This is wrong but I can't help but feel like
There ain't nothing more out there
Misty morning comes again and I can't
Help but wish I could see your face
And I knew from the first song played
I'd be breaking all my rules to see you
You smile that beautiful smile and
All the girls in the front row scream your name
So dim that spotlight, tell me things like
I can't take my eyes off of you
I'm no one special, just another
Wide eyed girl who's desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
Morning loneliness, comes around when I'm not
Dreaming about you
When my world wakes up today
You'll be in another town
And I knew when I saw your face, I'd be
Counting down the ways to see you
You smile that beautiful smile and
All the girls in the front row scream your name
So dim that spotlight, tell me things like
I can't take my eyes off of you
I'm no one special, just another
Wide eyed girl who's desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
You played in bars, you play guitar
I'm invisible and everyone knows who you are
And you'll never see, sing me to sleep
Every night from the radio
So dim that spotlight, tell me things like
I can't take my eyes off of you
I'm no one special, just another
Wide eyed girl who's desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
Sweet, sweet superstar, superstar
Tämä on väärin mutten voi sille mitään että tuntuu kuin
Tuolla jossain ei olisi mitään muuta
Usvainen aamu koittaa taas ja minä en
Voi sille mitään että toivon että voisin nähdä kasvosi
Ja tiesin ensimmäisestä laulusta joka soi
Rikkoisin kaikkia sääntöjäni nähdäkseni sinut
Hymyilet tuota kaunista hymyäsi ja
Kaikki eturivin tytöt huutavat sinun nimeäsi
Joten himmennä se parrasvalo, kerro minulle asioita kuten
En saa silmiäni irti sinusta
En ole kukaan erityinen, vain taas yksi
Suurisilmäinen tyttö joka on rakastunut sinuun epätoivoisesti
Anna minulle valokuva seinälleni ripustettavaksi, supertähti
Aamun yksinäisyys tulee maisemiin kun en
Haaveile sinusta
Kun maailmani herää tänään
Tulet olemaan toisessa kaupungissa
Ja tiesin kun näin kasvosi että tulisin
Laskemaan keinoja nähdä sinut
Hymyilet tuota kaunista hymyäsi ja
Kaikki eturivin tytöt huutavat sinun nimeäsi
Joten himmennä se parrasvalo, kerro minulle asioita kuten
En saa silmiäni irti sinusta
En ole kukaan erityinen, vain taas yksi
Suurisilmäinen tyttö joka on rakastunut sinuun epätoivoisesti
Anna minulle valokuva seinälleni ripustettavaksi, supertähti
Soitit baareissa, soitat kitaraa
Minä olen näkymätön ja kaikki tietävät kuka sinä olet
Etkä tule koskaan näkemään, laulat minut uneen
Joka ilta radiossa
Joten himmennä se parrasvalo, kerro minulle asioita kuten
En saa silmiäni irti sinusta
En ole kukaan erityinen, vain taas yksi
Suurisilmäinen tyttö joka on rakastunut sinuun epätoivoisesti
Anna minulle valokuva seinälleni ripustettavaksi, supertähti
Suloinen, suloinen supertähti, supertähti
C'est mauvais, mais je ne peux pas m'empêcher
De penser qu'il n'y a rien de plus vrai
Le matin pointe le bout de son nez de nouveau
Et je n'y peux rien, mais voudrait voir ton visage
Et je savais, depuis la toute première chanson
Que j'allais briser mes règles pour te voir
Tu souris, ce magnifique sourire et
Toutes les filles au premier rang crient ton nom
Donc éteins ce projecteur, dis moi des choses telles que
"Je ne peux pas décrocher mon regard de toi"
Je ne suis rien de spécial, juste une autre
Fille pleine d'espoir qui est désespérément amoureuse de toi
Donne moi une photo pour afficher sur mon mur, superstar
La solitude du matin reviens quand je ne suis pas
