[Enrique]
Heartbeat
[Enrique & Nicole]
Heartbeat Heart-heartbeat
[Enrique]
Heartbeat
[Nicole]
Heartbeat
[Enrique]
Heartbeat Heart-heartbeat
[Enrique]
I saw you talking on the phone,
And know that you were not alone.
But you stealing my heart away,
Yeah you're stealing my heart away.
[Nicole]
You're acting like you're on your own,
But I saw you standing with the girl (hmmm)
Stop trying steal my heart away
Stop trying steal my heart away
[Enrique]
I don't know where we going?
I don't know who we are?
[Enrique]
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat ( She said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Feel your heartbeat
(She said:)
[Nicole]
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Your heartbeat, feel your heartbeat
[Enrique]
Maybe it's the way you move,
You got me dreaming like a fool.
That I could steal your heart away,
I could steal your heart away.
[Nicole]
No matter what it is your think
I'm not a kind of girl to break,
And give my heart away
Stop trying steal my heart away
[Enrique & Nicole]
I don't know where we going?
I don't know who we are?
[Enrique]
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Your heartbeat
Feel your heartbeat
(She said:)
[Nicole]
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
(Feel your heartbeat)
[Enrique & Nicole]
Stop stealing my heartaway
Stop stealing my heartaway
Stop stealing my heartaway
You're stealing my heart away
[Enrique & Nicole]
I don't know where we going?
I don't know who we are?
The feels like we were flowing
High above the stars (stars, the stars, the stars, the stars...)
Ooooooo;
Ooooooo
Heartbeat, heart-heartbeat
[Enrique & Nicole]
I can feel it, I can feel it, I can feel it
I can feel it, I can f..
[Enrique]
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Your heartbeat
Feel your heartbeat
(She said:)
[Nicole]
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
(Your heartbeat, feel your heartbeat-beat-beat)
[Enrique & Nicole]
Stop stealing my heartaway (Just tell it to me girl)
Stop stealing my heartaway (Ooo) (Give it to me boy)
Stop stealing my heartaway (Just say it to me girl)
You're stealing my heartaway
Stop stealing my heartaway (I can feel your heartbeat)
Stop stealing my heartaway (I can feel your heartbeat)
Stop stealing my heartaway (I can feel your heartbeat)
Your heartbeat, your heartbeat.
Stop stealing my heartaway (Just tell it to me girl)
Stop stealing my heartaway (Ooo) (Give it to me boy)
Stop stealing my heartaway (Just say it to me girl)
You're stealing my heart away
(بالمشاركه مع نيكول شيرزينجر)
[انريكي]
نبض القلب
[انريكي و نيكول]
نبض القلب نبض نبض القلب
[انريكي]
نبض القلب
[نيكول]
نبض القلب
[انريكي]
نبض القلب نبض نبض القلب
[انريكي]
رأيتك تتحدثين في التليفون
و أعلم انك لست وحيده
و لكنك خطفتي قلبي
نعم خطفتي قلبي بعيدا
[نيكول]
انت تتصرف و كأنك بمفردك
و لكني رأيتك تقف مع فتاة
توقف عن سرقه قلبي
توقف عن محاولة خطف قلبي بعيدا
[انريكي]
لا ادري الي اين نذهب؟
لا ادري من نحن؟
[انريكي]
استطيع ان احس نبض قلبك
(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي
أحس نبض قلبك
(تقول لي)
[نيكول]
(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي
نبض قلبك أحس نبض قلبك
[انريكي]
ربما اسلوب حركتك
تجعليني احلم كالاحمق
اني استطيع خطف قلبك
استطيع خطف قلبك بعيدا
[نيكول]
لا يهم ما يدور بعقلك
انا لست تلك الفتاة السهلة
و اترك قلبي و شأنه
توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا
[انريكي و نيكول]
لا أدري الي اين نذهب؟
لا أدري من نحن؟
[انريكي]
(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي
نبض قلبك
أحس نبض قلبك
(تقول لي)
[نيكول]
(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي
أحس نبض قلبك
[انريكي و نيكول]
توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا
توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا
توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا
انت تخطف قلبي بعيدا
[انريكي و نيكول]
لا أدري الي اين نذهب؟
لا أدري من نحن؟
احس و كأننا نطير
عاليا فوق النجوم النجوم النجوم
نبض القلب نبض القلب
[انريكي و نيكول]
انا احسه انا احسه انا احسه
...انا احسه انا
[انريكي]
(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي
نبض قلبك
أحس نبض قلبك
(تقول لي)
[نيكول]
(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي
(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي
نبض قلبك أحس نبض قلبك
[انريكي و نيكول]
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط اخبريني به يا فتاة
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(اتركه لي يا فتي
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط قوليه لي يا فتاة
انت تخطف قلبي بعيدا
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(احس نبض قلبك
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(احس نبض قلبك
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(احس نبض قلبك
نبض قلبك نبض قلبك
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط اخبريني به يا فتاة
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(اتركه لي يا فتي
(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط قوليه لي يا فتاة
انت تخطف قلبي بعيدا
Видях те да говориш по телефона.
