija
On eräs kundi, se tyttö on ujo
Näkee hänet läpi peilistä
Ja kaikki katsovat häneen
Hän ajattelee sitä
Sininen mekko, enkelinkasvot
Katsovat peiliin
Kengät, laukku, hiukset sidottuina taakse
Ja sinun pitäisi nähdä hänet
Hänessä on taikaa
Lipuu halki ilman
Rauhaa, rakkautta
Yksi asia johtaa toiseen
Haaveile suuria, tähtää pieniin
Mies, sinun täytyy rakastaa häntä
Hänen toiveensa ovat korkealla
Sai ne sinne
Miettien mitä laittaa päälle
Hän seisoo makuuhuoneessaan
Se poika pysähtyy pian
Hän ajattelee sitä nähdessään ajovalot
Katsoessaan ulos ikkunasta
Hänen päiväkirjansa todistaa
Että hän on odottanut tätä koko elämänsä
Ensimmäiset treffit, ei malta odottaa
Katsoo peiliin
Sydän täysin kietoutuneena
Odotahan kunnes se poika näkee hänet
Hän katsoo suoraan häneen
Se tyttö ajattelee sitä
Sixteenin siniset farkut, Abercrombie t-paita
Kengät, laukku, hiukset sidottuina taakse
Ja sinun pitäisi nähdä hänet
Hänessä on taikaa
Lipuu halki ilman
Rauhaa, rakkautta
Yksi asia johtaa toiseen
Haaveile suuria, tähtää pieniin
Mies, sinun täytyy rakastaa häntä
Hänen toiveensa ovat korkealla
Sai ne sinne
Miettien mitä laittaa päälle
Vuodet kuluivat
Peili näki hänen itkevän
Hän nousi taas
Hän nousi taas
Tuuli puhalsi
Ohi pikkukaupungin valojen
Hän nousi taas
Muuta pois, saa selville
Minne maailma voi hänet viedä
Kirkkaat valot, myöhäiset yöt
Elää suuremmalle
Muuttaa Pariisiin
Elää toivossa
Rauhaa, rakkautta
Yksi asia johtaa toiseen
Haaveile suuria, tähtää pieniin
Mies, sinun täytyy rakastaa häntä
Hänen toiveensa ovat korkealla
Sai ne sinne
Hänen toiveensa ovat korkealla
Sai ne sinne
Miettien mitä laittaa päälle
Ohh oh oh
Miettien mitä laittaa päälle
توی آینه نگاه میکنه
اون لحظه نزدیک تر میشه
همونطور که قدم میزنه بهش فکر میکنه
از پله ها بالا و پایین میره
آرایش صورتش رو تازه میکنه
همونطور که حرف میزنه دربارش فکر میکنه
مهمانی رقص مدرسه،اولین فرصت
همیشه یه خیالباف بوده
فقط یه پسر وجود داره،اون خجالتیه
توی آینه می بینتش
و همه به او نگاه میکنن
بهش فکر میکنه
پیرهن آبی،صورت فرشته مانند
درحال نگاه کردن به آینه
کفش ها،کیف دستی،موهای پشت سر بسته شده
و باید ببینیش
جادویی داره
که در هوا پخش شده
آرامش،عشق
هر دو همدیگر را راهنمایی میکنند
رویاهای بزرگ داشته باش،هدف کوچک
وای پسر عاشقش میشی
آرزو میکنه
آرزو هاشو با خودش به اونجا میبره
از خودش میپرسه که چی بپوشه
توی اتاق خوابش ایستاده
اون خیلی زود میرسه
وقتی چراغهای ماشین رو می بینه به این فکر میفته
از پنجره بیرون رو نگاه میکنه
میخواد دفتر خاطراتش رو نشونش بده
که همه زندگیش منتظر این بوده
اولین قرار،نمیتونه صبر کنه
توی آینه نگاه میکنه
دور قلبش دیوار کشیده
تا وقتی که ببینتش صبر میکنه
بهش فکر میکنه
شانزده تا شلوار جین آبی،تی شرت ابرکرومبی
کفش ها،کیف،موهای پشت سر بسته شده
و باید ببینیش
جادویی داره
که در هوا پخش شده
آرامش،عشق
هر دو همدیگر را راهنمایی میکنند
رویاهای بزرگ داشته باش،هدف کوچک
وای پسر عاشقش میشی
آرزو میکنه
آرزو هاشو با خودش به اونجا میبره
از خودش میپرسه که چی بپوشه
سالها گذشتند
آینه گریه کردن او را دید
دوباره بلند شد
دوباره بلند شد
باد چراغهای شهر
را خاموش کرد
دوباره بلند شد
رفت بیرون،فهمید
که دنیا تا کجا میتونه ببرتش
چراغهای روشن،نیمه شب ها
برای بهتر شدن زندگی میکنه
به پاریس رفت
دعا کرد
آرامش،عشق
هر دو همدیگر را راهنمایی میکنند
رویاهای بزرگ داشته باش،هدف کوچک
وای پسر عاشقش میشی
آرزو میکنه
آرزو هاشو با خودش به اونجا میبره
از خودش میپرسه که چی بپوشه