Toi et moi marchions sur une ligne fragile
Je l'ai toujours su
Mais je n'aurais jamais pensé que je vivrais pour la voir se briser
Il commence à faire sombre
C'est bien trop calme
Je ne peux rien croire, maintenant
Et cela te prend
Comme si ce n'était qu'une grosse erreur.
Oh! Je retiens mon souffle
Je ne te perdrais pas de nouveau
Quelque chose a rendu tes yeux froids
Allez, allez
Ne me laisses pas comme ça
J'ai pensé que je te comprenais
Quelque chose de terrible s'est produit
Tu es tout ce que je voulais
Allez, allez
Ne me laisses pas comme ça
J'ai pensé que je te comprenais
Je ne peux pas respirer quand tu n'es plus là
Je ne peux pas revenir en arrière
Maintenant, je suis hantée
Je suis restée et je t'ai regardé t'éloigner
Loin de tout ce que nous avions
Mais je pense encore chaque mot que je t'ai dit
Il tentera d'effacer ma douleur
Et il me fera peut-être sourire
Mais j'espère que c'est toi durant tout ce temps
À la place
Oh! Je retiens mon souffle
Je ne te perdrais pas de nouveau
Quelque chose me laisse me cramponner à rien
Allez, allez
Ne me laisses pas comme ça
Je pensais que je te comprenais
Quelque chose de terrible s'est produit
Tu es tout ce que je voulais
Allez, allez
Ne me laisses pas comme ça
Je pensais que je te comprenais
Je ne peux pas respirer quand tu n'es plus là
Je ne peux pas revenir en arrière
Maintenant, je suis hantée
Je sais
Je sais
Je sais simplement
Que tu n'es pas parti
Tu ne peux pas être parti
Non
Allez, allez
Ne me laisses pas comme ça
Je pensais que je te comprenais
Quelque chose de terrible s'est produit
Tu es tout ce que je voulais
Allez, allez
Ne me laisses pas comme ça
Je pensais que je te comprenais
Je ne peux pas respirer quand tu n'es plus là
Je ne peux pas revenir en arrière
Maintenant, je suis hantée
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Toi et moi marchions sur une ligne fragile
Je l'ai toujours su
Mais je n'aurais jamais pensé que je vivrais pour la voir se briser.
Εσύ και εγώ βαδίζουμε σε μια εύθραυστη γραμμή
Το ήξερα όλο αυτό τον καιρό
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα πως θα ζούσα να τη δω να σπάει
Σκοτεινιάζει και όλα είναι τόσο ήσυχα και δεν μπορώ να έχω εμπιστοσύνη σε τίποτα πια
Και σε καταπνίγει λες και είναι όλα ένα μεγάλο λάθος
Κρατώντας την αναπνοή μου
Δεν θα σε χάσω ξανά
Κάτι έκανε τα μάτια σου παγωμένα
Έλα τώρα, έλα τώρα, μην με αφήνεις έτσι
Νόμιζα πως σε είχα καταλάβει
Κάποια πράγματα πήγαν τρομερά στραβά
Είσαι ό,τι ήθελα
Έλα τώρα, έλα τώρα, μην με αφήνεις έτσι
Νόμιζα πως σε είχα καταλάβει
Δεν μπορώ να αναπνεύσω κάθε φορά που φεύγεις
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα
Είμαι στοιχειωμένη
Στεκόμουν εκεί και σε είδα να φεύγεις από όλα όσα είχαμε
Αλλά ακόμα εννοώ κάθε λέξη που σου είπα
Θα προσπαθήσει να απαλύνει τον πόνο μου και πιθανότατα θα με κάνει να γελάσω
Αλλά όλο τον καιρό θα εύχομαι να ήσουν εσύ αντί για αυτόν
Κρατώντας την αναπνοή μου
Δεν θα σε ξαναδώ
Κάτι με κάνει να είμαι ακόμα γαντζωμένη από το τίποτα
Έλα τώρα, έλα τώρα, μην με αφήνεις έτσι
Νόμιζα πως σε είχα καταλάβει
Κάποια πράγματα πήγαν τρομερά στραβά
Είσαι ό,τι ήθελα
Έλα τώρα, έλα τώρα, μην με αφήνεις έτσι
Νόμιζα πως σε είχα καταλάβει
Δεν μπορώ να αναπνεύσω κάθε φορά που φεύγεις
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα
Είμαι στοιχειωμένη
Το ξέρω, το ξέρω
Απλά το ξέρω πως
Δεν έφυγες
Δεν γίνεται να έχεις φύγει
Όχι
Έλα τώρα, έλα τώρα, μην με αφήνεις έτσι
Νόμιζα πως σε είχα καταλάβει
