'O Sole mio
'O Sole mio
Che bella cosa 'na jurnata 'e soleN'aria serene doppo 'na tempestaPe'll'aria fresca pare già 'na festaChe bella cosa 'na jurnata e'sole
Ma n'atu soleCchiu' bello oi ne''O sole mioSta 'nfronte a te
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenneMe vene quase 'na malincunia
Sotto 'a fenesta toia restarriaQuanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Ma n'atu soleCchiu' bello oi ne''O sole mioSta 'nfronte a te
'O sole 'O sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
Ma n'atu soleChiu' bello oi ne''O sole mioSta 'nfronte a te
يا شمسي
يا شمسي
يا الله شو حلو، الشمس طالعة اليومنسمة لطيفة بعد العاصفةالجو منعش، وكأنو عمنحتفليا الله شو حلو، الشمس طالعة اليوم
بس في شمس تانيةأضوى من الشمسهيدي شمسي أناوشك شمسي
وقت تعتم والشمس تغيبببلش حس بشوية حزن
بدي ضل ناطر تحت شباككوقت تعتم والشمس تغيب
بس في شمس تانيةأضوى من الشمسهيدي شمسي أناوشك شمسي
الشمس، شمسي أنا
بوجهك المشرق
بوجهك المشرق
بس في شمس تانيةأضوى من الشمسهيدي شمسي أناوشك شمسي
Ο δικός μου ήλιος
Τι ωραίο πράγμα είναι μια ηλιόλουστη μέρακαι η γαλήνη μετά την καταιγίδα.Το δροσερό αεράκι μοιάζει με γιορτή,τι ωραίο πράγμα είναι μια ηλιόλουστη μέρα.
Αλλά ένας άλλος ήλιοςπιο όμορφος υπάρχει,ο δικός μου ήλιοςπου στέκεται μπροστά σου
Όταν αρχίζει να νυχτώνει και πέφτει ο ήλιοςμε πιάνει κάτι σαν μελαγχολία.
Θα μείνω κάτω από το παραθύρι σουόταν αρχίζει να νυχτώνει και πέφτει ο ήλιος
Αλλά ένας άλλος ήλιοςπιο όμορφος υπάρχει,ο δικός μου ήλιοςπου στέκεται μπροστά σου
Ο δικός μου ήλιος, ο δικός μου ήλιος
Στέκεται μπροστά σου
Στέκεται μπροστά σου
Αλλά ένας άλλος ήλιοςπιο όμορφος υπάρχει,ο δικός μου ήλιοςπου στέκεται μπροστά σου
Sunce moje
Sunce moje
Kako predivna stvar, sunčan je danLagani povetarac nakon olujeVazduh je tako svež da se oseća na veseljeKako predivna stvar, sunčan je dan
Međutim, neko drugo sunceKoje je čak i sjajnijeMoje sunceOno je u tebi
Kada padne noć i sunce zađeSkoro da počinjem da se osećam melanholično
Stao bih pod tvojim prozoromKada padne noć i sunce zađe
Međutim, neko drugo sunceKoje je čak i sjajnijeMoje sunceOno je u tebi
Sunce moje, sunce moje
Ono je u tebi
Ono je u tebi
Međutim, neko drugo sunceKoje je čak i sjajnijeMoje sunceOno je u tebi