Grande amore (versión en español)
Cada vez que pienso en tiEn el perfume dulce de tu piel tan puraEs una fuerza inmensa que pinta mi cieloDe dos mil colores
No me salen las palabrasPero aquí he venido para confesarteYa sin más temores yo quiero gritarteEste grande amoreAmore, solo amore, es esto que siento
Dime porqué cuando pienso, pienso solo en tiDime porqué cuando hablo, solo hablo de tiDime porqué cuando creo, creo solo en ti
Grande Amore
Dime que estás, que mía por siempre serásDime esta vez, que no te voy a perder,AmoreDime que no, que no te vas a marcharYo te diré que eres mi único grande amore
Ahora todo es primaveraYa no hay noches frías sin pensar en nadaPero tengo tanto, tanto para dartePor favor no demoresTu amor es mía y por siempre será
Dime porqué cuando pienso, pienso solo en tiDime porqué cuando amo, te amo solo en tiDime porqué cuando vivo, vivo solo en ti
Grande amore
Dime que estás, que mía por siempre serásDime esta vez que no te voy a perder, AmoreDime que no, que no te vas a marcharYo te diré que eres mi único grande amore
Tu eres mi único grande amoreTu eres mi único grande amore
Grote Liefde (spaanse versie)
Elke keer dat ik aan je denkAan de zoete geur van jouw huid, zo puurIs het een immense kracht die mijn hemel beschildertIn 2000 kleuren
Ik kan geen woorden sprekenMaar ik ben hier gekomen om aan jou op te biechtenEn zonder meer angsten wil ik schreeuwenVan deze grote liefdeLiefde, alleen maar liefde, is wat ik voel
Zeg me waarom wanneer ik denk, denk ik alleen aan jou?Zeg me waarom wanneer ik praat, praat ik alleen over jou?Zeg me waarom wanneer ik geloof, ik alleen in jou geloof?
Grote liefde
Zeg me dat je er bent, dat je voor altijd de mijne zult zijnZeg me deze keer dat ik je niet zal verliezen,LiefjeZeg me dat je niet, dat je niet van me weg zult gaanIk zal jou zeggen dat jij mijn enige grote liefde bent
Nu is het lenteEr zijn niet langer koude nachten zonder aan iets te denkenMaar ik heb zoveel, zoveel om jou te gevenAlsjeblieft geen uitstel meerJouw liefde is van mij en zal voor altijd van mij zijn
Zeg me waarom wanneer ik denk, denk ik alleen aan jou?Zeg me waarom wanneer ik liefheb, bemin ik alleen jou?Zeg me waarom wanneer ik leef, leef ik alleen voor jou?
Grote liefde
Zeg me dat je er bent, dat je voor altijd de mijne zult zijnZeg me deze keer, dat ik je niet zal verliezenLiefjeZeg me dat je niet, dat je niet van me weg zult gaanIk zal jou zeggen dat jij mijn enige grote liefde bent
Jij bent mijn enige grote liefdeJij bent mijn enige grote liefde
Mare iubire (versiune în spaniolă)
De fiecare dată când mă gândesc la tineLa parfumul dulce al pielii tale atât de pureE o forță imensă care îmi pictează cerulÎn două mii de culori
Nu îmi găsesc cuvinteleDar am venit aici ca să îți mărturisescFără temeri vreau să-ți strigAceastă mare iubireIubire, doar iubire, e ceea ce simt eu
Spune-mi de ce atunci când mă gândesc, mă gândesc doar la tineSpune-mi de ce atunci când vorbesc, vorbesc doar despre tineSpune-mi de ce atunci când cred, cred doar în tine
Mare iubire
Spune-mi că ești, că vei fi a mea pentru totdeaunaSpune-mi de data asta că nu te voi pierde, iubireSpune-mi că nu, nu vei plecaȘi eu îți voi spune că ești unica mea iubire
Acum totul e primăvarăȘi nu sunt nopți reci fără să ne gândim la nimicDar am atât de mult, atât de mult să-ți oferTe rog nu zăboviIubirea ta e a mea și mereu va fi
Spune-mi de ce atunci când mă gândesc, mă gândesc doar la tineSpune-mi de ce atunci când vorbesc, vorbesc doar despre tineSpune-mi de ce atunci când cred, cred doar în tine
Mare iubire
Spune-mi că ești, că vei fi a mea pentru totdeaunaSpune-mi de data asta că nu te voi pierde, iubireSpune-mi că nu, nu vei plecaȘi eu îți voi spune că ești unica mea iubire
Tu ești unica mea mare iubireTu ești unica mea mare iubire
Büyük Aşk
Her düşündüğümde seni (ve)Çok saf teninin tatlı kokusunuGökyüzümü iki bin renge boyayan muazzam bir güç hissediyorum
Kelimelerim tükendiAma sana şunu itiraf etmek için geldimArtık daha fazla korku yok ve sana haykırmak istiyorumBu büyük aşkıAşk, sadece aşk bu hissettiğim
Söyle bana, neden düşünürken sadece seni düşünüyorum?Söyle bana, neden konuşurken sadece senin hakkında konuşuyorum?Söyle bana, neden inanırken sadece sana inanıyorum?
Büyük aşk
Benim olduğunu, sonsuza dek benim olacağını söyleBu sefer seni kaybetmeyeceğimi söyleAşkımGitmeyeceğini söyle banaSana benim tek büyük aşkım olduğunu söyleyeceğim
Şimdi her yer ilkbaharArtık hiçbir şey düşünmeden geçen soğuk geceler yokAma sana vermek için çok, çok şeye sahibimLütfen gecikmeAşkın benimdir ve sonsuza dek (benim) olacak
Söyle bana, neden düşünürken sadece seni düşünüyorum?Söyle bana, neden severken sadece seni seviyorum?Söyle bana, neden yaşarken sadece sende yaşıyorum?
Büyük aşk
Benim olduğunu, sonsuza dek benim olacağını söyleBu sefer seni kaybetmeyeceğimi söyle, aşkımGitmeyeceğini söyle banaSana benim tek büyük aşkım olduğunu söyleyeceğim
Sen benim tek büyük aşkımsınSen benim tek büyük aşkımsın