En train de rêver de toi
Quand mon monde s'éveillera aujourd'hui
Tu seras dans une autre ville
Et je savais lorsque j'ai vu ton visage, je serais
A compter les moyens de te voir
Tu souris ce magnifique sourire et
Toutes les filles au premier rang crient ton nom
Donc éteins ce projecteur, dis moi des choses telles que
"Je ne peux pas décrocher mon regard de toi"
Je ne suis rien de spécial, juste une autre
Fille pleine d'espoir qui est désespérément amoureuse de toi
Donne moi une photo pour afficher sur mon mur, superstar
Tu jouais dans les bars, tu joues de la guitare
Je suis invisible et tout le monde sait qui tu es
Et tu ne verras jamais, que tu chantes jusqu'à ce que je m'endorme
Tous les soirs, à la radio
Donc éteins ce projecteur, dis moi des choses telles que
"Je ne peux pas décrocher mon regard de toi"
Je ne suis rien de spécial, juste une autre
Fille pleine d'espoir qui est désespérément amoureuse de toi
Donne moi une photo pour afficher sur mon mur, superstar
Dies ist falsch aber Ich kann dir nicht helfen aber ich moechte
Dort draussen gibt es nichts mehr
Der neblige Morgen kommt schon wieder und Ich kann nicht
Hilfe aber Ich wuensche mir Ich koennte dein Gesicht sehen
Und ich wusste seitdem das Lied gespielt wurde
Ich wuerde alle meine Regeln brechen um dich zu sehen
Du laechelst so schoen und
All die Maedchen in der ersten Reihe schreien deinen Namen
So trueb das Rampenlicht, erzaehle mir sachen wie
Ich koennte meine Augen nicht von dir nehmen
Ich bin nichts spezielles, nur ein anderes
Breitauegiges Maedchen das dich sehr stark liebt
Gib mir ein Foto das ich auf meine Wand haengen kann, Superstar
Morgeneinsamkeit, kommt vorbei wenn ich nicht
Ueber dich traeume
Wenn meine Welt heute aufwacht
Wirst du in einer anderen Stadt sein
Und ich wusste wenn ich dein trauriges Gesicht sah, Ich wuerde
Runterzaehlen die Wege um dich sehen
Du laechelst so schoen und
All die Maedchen in der ersten Reihe schreien deinen Namen
So trueb das Rampenlicht, erzaehle mir sachen wie
Ich koennte meine Augen nicht von dir nehmen
Ich bin nichts spezielles, nur ein anderes
Breitauegiges Maedchen das dich sehr stark liebt
Gib mir ein Foto das ich auf meine Wand haengen kann, Superstar
Du hast in Kneipen gespielt, du spielst Gitarre
Ich bin unsichtbar und jeder weiss wer du bist
Und du wirst nie sehen, singe mich zum Schlaf
Jeder nacht aus dem Radio
So trueb das Rampenlicht, erzaehle mir sachen wie
Ich koennte meine Augen nicht von dir nehmen
Ich bin nichts spezielles, nur ein anderes
Breitauegiges Maedchen das dich sehr stark liebt
Gib mir ein Foto das ich auf meine Wand haengen kann, Superstar
Είναι λάθος αλλά δεν μπορώ να πάψω να αισθάνομαι σαν
Να μην υπάρχει τίποτε άλλο εκεί έξω
Ομιχλώδης πρωινά ξανά-έρχονται και δεν μπορώ να
Σταματήσω να εύχομαι να μπορούσα να δω το πρόσωπό σου
Και ήξερα από το πρώτο τραγούδι που παίχτηκε
ότι θα έσπαγα όλους τους κανόνες μου για να σε δω
Χαμογελάς με αυτό το όμορφο χαμόγελο και
Όλα τα κορίτσια στην πρώτη σειρά φωνάζουν το όνομά σου
Λοιπόν σκοτείνιασε αυτό το προσκήνιο, πες μου πράγματα που
Θα με κάνουν να μην μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
Δεν είμαι καμιά ξεχωριστή, απλά ένα ακόμη
συνηθισμένο κορίτσι που είναι απεγνωσμένα ερωτευμένο μαζί σου
Δώσε μου μια φωτογραφία για να κρεμάσω στο τοίχο μου, σούπερσταρ
Μοναχικό πρωινό, έρχεται όταν δεν
ονειρεύομαι εσένα
Όταν ο κόσμος μου ξυπνά απόψε
Θα είσαι σε άλλη πόλη
Και ήξερα όταν είδα το πρόσωπό σου, θα
μετρούσα τους τρόπους που θα μπορούσα να σε δω
Χαμογελάς με αυτό το όμορφο χαμόγελο και
Όλα τα κορίτσια στην πρώτη σειρά φωνάζουν το όνομά σου
