Dear John
Long were the nights when my days once revolved around youCounting my footsteps praying the floor won't fall through againAnd my mother accused me of losing my mindBut I swore I was fine
You paint me a blue sky and go back and turn it to rainAnd I lived in your chess game, but you changed the rules everydayWondering which version of you I might get on the phone tonightWell, I stopped picking up and this song is to let you know why
Dear John, I see it all now that you're goneDon't think I was too young to be messed with?The girl in the dress cried the whole way homeI should've known
Well, maybe it's just me and my blind optimism to blameOr maybe it's you and your sick need to give love then take it awayAnd you'll add my name to your long list of traitors who don't understandAnd I'll look back and regret how I ignored when they said run as fast as you can
Dear John, I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with?The girl in the dress cried the whole way home
Dear John, I see it all now it was wrongDon't you think nineteen's too young to be played with?Your dark twisted games when I loved you soI should've known
You are an expert at sorry and keeping lines blurryNever impressed by me acing your testsAll the girls that you've run dry have tired, lifeless eyes'Cause you've burn them out
But I took your matches before fire could catch meSo don't look nowI'm shining like fireworks overYour sad, empty town
Dear John, I see it all now that you're goneDon't you think I was too young to be messed with?The girl in the dress cried the whole way home
Dear John, I see it all now it was wrongDon't you think nineteen's too young to be played with?The girl in the dress wrote you a songYou should've known
You should've knownDon't you think I was too young?You should've known
Αγαπητέ John (Agapite John)
Οι νύχτες ήταν μεγάλες όταν οι μέρες μου κάποτε γυρνούσαν γύρω από σέναΜετρώντας τα βήματα μου, προσευχόμενη πως δεν θα έχανα και πάλι τη γη κάτω από τα πόδια μουΚαι η μητέρα μου με κατηγόρησε πως χάνω το μυαλό μουΑλλά ορκίστηκα πως ήμουν καλά
Μου ζωγράφισες ένα γαλάζιο ουρανό και μετά τον μετέτρεψες σε βροχήΚαι ζούσα στην σκακιέρα σου, αλλά εσύ άλλαζες καθημερινά τους κανόνεςΑναρωτιώμενη ποιον εαυτό σου θα αντιμετωπίσω απόψε στο τηλέφωνοΛοιπόν, σταμάτησα να το σηκώνω και αυτό το τραγούδι είναι για σου πω το γιατί
Αγαπητέ John, βλέπω τα πάντα ξεκάθαρα τώρα που έχεις φύγειΔεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή για να με τσαλαπατήσεις;Το κορίτσι με το φόρεμα έκλαιγε σε όλο το γυρισμόΈπρεπε να το είχα καταλάβει
Λοιπόν, ίσως πρέπει να κατηγορηθώ μόνο εγώ και η τυφλή αισιοδοξία μουΉ ίσως είσαι εσύ και η άρρωστη ανάγκη σου να δίνεις αγάπη και να την παίρνεις πίσωΚαι θα προσθέσεις το όνομα μου στην μακριά λίστα των προδοτών που δεν καταλαβαίνουνΚαι θα κοιτώ πίσω και θα μετανιώνω όταν αγνόησα τότε που είπα 'τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς'
Αγαπητέ John, βλέπω τα πάντα ξεκάθαρα τώρα που έχεις φύγει
Δεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή για να με τσαλαπατήσεις;Το κορίτσι με το φόρεμα έκλαιγε σε όλο το γυρισμό
Αγαπητέ John, βλέπω τώρα πως όλο ήταν ένα λάθοςΔεν νομίζεις πως τα 19 είναι μικρή ηλικία για να σε παίξει κάποιος;Στα σκοτεινά άρρωστα παιχνίδια σου, όταν σε αγάπησα τόσο;Έπρεπε να το ξερω
Είσαι ειδικός στα συγγνώμη και στο να κρατάς την κατάσταση θολήΠοτέ δεν εντυπωσιάστηκες που αρίστευα στα τεστ σουΌλα τα κορίτσια που στέρεψεςς έχουν κουρασμένα, χωρίς ζωή μάτιαΓιατί τις έκαψες
Αλλά πήρα τα σπίρτα σου πριν να με προλάβει η φωτιάΟπότε μην κοιτάς τώραΛάμπω σαν πυροτέχνημα πάνωΑπό την στενάχωρη, άδεια πόλη σου
Αγαπητέ John, βλέπω τα πάντα ξεκάθαρα τώρα που έχεις φύγειΔεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή για να με τσαλαπατήσεις;Το κορίτσι με το φόρεμα έκλαιγε σε όλο το γυρισμό
Αγαπητέ John, βλέπω τώρα πως όλο ήταν ένα λάθοςΔεν νομίζεις πως τα 19 είναι μικρή ηλικία για να σε παίξει κάποιος;Στα σκοτεινά άρρωστα παιχνίδια σου, όταν σε αγάπησα τόσο;Έπρεπε να το ξερω
Έπρεπε να το ξέρειςΔεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή;Έπρεπε να το ξέρεις.