Κάποια πράγματα πήγαν τρομερά στραβά
Δεν θα τελειώσεις αυτό που άρχισες;
Έλα τώρα, έλα τώρα, μην με αφήνεις έτσι
Νόμιζα πως σε είχα καταλάβει
Δεν μπορώ να αναπνεύσω κάθε φορά που φεύγεις
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα
Είμαι στοιχειωμένη
Εσύ και εγώ βαδίζουμε σε μια εύθραυστη γραμμή
Το ήξερα όλο αυτό τον καιρό
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα πως θα ζούσα να τη δω να σπάει
Ποτέ δεν πίστευα πως θα την έβλεπα
Te és én, a szakadék szélén táncolunk
S én ezt mindvégig tudtam
De sosem gondoltam volna, hogy megérem azt, hogy lezuhanunk
Sötétedik, és minden túl csöndes
És már senkiben sem bízhatok
És a hatalmába kerít az érzés, hogy ez az egész egy hatalmas tévedés
Visszafojtom a lélegzetem
Nem foglak még egyszer elveszíteni
Valami miatt olyan hideg a pillantásod
Refrén:
Gyerünk, gyerünk, nem hagyj itt így
Azt hittem, már kiismertelek
Valami szörnyen elromlott
Te vagy minden, amire vágyom
Gyerünk, gyerünk, nem hagyj itt így
Azt hittem, már kiismertelek
Nem kapok levegőt, akárhányszor elmész
Már nem fordulhatok vissza, kísértesz
Ott álltam és néztem, ahogy itt hagysz
Mindent, amink volt
De még mindig komolyan gondolom azokat a szavakat, amiket mondtam neked
Megpróbálhatná elűzni a fájdalmam
Megmosolyogtathatna
De én végig azt kívánom, bárcsak te állnál itt helyette
Visszafojtom a lélegzetem
Nem foglak többé látni
Valamiért a semmibe kapaszkodom
Refrén
Tudom, tudom
Tudom, hogy nem mentél el
Nem tudtál elmenni
Refrén
Te és én, a szakadék szélén táncolunk
S én ezt mindvégig tudtam
De sosem gondoltam volna, hogy megérem azt, hogy lezuhanunk
Kau dan aku berjalan di garis rapuh
Aku telah mengetahuinya selama ini
Tapi aku tidak pernah melihatnya hancur
Itu sangat gelap dan itu sangat sunyi
Dan aku tak bisa mempercayai apapun sekarang
Dan itu semua datang kepadamu seperti itu semua kesalahan besar
Oh, aku menahan nafasku
Tidak mau kehilangan/melihatmu lagi
Sesuatu membuat matamu jadi dingin
Ayolah, ayolah, jangan tinggalkan aku seperti ini
Kupikir kau sudah mengetahuinya
Sesuatu membuatnya menjadi salah
Kaulah yang kumau
Ayolah, ayolah, jangan tinggalkan aku seperti ini
Kupikir kau sudah mengetahuinya
Tak bisa bernafas ketika kau menghilang
Tidak bisa kembali sekarang, aku dihantui
Berada disana dan melihatmu berjalan pergi
Dari semua yang kita punya
Tapi aku masih mengerti setiap kata yang kuucapkan untukmu
Dia akan mencoba untuk menghilangkan rasa sakitku
Dan dia hanya mencoba membuatku tersenyum
Tapi disetiap waktu aku berharap dia sebenarnya adalah kau
Oh, aku menahan nafasku
Tidak mau kehilangan/melihatmu lagi
Sesuatu membuatku berpegangan ketidakpastian
Ayolah, ayolah, jangan tinggalkan aku seperti ini
Kupikir kau sudah mengetahuinya
Sesuatu membuatnya menjadi salah
Kaulah yang kumau
Ayolah, ayolah, jangan tinggalkan aku seperti ini
Kupikir kau sudah mengetahuinya
Tak bisa bernafas ketika kau menghilang
Tidak bisa kembali sekarang, aku dihantui
Aku tahu, aku tahu, aku hanya tahu
Kau tidak hilang. Kau tidak bisa hilang. Tidak
Ayolah, ayolah, jangan tinggalkan aku seperti ini
Kupikir kau sudah mengetahuinya
Sesuatu membuatnya menjadi salah
Tidak akan menyelesaikan apa yang kau mulai
Ayolah, ayolah, jangan tinggalkan aku seperti ini
Kupikir kau sudah mengetahuinya
Tak bisa bernafas ketika kau menghilang
Tidak bisa kembali, aku dihantui
Oh
Kau dan aku berjalan di garis rapuh
Aku telah mengetahuinya selama ini
Tidak pernah aku melihatnya hancur.