Знам, че не си сама.
Но ти открадна сърцето ми.
Да, ти открадна сърцето ми.
Държиш се сякаш си сам със себе си.
Но те видях да стоиш с момиче.
Спри да се опитваш да откраднеш сърцето ми.
Спри да се опитваш да откраднеш сърцето ми.
Не знам на къде отиваме..
Не знам кои сме ние..
Мога да почувствам твоето сърце-биене. х2
Той ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене,
минаващо през мен.
Чувствам твоето сърце-биене.
Тя каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Минаващо през мен.
Сърце-биене..
Чувствам твоето сърце-биене.
Може би е начинът, по който се движиш..
Казаш ме да мечтая като глупак,
че мога да открадна сърцето ти.
Мога да открадна сърцето ти.
Няма значение какво си мислиш ти..
Не съм такъв тип момиче, каквото ти си мислиш.
И ти давам сърцето си..
Спри да се опитваш да откраднеш сърцето ми.
Не знам на къде отиваме..
Не знам кои сме ние..
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Той ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Той ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Минаващо през мен.
Сърце-биене..
Чувствам твоето сърце-биене.
Тя каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Минаващо през мен.
Спри да крадеш сърцето ми.. х3
Крадеш ми сърцето..
Не знам на къде отиваме..
Не знам кои сме ние..
Чувствоте е сякаш се издигаме.
Много над звездите, звездите, звездите, звездите..
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Той ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Той ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Минаващо през мен.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Тя каза ми каза.
Мога да почувствам твоето сърце-биене.
Минаващо през мен.
Сърце-биене..
Чувствам твоето сърце-биене.
Спри да крадеш сърцето ми..
Говори ми, момиче.
Спри да крадеш сърцето ми..
Дай ми го, момче.
Спри да крадеш сърцето ми..
Кажи ми го, момиче.
Крадеш ми сърцето..
Спри да крадеш сърцето ми.. х3
Твоето сърце-биене..
Enrique:
Je t'ai vu parler au téléphone
Je sais que tu n'es pas seule
Mais tu voles mon coeur
Yeah tu voles mon coeur
Nicole:
Tu agis comme si tu étais seul
Mais je t'ai vu avec cette fille, oh
Arrête d'essayer de voler mon coeur
Arrête d'essayer de voler mon coeur
Enrique:
Je ne sais pas où est-ce qu'on va
Je ne sais pas qui nous sommes
Je peux sentir ton battement de coeur
Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: circuler en moi
Enrique: en sentant ton battement de coeur
Elle a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: circuler en moi
Nicole: battement de coeur, sentir ton battement de coeur
Enrique:
C'est peut-être la façon dont tu te déplaces
Tu me fais rêver comme un fou
Que je peux voler ton coeur
Je peux voler ton coeur
Nicole:
Qu'importe ce que tu penses
Je ne suis pas le genre de fille à vaciller
Et à donner mon coeur
Arrête d'essayer de voler mon coeur
Both:
Je ne sais pas où est-ce qu'on va
Je ne sais pas qui nous sommes
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: circuler en moi
Enrique: battement de coeur, sentir ton battement de coeur
Elle a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: circuler en moi
Both:
Arrête de voler mon coeur
Arrête de voler mon coeur
Arrête de voler mon coeur
Tu voles mon coeur
Je ne sais pas où est-ce qu'on va
Je ne sais pas qui nous sommes
On dirait qu'on flotte
Juste au-dessus des étoiles
Enrique: je peux le sentir, je peux le sentir,
Je peux le sentir, je peux le sentir, je peux le sentir,
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: circuler en moi
Enrique: ton battement de coeur, sentir ton battement de coeur
Elle a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: circuler en moi
Nicole: battement de coeur
Both: sentir ton battement de coeur
Both: arrête de voler mon coeur
Enrique: dis-le moi
Both: arrête de voler mon coeur
Nicole: donne moi tout baby
Both: arrête de voler mon coeur
Enrique: dis-le moi
Enrique:
Ich sah dich am Telefon sprechen,
ich weiß, dass du nicht allein bist.