Dear John
Malam-malam terasa lama saat hari-hari kulewati bersamamuMenghitung langkah kakiku, berdoa semoga lantai takkan goyah, lagiIbuku menuduh aku tlah gila, tapi sumpah aku baik-baik sajaKamu melukiskan langit biru kemudian kembali dan berganti hujanDan aku hidup dalam permainan catur mu, Tapi kau ubah aturan setiap hariBertanya apakah kamu akan menelponku malam ini
Aku berhenti mengangkatnya, Dan lagu ini kuciptakan agar kau tahu sebabnyaDear JohnKini kutahu sekarang kau telah pergiJangan fikir aku terlalu muda untuk kau rusak?Gadis mengenakan gaun menangis sepanjang jalan pulangKamu seharusnya tahuMungkin itu aku dan salahku dengan optimisme butaAtau mungkin kamu dan kebutuhan gilamu memberi cinta dan mengambilnya
Dan kamu akan menambahkan namaku dalam daftar panjang pengkhianat bodohDan aku akan lihat kebelakang dan menyesal, aku abaikan ketika mereka berkata larilah secepat yg kau bisaDear JohnKini kutahu sekarang kau telah pergiJangan fikir aku terlalu muda untuk kau rusak?Gadis mengenakan gaun menangis sepanjang jalan pulangDear John
Aku melihat semuanya sekarang, itu salahJangan fikir 19 tahun terlalu mudaDipermainkan dengan teka-teki gilamuKetika aku sangat mencitaimuKamu seharusnya tahuKamu mahir dalam memohon maafDan menjaganya garis samarTidak pernah aku tekesan dengan percobaanmuGadis-gadis yg kau buat keringTelah kering air matanya
Karena mereka kau hanguskanTapi aku mengambil keputusan sebelum api menangkapkuJadi lihat sekarangAku berkilau bagai kembang apiSeluruh ruang kosong sedihmuDear John
Kini kutahu sekarang kau telah pergiJangan fikir aku terlalu muda untuk kau rusak?Gadis mengenakan gaun menangis sepanjang jalan pulangKini kutahu sekarang kau telah pergiJangan fikir aku terlalu muda untuk kau rusak?Gadis mengenakan gaun yg menuliskan kamu laguKamu seharusnya tahuKamu seharusnya tahuApakah kau fikir aku terlalu muda?Kamu seharusnya tahu
Dragi Džone
Duge su bile one noći kada su se moji dani jednom okretali oko tebeBrojeći svoje korake,molim pod da još jednom ne propadnem kroz njegaI moja majka me je optužila da gubim razumAli ja sam se zaklela da sam dobro
Naslikao si mi plavo nebo,a onda se vratio i pretvorio ga u kišuŽivela sam u tvojoj šah igri,ali ti si svaki dan menjao pravilaPitajući se koju ću verziju tebe večeras dobiti na telefonuDakle,prestala sam skupljam sve u sebi i ova pesma je da ti pokažem zašto
Dragi Džone, sada vidim sve kada si otišaoZar ne misliš da sam bila previše mladaDa bih se kačila sa tobomDevojka u haljini je plakala čitavim putem kućiTrebala sam da znam
Pa,možda mene i moj slepi optimizam treba krivitiIli možda tebe i tvoju bolesnu potrebu da pružiš ljubav a potom je i oduzmešI ti ćeš dodati moje ime na tvoju dugu listu izdajnika koji ne razumejuA ja ću uzeti nazad i žaliti kako sam ignorisala dok su mi govorili da trčim najbrže što mogu