Tidak pernah aku melihatnya...
Tu ed io camminiamo su un filo sottile
Lo ho saputo per tutto questo tempo
Ma non ho mai pensato avrei vissuto per vederlo rompersi
Si sta facendo buio e tutto è così tranquillo e non posso fidarmi di nulla ora
E ti sta sopraffacendo come se fosse un grande errore
Oh, sto trattenendo il fiato
Non ti perderò ancora
Qualcosa ha fatto diventare i tuoi occhi freddi
Dai, dai, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Qualcosa è andato terribilmente storto
Tu sei tutto quello che desidero
Dai, dai, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Non posso respirare ogni volta che te ne vai
Non posso voltarmi indietro ora
Sono tormentata
Stavo lì e ti guardavo andartene da tutto ciò che avevamo
Ma io ancora credo a ogni parola che ti ho detto
Lui cercherà di alleviare il mio dolore e potrebbe forse solo farmi sorridere
Ma per tutto il tempo starò pensando che fossi tu al suo posto
Oh, sto trattenendo il fiato
Non ti vedrò di nuovo
Qualcosa mi tiene attaccata al nulla
Dai, dai, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Qualcosa è andato terribilmente storto
Tu sei tutto quello che desidero
Dai, dai, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Non posso respirare ogni volta che te ne vai
Non posso voltarmi indietro ora
Sono tormentata
Lo so, lo so
Solo lo so
Che non te ne sei andato
Non te ne puoi essere andato
No
Dai, dai, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Qualcosa è andato terribilmente storto
Non finirai quello che hai cominciato
Dai, dai, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Non posso respirare ogni volta che te ne vai
Non posso tornare indietro
Sono tormentata
Tu ed io camminiamo su un filo sottile
Lo ho saputo per tutto questo tempo
Ma non ho mai pensato che lo avrei visto rompersi
Mai pensato di vederlo
من و تو در مسیری شکننده راه می رویم
تمام مدت این را میدانستم
اما هرگز فکرش را نمیکردم که شاهد فاش شدن این موضوع باشم
داره تاریک میشه و همه جا ساکته و الان به هیچ چیز نمیتونم اعتماد کنم
و همه چیز بهت برمیگرده انگار که همه جیز یه اشتباه بزرگ بوده
اوه نفسم را حبس میکنم
دوباره تورا از دست نمیدم
یه چیزی باعث شده که چشمان تو سرد بشه
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
یه چیزی به طرز فجیعی اشتباهه
تو تمام اون چیزی هستی که من همیشه میخواستم
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
وقتی بری نمیتونم نفس بکشم
الان دیگه نمی تونم برگردم
من تسخیر شده ام
اونجا ایستادم و تورو نگاه کردم که تمام داشته هامون را ترک کردی
اما من هنوز پای همه ی حرفهایی که زدم هستم
او تلاش خواهد کرد که درد مرا از بین ببرد و ممکن است باعث لبخند زدن من شود
اما تمام مدت آرزو میکنم که تو بجای اون اینجا بودی
اوه نفسم را حبس میکنم
دیگه تورا نخواهم دید
یه چیزی باعث میشه که به نیستی چنگ بزنم
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
یه چیزی به طرز فجیعی اشتباه شده
تو تمام اون چیزی هستی که من همیشه میخواستم
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن فکر میکردم تورو شناختم
وقتی بری نمی تونم نفس بکشم
حالا دیگه نمیتونم برگردم
من تسخیر شده ام
میدونم میدونم
فقط میدونم
تو نرفتی
تو نمیتونی رفته باشی
نه
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
یه چیزی به طرز فجیعی اشتباه شده
آنچه را که شروع کردی تمام نخواهم کرد
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
وقتی بری نمیتونم نفس بکشم
نمیتونم برگردم
من تسخیر شده ام
من و تو در یک مسیر شکننده راه میرویم
تمام مدت اینو میدونستم
اما هرگز فکر نمیکردم شاهد شکستنش باشم
هرگز فکر نمیکردم شاهدش باشم
Ты и я ходим по краю,
Я всегда это знала,
Но я никогда не думала, что увижу, как мы сорвемся вниз.