Aber du raubst mir mein Herz,
ja, du stiehlst mein Herz.
Nicole:
Du verhältst dich, als wärst du allein,
aber ich sah dich mit einem Mädchen.
Hör auf, mein Herz zu rauben,
hör auf, mein Herz zu stehlen.
Enrique:
Ich weiß nicht, wo wir hingehn,
ich weiß nicht, wer wir sind.
"Ich spüre deinen Herzschlag."
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Nicole:
Sagte er zu mir.
Enrique:
"Ich spüre deinen Herzschlag,..
"Ich spüre deinen Herzschlag,
Nicole:
durch mich hindurch."
Enrique:
spüre deinen Herzschlag."
Sie sagte:
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag,
Enrique:
..durch mich hindurch."
Nicole:
Herzschlag.
Spüre deinen Herzschlag.
Enrique:
Vielleicht ist es die Art, wie du dich bewegst,
du bringst mich dazu, mich wie ein Idiot zu fühlen,
und, zu denken, ich könnte dein Herz rauben.
Ich kann dein Herz stehlen.
Nicole:
Ganz egal, was du denkst,
ich bin nicht die Sorte Mädchen, für die du mich hältst,
und geb nicht mein Herz weg,
hör auf, mit dem Versuch, mein Herz zu stehlen.
Beide:
Ich weiß nich, wo wir hingehn,
ich weiß nicht, wer wir sind.
Enrique:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
"Ich spüre deinen Herzschlag.",
Nicole:
sagte er zu mir.
Enrique:
"Ich spüre deinen Herzschlag,
durch mich hindurch."
Nicole:
spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
Sie sagte:
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
"Ich spüre deinen Herzschlag,
durch mich hindurch."
Beide:
Hör auf, mein Herz zu stehlen.
Hör auf, mein Herz zu stehlen.
Hör auf, mein Herz zu stehlen.
Du raubst mir mein Herz.
Beide:
Ich weiß nich, wo wir hingehn,
ich weiß nicht, wer wir sind.
Fühlt sich an, als würden wir fliegen,
hoch über den Sternen, Sternen, Sternen, Sternen...
Enrique:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
"Ich spüre deinen Herzschlag.",
Nicole:
..sagte er zu mir.
Enrique:
"Ich spüre deinen Herzschlag,
Nicole:
durch mich hindurch."
Enrique:
spüre deinen Herzschlag."
Sie sagte:
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Nicole:
"Ich spüre deinen Herzschlag."
Enrique:
sagte sie zu mir.
Beide:
"Ich spüre deinen Herzschlag,
Enrique:
durch mich hindurch."
Beide:
Hör auf, mein Herz zu stehlen,
Enrique:
Sprich mit mir Mädchen!
Beide:
Hör auf, mein Herz zu stehlen,
Nicole:
gib es mir Junge!
Beide:
Hör auf, mein Herz zu stehlen,
Enrique:
Sag es einfach, Mädchen.
Beide:
Du raubst mir mein Herz.
Du raubst mir mein Herz.
Du raubst mir mein Herz.
Du raubst mir mein Herz.
Herzschlag.
