Lord, I lift Your name on high;Lord, I love to sing Your praises;I'm so glad You're in my life;I'm so glad You came to save us.You came from Heaven to earth;To show the way,From the earth to the cross,My debt to pay,From the cross to the grave,From the grave to the sky;Lord, I lift Your name on high!
Tu nombre exaltaré Me deleito en alabarte Yo te agradezco que en mi vida estés y que vinieras a salvarme.
Dejaste el trono para mostrarnos la luz de tu trono a la cruz y mi deuda pagar de la cruz al morir de la muerte a tu trono tu nombre yo exaltaré.
Seigneur, je hisse Ton nom en haut Seigneur, j'aime chanter Tes louanges Je suis si heureux que Tu sois dans ma vie Je suis si heureux que Tu viennes nous sauver Tu vins du Paradis à la Terre Pour montrer le chemin De la Terre à la croix Ma dette à payer De la croix à la tombe De la tombe au ciel Seigneur, je hisse Ton nom en haut
प्रभु उचाल्छु तपाईंको नाउँ, स्तुति गाउन चाहन्छु तपाईंको खुशी छु तपाईं हाम्रो जीवनमा आउनु भो’, हामीलाई बचाउन (आउनुभो’ स्वर्गबाट पृथ्वी, बाटो देखाउन, पृथ्वीबाट क्रूसमा हाम्रो ऋण चुकाउन क्रूसबाट चिहानमा, चिहानबाट आकाशमा उचाल्छु तपाईंको नाउँ) (२)
Senhor, ergo o Teu nome às alturas; Senhor, gosto de cantar os Teus louvores; Estou tão feliz que estás na minha vida; Estou tão feliz que vieste para nos salvar. Vieste do céu à terra; Para mostrar o caminho, Da terra para a cruz, Para a minha dívida pagar, Da cruz para a terra* Da terra* para o céu Senhor, ergo o Teu nome às alturas;
Возношу Тебя ГОСПОДЬ Возношу Тебя, Господь, Прославляю Тебя в песне, Счастлив я, что Ты мой Бог, И что Ты пришёл спасти нас.
Пришел на землю с небес – Путь показать, Свой путь продолжил на крест – Мой грех забрать, А с креста – в царство тьмы, А оттуда опять В небеса, чтоб нам сиять.
Boze slavim ime tvoje Boze pevam tebi hvalu Radost je prisutnost tvoja Radost je spasenje tvoje
Na zemlju dosao si ti Da pokazes put Krstom platio si ti Sav moj dug U grobu bio si ti Na nebo uzneo si se Boze slavim ime tvoje
Gud, jag lyfter upp ditt namn högt Gud, jag älskar att sjunga dina lovord Jag är så glad att du finns i mitt liv Jag är så glad att du kom för att rädda oss Du kom från himlen till jorden För att visa oss vägen Från jorden till korset Min skuld att be Från korset till graven Från graven till skyn Gud, jag lyfter upp ditt namn högt
Gud, jag lyfter upp ditt namn högt Gud, jag älskar att sjunga dina lovord Jag är så glad att du finns i mitt liv Jag är så glad att du kom för att rädda oss Du kom från himlen till jorden För att visa oss vägen Från jorden till korset Min skuld att be Från korset till graven Från graven till skyn Gud, jag lyfter upp ditt namn högt
Rab, ismini yüceltirim Seni övmekten hoşlanırım Yaşamıma girdin sevindim Bizi kurtarmaya geldin
Cennetten dünyaya gelip, yol gösterdin Dünyadan çarmıha, cezamı çektin çarmıhtan mezara, mezardan göklere, ısmini yüceltirim!
Боже, Твоє ім’я я проголошую; Боже, я люблю співати Твої молитви; Я такий радий, що Ти є у моєму житті; Я такий радий, що прийшов Ти для нашого спасіння. Ти з Небес зійшов на землю; Щоб шлях вказати, Від землі до хреста, Мій гріх спокутувати Від хреста до могили, Від могили до неба; Боже, Твоє ім’я я проголошую!
主我高举你的名 主我深爱称颂你 我深信为你爱我 我深信为你救赎我 你从天上降世界 指引我路 你世界被钉十架 我罪得赎 从十架到坟幕 从坟幕升回天 主我高举你的名