Становится темно и так тихо, и я больше не могу ничему верить.
И ты начинаешь думать, что все это большая ошибка.
О, я задерживаю дыхание,
Я не потеряю тебя снова.
Твой взгляд становится холодным.
Ну, что же ты, не оставляй меня вот так.
Я думала, что знаю тебя,
Но что-то пошло совершенно не так.
Ты все, чего я хотела.
Ну, что же ты, не оставляй меня вот так.
Я думала, что знаю тебя.
Не могу дышать с тех пор, как ты ушел,
Я не могу повернуть назад,
Меня преследуют воспоминания.
Я стояла и смотрела, как ты уходишь от всего, что у нас было,
Но все, что я сказала тебе, остается по-прежнему.
Он попытается забрать мою боль и, может быть, заставит меня улыбнуться,
Но все время я хочу видеть тебя на его месте.
О, я затаила дыхание,
Я не увижу тебя снова.
Что-то заставляет меня держаться за пустоту.
Ну, что же ты, не оставляй меня вот так.
Я думала, что знаю тебя,
Но что-то пошло совершенно не так.
Ты все, чего я хотела.
Ну, что же ты, не оставляй меня вот так.
Я думала, что знаю тебя.
Не могу дышать с тех пор, как ты ушел,
Я не могу повернуть назад,
Меня преследуют воспоминания.
Я знаю, я знаю,
Я просто знаю,
Что ты не ушел,
Ты не мог уйти,
Нет.
Ну, что же ты, не оставляй меня вот так.
Я думала, что знаю тебя,
Но что-то пошло совершенно не так.
Ты не закончишь то, что начал.
Ну, что же ты, не оставляй меня вот так.
Я думала, что знаю тебя.
Не могу дышать с тех пор, как ты ушел,
Я не могу вернуться назад,
Меня преследуют воспоминания.
Ты и я ходим по краю,
Я всегда это знала,
Но я никогда не думала, что увижу, как мы сорвемся вниз,
Никогда не думала, что увижу это.
Ti i ja smo hodali po tankoj liniji
znala sam to sve vreme
ali nisam ni mislila da cu doziveti da ona pukne
i pocinjes da se ponasas kao da je sve ovo jedna velika greska
Oh, zadrzavam dah
Necu te izgubiti ponovo
Nesto je ucinilo tvoje oci hladnima
Daj, ne ostavljaj me ovako,
Mislila sam da si me shvatio
nesto je opasno poslo naopako
ti si sve sto sam oduvek zelela
Daj, ne ostavljaj me ovako,
Mislila sam da si me shvatio
Ne mogu da disem kada tebe nema
ne mogu da se pokrenem
Uhvacena sam (Zbunjena, zatecena)
Stojala sam tamo i gledala te kako odlazis
od svega sto smo imali
Ali ja i dalje mislim o tebi sve sto sam mislila i rekla
Neko drugi ce pokusati da me izleci tugu, i mozda ce me samo nasmejati
Ali ja se sve vreme nadam da si to ti
Oh, zadrazavam dah.
Necu te videti ponovo.
Nesto me tera da ostanem da se borim za nista.
Daj, ne ostavljaj me ovako,
Mislila sam da si me shvatio
nesto je opasno poslo naopako
ti si sve sto sam oduvek zelela
Daj, ne ostavljaj me ovako,
Mislila sam da si me shvatio
Ne mogu da disem kada tebe nema
ne mogu da se pokrenem
Uhvacena sam (Zbunjena, zatecena)
Znam, Znam
Jdnostavno znam.
Nisi tisao.
Ne moze biti da si otisao.
Ne!
Daj, ne ostavljaj me ovako,
Mislila sam da si me shvatio
nesto je opasno poslo naopako
ti si sve sto sam oduvek zelela
Daj, ne ostavljaj me ovako,
Mislila sam da si me shvatio
Ne mogu da disem kada tebe nema
ne mogu da se pokrenem
Uhvacena sam (Zbunjena, zatecena)
Ti i ja smo hodali po tankoj liniji
Znala sam to sve ovo vreme
ali nisam ni pomisljala a bi se ona mogla slomiti
Nisam ni pomisljala na to.