Enrique:
Σε είδα να μιλάς στο τηλέφωνο
Ξέρω πως δεν είσαι μόνη
Αλλά μοθ κλέβεις την καρδιά
Ναι μου κλέβεις την καρδιά
Nicole:
Ενεργείς σαν να είσαι μόνος
Αλλά σε είδα να στέκεσαι δίπλα σε μια κοπέλα
Σταμάτα να προσπαθείς να κλέψεις την καρδιά μου
Σταμάτα να προσπαθείς να κλέψεις την καρδιά μου
Enrique:
Δεν ξέρω που πάμε
Δεν ξέρω ποιοι είμαστε
Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Nicole: μου είπε
Enrique: μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Nicole: να κυλά μέσα μου
Enrique: νιώσε το καρδιοχτύπι σου
Μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: να κυλά μέσα μου
Nicole: καρδιοχτύπι, νιώσε το καρδιοχτύπι σου
Enrique:
Ίσως είναι ο τρόπος που κινήσε
Με κάνεις να ονειρεύομαι σαν βλάκας
Πως μπορώ να σου κλέψω την καρδιά
Μπορώ να σου κλέψω την καρδιά
Nicole:
Δεν έχει σημασία τι νομίζεις πως είναι
Δεν είμαι το είδος κοριτσιού που ανοιγοκλείνει τα μάτια
Και δίνει την καρδιά του
Σταμάτα να προσπάθεις να κλέψεις την καρδιά μου
Μαζί:
Δεν ξέρω που πάμε
Δεν ξέρω ποιοι είμαστε
Enrique: μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Nicole: να κυλά μέσα μου
Enrique: νιώσε το καρδιοχτύπι σου
Μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: να κυλά μέσα μου
Μαζί:
Σταμάτα να προσπαθείς να κλέψεις την καρδιά μου
Σταμάτα να προσπαθείς να κλέψεις την καρδιά μου
Σταμάτα να προσπαθείς να κλέψεις την καρδιά μου
Κλέβεις την καρδιά μου
Δεν ξέρω που πάμε
Δεν ξέρω ποιοι είμαστε
Νιώθω να επιπλέουμε
Ακριβώς πάνω από τα αστέρια
Enrique: μπορώ να το νιώσω, μπορώ να το νιώσω,
μπορώ να το νιώσω, μπορώ να το νιώσω, μπορώ να το νιώσω
Enrique: μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Nicole: να κυλά μέσα μου
Enrique: νιώσε το καρδιοχτύπι σου
Μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: μου είπε
Nicole: Μπορώ να νιώσω το καρδιοχτύπι σου
Enrique: να κυλά μέσα μου
Μαζί: νιώσε το καρδιοχτύπι σου
Μαζί: σταμάτα να κλέβες την καρδιά μου
Enrique: πες το μου κορίτσι μου
Μαζί: σταμάτα να κλέβες την καρδιά μου
Nicole: δώστο μου αγόρι μιυ
Μαζί: σταμάτα να κλέβες την καρδιά μου
Enrique: πες το μου κορίτσι μου
Enrique:
Láttalak, telefonon beszélni
Tudom, hogy nem vagy egyedül
De elrabolod a szívemet
Igen, elrabolod a szívemet
Nicole:
Úgy viselkedsz, mintha egyedül lennél
De láttalak, egy lánnyal állni,oh
Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Enrique:
Nem tudom merre tartunk
Nem tudom kik vagyunk
Érzem a szívverésed
Érzem a szívverésed
Nicole: azt mondta nekem
Enrique: Érzem a szívverésed
Nicole: keresztül futni rajtam
Enrique: Érzem a szívverésed
azt mondta
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: azt mondta nekem
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: azt mondta nekem
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: keresztül futni rajtam
Nicole: szívverés, érzem a szívverésed
Enrique:
Lehet ilyen az, ahogy mozogsz
Miattad, úgy álmodozom mint egy bolond
Arról, hogy elrabolhatom a szíved
Eltudom rabolni a szívedet
Nicole:
Nem számít, mi az amin gondokodol
Nem olyan lány vagyok, aki kacsint
És tovább adja a szívét
Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Both:
Nem tudom, merre tartunk
Nem tudom, kik vagyunk
Enrique: Érzem a szívverésed
Nicole: azt mondta nekem
Enrique: Érzem a szívverésed
Nicole: azt mondta nekem
Enrique: Érzem a szívverésed
Nicole: keresztül futni rajtam,
Enrique: szívverés, érzem a szívverésed
azt mondta