Λοιπόν σκοτείνιασε αυτό το προσκήνιο, πες μου πράγματα που
Θα με κάνουν να μην μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
Δεν είμαι καμιά ξεχωριστή, απλά ένα ακόμη
συνηθισμένο κορίτσι που είναι απεγνωσμένα ερωτευμένο μαζί σου
Δώσε μου μια φωτογραφία για να κρεμάσω στο τοίχο μου, σούπερσταρ
Παίζεις στα μπαρ, παίζεις κιθάρα
Είμαι αόρατη και όλοι ξέρουν ποιος είσαι
Και ποτέ δε θα δεις, ότι μου τραγουδάς μέχρι να κοιμηθώ
Κάθε βράδυ στο ραδιόφωνο
Λοιπόν σκοτείνιασε αυτό το προσκήνιο, πες μου πράγματα που
Θα με κάνουν να μην μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου
Δεν είμαι καμιά ξεχωριστή, απλά ένα ακόμη
συνηθισμένο κορίτσι που είναι απεγνωσμένα ερωτευμένο μαζί σου
Δώσε μου μια φωτογραφία για να κρεμάσω στο τοίχο μου, σούπερσταρ
اشتباهه ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم و حس نکنم که
اون بیرون چیزهای بیشتری هست
صبح مه آلود دوباره میرسه و نمیتونم
جلوی خودمو بگیرم و آرزو نکنم که کاش چهره ات رو میدیدم
از اولین آهنگی که نواخته شد می دانستم
که برای دیدنت باید همه قوانین رو بشکنم
اون لبخند زیبا رو می زنی و
همه دخترهای ردیف جلو اسمت رو فریاد میزنند
پس اون نورافکن رو خاموش کن،بهم چیزهایی بگو مثل اینکه
نمیتونم ازت چشم بردارم
من آدم خاصی نیستم،فقط یه
دختر دیگه ام که با چشمهای بازش،بی نهایت عاشق توئه
یه عکس بهم بده که از دیوار اتاقم آویزان کنم،سوپر استار
تنهایی صبح میرسه وقتی که به
تو فکر نمیکنم
وقتی امروز دنیای من از خواب بیدار شه
تو توی یه شهر دیگه خواهی بود
و از وقتی که چهره ات رو دیدم میدانستم،باید
روزها رو بشمارم تا ببینمت
اون لبخند زیبا رو میزنی و
همه دخترهای ردیف جلو اسمت رو فریاد میزنند
پس اون نورافکن رو خاموش کن،بهم چیزهایی بگو مثل اینکه
نمیتونم ازت چشم بردارم
من آدم خاصی نیستم،فقط یه
دختر دیگه ام که با چشمهای بازش،بی نهایت عاشق توئه
یه عکس بهم بده که از دیوار اتاقم آویزان کنم،سوپر استار
توی بارها اجرا کردی،گیتار میزنی
من نامرئیم و همه میدونن که تو کی هستی
و هیچوقت نمی فهمی،که هرشب از رادیو
برام آهنگ میخونی تا بخوابم
پس اون نورافکن رو خاموش کن،بهم چیزهایی بگو مثل اینکه
نمیتونم ازت چشم بردارم
من آدم خاصی نیستم،فقط یه
دختر دیگه ام که با چشمهای بازش،بی نهایت عاشق توئه
یه عکس بهم بده که از دیوار اتاقم آویزان کنم،سوپر استار
سوپراستار،سوپر استار دوست داشتنی
Ovo je pogrešno ali ne mogu pomoći jer se osećam
Kao da ne postoji ništa drugo
Maglovito jutro dolazi opet i ja ne mogu da pomognem ali želela bih da mogu videti tvoje lice
Znala sam od prve otpevane pesme
Da ću kršiti sva pravila da te vidim
Smiješ se tim lepim osmehom
I sve cure u prvom redu vrište tvoje ime
Zamagljeni reflektor, mi govori stvari kao
Ne mogu odvojiti oči od tebe
Nisam niko poseban, samo još jedna
cura širokih očiju koja je očajnički zaljubljena u tebe
Daj mi fotografiju da okačim na zid, superzvezdo
Jutro usamljenosti, dolazi kada ne sanjam o tebi
Kada se moj svet probudi danas
Bićeš u drugom gradu
Znala sam kada sam videla tvoje lice
da ću odbrojavati načine da te vidim
Smiješ se tim lepim osmehom
Sve cure u prvom redu vrište tvoje ime
Zamagljeni reflektor, mi govori stvari kao
Ne mogu odvojiti oči od tebe
Nisam niko poseban, samo još jedna
cura širokih očiju koja je očajnički zaljubljena u tebe
Daj mi fotografiju da okačim na zid, superzvezdo
Ti si svirao u barovima, sviraš gitaru
Ja sam nevidljiva i svi znaju ko si ti
Nikada nećeš videti, da mi pevaš da zaspim
Svake noći sa radija
Zamagljeni reflektor, mi govori stvari kao
Ne mogu odvojiti oči od tebe
Nisam niko poseban, samo još jedna
cura širokih očiju koja je očajnički zaljubljena u tebe
Daj mi fotografiju da okačim na zid, superzvezdo
Slatka, slatka superzvezdo, superzvezdo
Esto está mal, pero no puedo evitar sentir
que no hay nada más aparte.
