Édith Piaf "Le Noël de la rue" Liedtext

Übersetzung nach:en

Le Noël de la rue

Petit bonhomme, où t'en vas-tu ?Courant ainsi sur tes pieds nusJe cours après le ParadisCar c'est Noël ce qu'on dit...

Le Noël de la rueC'est la neige et le ventEt le vent de la rueFait pleurer les enfantsLa lumière et la joieSont derrière les vitrinesNi pour toi, ni pour moiC'est pour notre voisineMon petit, amuse-toi bienEn regardant, en regardantMais surtout, ne touche rienEn regardant de loin...Le Noël de la rueC'est le froid de l'hiverDans les yeux grands ouvertsDes enfants de la rue

Collant aux vitres leurs museauxTous les petits font le gros dosIls sont blottis comme des JésusQue Sainte Marie aurait perdus...

Le Noël de la rueC'est la neige et le ventEt le vent de la rueFait pleurer les enfantsIls s'en vont reniflant,Ils s'en vont les mains videsNez en l'air et cherchantUne toile splendideMon petit, si tu la voisTout en marchant bien droitLe Noël de la rueC'est au ciel de leur vieUne toile endormieQui n'est pas descendue...

The Christmas of the street

Little guy, where are you going? Running like this barefoot I am running after Paradise Because it is Christmas as they say...

The Christmas of the street It is snow and wind And the wind of the street Makes the children cry The light and the joy Are behind the windows Not for you, not for me It is for your neighbor My little one, have fun While watching, while watching But be sure, do not touch anything While watching from afar The Christmas of the street It is the cold of winter In the wide open eyes Of the children in the street

Gluing their muzzles to the windows All the little ones curve their backs They are huddled like Jesus That Sainte Marie would have lost ...

The Christmas of the street It is the snow and the wind And the wind of the street Make the children cry They are leaving while sniffing They are leaving empty handed Nose in the air and searching A splendid canvas My little one, if you see him While walking straight The Christmas of the street It is in the sky of their lives A sleeping canvas Who did not come down ...