Tu y yo caminábamos sobre una línea frágil
Lo he sabido todo este tiempo
Pero nunca imaginé que viviría para verla romperse
Se esta haciendo oscuro y todo esta tan tranquilo y yo puedo confiar en nadie ahora
Y esto es sobre ti, es como si hubieses cometido un gran error
Oh, contengo la respiración
No quiero perderte otra vez
Algo hizo que tus ojos se hicieran fríos
Vamos, vamos, no me dejes así
Pienso que debiste darte cuenta
Algo anda terriblemente mal
Tu eres todo lo que quiero
Vamos, vamos, no me dejes así
Pienso que debiste darte cuenta
No puedo respirar cada vez que te vas
No puedo dar vuelta atrás ahora
Estoy obsesionada
Me quede aquí de pie y vi como te ibas lejos de todo lo que eramos
Pero aun mantengo cada palabra que te dije
El tratará de alejar mi dolor y quizás logre hacerme sonreír
Pero todo el tiempo estoy deseando que seas tu en su lugar
Oh, contengo la respiración
No quiero verte otra vez
Algo me mantiene sujeta en medio de la nada
Vamos, vamos, no me dejes así
Pienso que debiste darte cuenta
Algo anda terriblemente mal
Tu eres todo lo que quiero
Vamos, vamos, no me dejes así
Pienso que debiste darte cuenta
No puedo respirar cada vez que te vas
No puedo dar vuelta atrás ahora
Estoy obsesionada
Yo se, Yo se
Simplemente sé
Tu no te has ido
Tu no pudiste haberte ido
No
Vamos, vamos, no me dejes así
Pienso que debiste darte cuenta
Algo anda terriblemente mal
No terminarás lo que empezaste
Vamos, vamos, no me dejes así
Pienso que debiste darte cuenta
No puedo respirar cada vez que te vas
No puedo dar vuelta atrás ahora
Estoy obsesionada
Tu y yo caminábamos sobre una línea frágil
Lo he sabido todo este tiempo
Pero nunca imaginé que la vería romperse
Nunca imagine que lo vería
Sen ve ben kırılgan biri çizgideyiz
Ve bütün bu zaman boyunca bunu biliyordum
Ama bu çizginin kırıldığını göreceğimi hiç düşünmezdim
Kararıyor her şey ve Her yer sessiz,kimseye güvenemem artık
Şimdi her şey sana büyük bir hataymış gibi geliyor
Oh,nefesimi tutuyorum
Seni bir daha kaybetmeyeceğim
Bir şeyler gözlerini donuklaştırdı
Hadi,hadi,beni böyle bırakma
Seni anladığımı düşünmüştüm
Ama bir şeyler çok yanlış gitti
Tüm istediğim sendin
Hadi,hadi,beni böyle bırakma
Seni anladığımı düşünmüştüm
Sen ne zaman gitsen nefes alamıyorum
Geçmişe dönemiyorum şimdi
Ben lanetlendim
Orada durdum ve seni sahip olduğumuz her şeyden uzağa yürürken izledim
Ama sana söylediklerim konusunda hala eminim
O,benden acımı almayı deneyecek ama beni yalnızca gülümsetebilir
Ama dilerdim ki keşke o yerine sen olsaydın
Oh,nefesimi tuttum
Seni bir daha göremem
Bazı şeyler beni bir hiçliğe bağlı tutuyor
Hadi hadi beni böyle bırakma
Seni anladığımı düşünmüştüm
Ama bir şeyler çok yanlış gitti
Tüm istediğim sendin
Hadi hadi beni böyle bırakma
Seni anladığımı düşünmüştüm
Sen ne zaman gitsen nefes alamıyorum
Geçmişe dönemiyorum şimdi
Ben lanetlendim
Biliyorum,biliyorum
Sadece biliyorum
Sen gitmiş olamazsın
Sen gidemezsin
Hayır
Hadi hadi beni böyle bırakma
Seni anladığımı düşünmüştüm
Bir şeyler çok yanlış gitti
Başladığımızı bitiremeyeceğiz
Hadi hadi beni böyle bırakma,
Seni anladığımı düşünmüştüm
Sen ne zaman gitsen nefes alamıyorum
Geçmişe dönemiyorum şimdi
Ben lanetlendim
Sen ve ben kırılgan bir çizgideyiz
Ve bütün bu zaman boyunca bunu biliyordum
Ama çizginin kırıldığını göreceğimi hiç düşünmezdim
Hiç düşünmezdim