La mañana neblinosa viene otra vez
y no puedo evitar desear poder ver tu cara
Y supe desde la primera canción tocada
que estaría rompiendo toda mis reglas para verte
Sonríes con esa hermosa sonrisa y todas las chicas en la primera fila gritan tu nombre.
Así que apaga ese foco, dime cosas como no puedo apartar mis ojos de ti
No soy nadie especial, sólo otra chica con los ojos bien abiertos
que está desesperadamente enamorada de ti
Dame una fotografía para colgarla en mi pared, superestrella.
La mañana solitaria vienen cuando no estoy soñando contigo
Cuando mi mundo se despierte hoy
Tú estarás en otra ciudad
Y supe cuando vi tu cara
Que estaría contando las maneras de verte
Sonríes con esa hermosa sonrisa y todas las chicas en la primera fila gritan tu nombre.
Así que apaga ese foco, dime cosas como no puedo apartar mis ojos de ti
No soy nadie especial, sólo otra chica con los ojos bien abiertos
que está desesperadamente enamorada de ti
Dame una fotografía para colgarla en mi pared, superestrella.
Tú tocas en bares, tú tocas la guitarra
Yo soy invisible y todos saben quién eres tú.
Y nunca verás que cantas para mí para dormir
Cada noche desde la radio
Así que apaga ese foco, dime cosas como no puedo apartar mis ojos de ti
No soy nadie especial, sólo otra chica con los ojos bien abiertos
que está desesperadamente enamorada de ti
Dame una fotografía para colgarla en mi pared, superestrella.
Dulce, dulce superestrella, superestrella
Bu yanlış ama bu hisse engel olamıyorum
Dışarıda daha fazlası olmadığı hissine
Sisli sabah yeniden geliyor ve ben
Senin yüzünü görmek istememe engel olamıyorum
Ve çalan ilk şarkıdan beri biliyordum
Seni görmek için tüm kurallarımı yıkacağımı
O güzel gülümsemeyi takınıyorsun ve
Ön sıradaki tüm kızlar senin ismini haykırıyor
O sahne ışığını söndür, bana bunun gibi şeyler söyle:
Gözlerimi senden alamıyorum
Ben özel biri değilim, yalnızca
Sana umutsuzca aşık olan masum kızlardan biriyim
Duvarıma asmam için bir fotoğrafını ver, süperstar
Sabah yalnızlığı, tam da senin
Hayalini kurmadığım zaman geliyor
Bugün dünyam uyandığında
Sen başka bir şehirde olacaksın
Ve yüzünü gördüğümde, biliyordum
Seni görmek için günleri sayacağımı
O güzel gülümsemeyi takınıyorsun ve
Ön sıradaki tüm kızlar senin ismini haykırıyor
O sahne ışığını söndür, bana bunun gibi şeyler söyle:
Gözlerimi senden alamıyorum
Ben özel biri değilim, yalnızca
Sana umutsuzca aşık olan masum kızlardan biriyim
Duvarıma asmam için bir fotoğrafını ver, süperstar
Barlarda çaldın, gitar çalıyorsun
Ben görünmezim ve herkes senin kim olduğunu biliyor
Ve asla görmeyeceksin, uyurken bana şarkı söylediğini
Her gece, radyodan
O sahne ışığını söndür, bana bunun gibi şeyler söyle:
Gözlerimi senden alamıyorum
Ben özel biri değilim, yalnızca
Sana umutsuzca aşık olan masum kızlardan biriyim
Duvarıma asmam için bir fotoğrafını ver, süperstar
Tatlı, tatlı süperstar, süperstar