Dragi Džone,vidim sve sada kada si otišao
Dragi Džone, sada vidim sve kada si otišaoZar ne misliš da sam bila previše mladaDa bi se kačila sa tobomDevojka u haljini je plakala čitavim putem kućiTrebala sam da znam
Ti si stručnjak u izvinjavanju i održavaš linije umrljanimNikada te nisam impresionirala svojim testovimaSve devojke koje si iskoristio su se povukle svoje beživotne očiJer si ih ti spalio
Ali shvatila sam tvoju igru pre nego što bi me tvoja vatra mogla stićiZato sada ne gledajSijam poput vatrometa iznadTvog tužnog,praznog grada
Dragi Džone, sada vidim sve kada si otišaoZar ne misliš da sam bila previše mladaDa bi se kačila sa tobomDevojka u haljini je plakala čitavim putem kući
Dragi Džone,sada sve vidim i bilo je pogrešnoZar ne misliš da je devetnaest godina previše mlado da bi se igrao sa njimaDevojka u haljini ti je napisala pesmuTrebao si da znaš
Trebao si da znašZar ne misliš da sam bila previše mlada?Trebao si da znaš
Sevgili John
Günlerim senin etrafında döndüğünde geceler uzunduAdımlarımı sayıyorum, tekrar düşmemek için yere yalvararakVe annem aklımı kaçırdığımdan şüpheleniyorAma yemin ederim ben iyiydim
Bana mavi bir gökyüzü çizdin ve geri döndün ve yağmura çevirdinVe senin satranç oyununda yaşadım, ama kuralları her gün değiştirdinHangi versiyonundan gece telefon alabilirim merak ediyorumPeki, seni anlamayı bıraktım ve bu şarkı neden olduğunu anlatacak
Sevgili John, tamamen gittiğini görebiliyorumUğraşmak için çok küçük olduğumu düşünmüyor musun?Elbiseli kız eve giderken tüm yol boyunca ağladıBilmeliydim
Peki, belki de sadece ben ve benim kör iyimserliğim suçlanmalıVeya belki de sadece sen ve senin aşkı verip sonra geri alma hastalığınVe adımı uzun anlamayan hainler listene ekleyeceksinVe geriye bakacağım ve kaçabildiğin kadar hızlı kaç dediklerinde nasıl reddettiğime pişmanlık duyacağım
Sevgili John, tamamen gittiğini görebiliyorum
Uğraşmak için çok küçük olduğumu düşünmüyor musun?Elbiseli kız eve giderken tüm yol boyunca ağladı
Sevgili John, ne kadar yanıldığımı şimdi görüyorum19'ların oynamak için çok küçük olduğunu düşünmüyor musun?Senin karanlık karışık oyunların seni çok sevdiğimdeBilmeliydim
Özür dilemekte ve satırları bulanık tutmakta uzmansınTestlerini çok iyi yaparak beni asla etkilemedinTüm kızların kuruttuğun yorulmuş, yaşamsız gözleri varÇünkü hepsini yaktın
Ama ben kibritlerini ateş beni yakalamadan önce aldımO yüzden artık bakmaHavai fişek gibi parlıyorum üzerindenSenin üzgün, boş şehrinin
Sevgili John, tamamen gittiğini görebiliyorumUğraşmak için çok küçük olduğumu düşünmüyor musun?Elbiseli kız eve giderken tüm yol boyunca ağladı
Sevgili John, ne kadar yanıldığımı şimdi görüyorum19'ların oynamak için çok küçük olduğunu düşünmüyor musun?Elbiseli kız sana bir şarkı yazdıBilmeliydin
BilmeliydinÇok genç olduğumu düşünmüyor musun?Bilmeliydin