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: azt mondta nekem
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: azt mondta nekem
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: keresztül futni rajtam
Both:
Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Elrabolod a szívemet
Nem tudom, merre tartunk
Nem tudom, kik vagyunk
Olyan érzés, mintha sodródnánk
Fennt a csillagokon
Enrique: Érzem, Érzem
Érzem,Érzem,Érzem
Enrique: Érzem a szívverésed
Nicole: azt mondta nekem
Enrique: Érzem a szívverésed
Nicole: azt mondta nekem
Enrique: Érzem a szívverésed
Nicole: keresztül futni rajtam
Enrique: a szívverésed, érzem a szívverésed
Azt mondta
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: azt mondta nekem
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: azt mondta nekem
Nicole: Érzem a szívverésed
Enrique: keresztül futni rajtam
Nicole: szívverés
Both: a szívverésed
Both: Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Enrique: mondd el nekem, lány
Both: Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Nicole: add nekem fiú
Both: Ne próbáld meg elrabolni a szívemet
Enrique: mondd meg nekem lány
(feat. Nicole Scherzinger)
[Enrique]
ضربان قلب
[Enrique & Nicole]
ضربان قلب ضربان-ضربان قلب
[Enrique]
ضربان قلب
[Nicole]
ضربان قلب
[Enrique]
ضربان قلب ضربان-ضربان قلب
[Enrique]
دیدم که داری با تلفن حرف میزنی
و میدونم که تنها نبودی
اما تو قلبم رو دزدی
آره تو قلبم رو دزدیدی
[Nicole]
تو طوری وانمود می کنی انگار که تنهایی
اما من دیدم که کنار اون دختره ایستاده بودی
سعی نکن قلبم رو بدزدی
سعی نکن قلبم رو به دست بیاری
[Enrique]
نمیدونم کجا داریم میریم (نمیدونم آیندمون چی میشه)
نمیدونم ما کی هستیم (با هم کی هستیم)
[Enrique]
من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
اون بهم گفت : می تونم ضربات قلبت رو حس کنم
به سمتم دوید و گفت: میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
اون گفت:
ضربان قلبت رو حس می کنم
[Nicole]
اون بهم گفت : من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
اون بهم گفت : میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
به سمتم دوید و گفت : میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
ضربان قلبت ، ضربان قلبت رو حس می کنم
[Enrique]
شاید این روش تو باشه
تو باعث شدی که مثل احمقها خیالبافی کنم
که من میتونستم قلبت رو بدزنم
میتونستم قلبت رو بدزدم
[Nicole]
اهمیتی نداره که چه فکری می کنی
من از اون دخترهایی نیستم که بشکنم (قلبم بشکنه)
و قلبم رو دور بندازم
پس سعی نکن قلبم رو بدزدی
[Enrique & Nicole]
نمیدونم کجا میریم (نمیدونم آیندمون چی میشه)
نمیدونم ما کی هستیم (با هم کی هستیم)
[Enrique]
اون بهم گفت : من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
اون بهم گفت: میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
به سمتم دوید و گفت : میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
ضربان قلبت
اون بهم گفت:
ضربان قلبت رو حس می کنم
[Nicole]
اون بهم گفت : من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
اون بهم گفت : میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
به سمتم دوید و گفت : میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
ضربان قلبت رو حس می کنم
[Enrique & Nicole]
سعی نکن قلبم رو بدزدی
سعی نکن قلبم رو بدزدی
سعی نکن قلبم رو به دست بیاری
تو قلبم رو دزدیدی
[Enrique & Nicole]
نمیدونم کجا میریم (نمیدونم آیندمون چی میشه)
نمیدونم ما کی هستیم (با هم کی هستیم)
حسی مثل این داشت که انگار ما معلق بودیم
بالای ستاره ها معلق بودیم (ستاره ها ، ستاره ها ،....)
Ooooooo;
Ooooooo
ضربان قلب ، ضربان-ضربانقلب
[Enrique & Nicole]
میتونم حسش کنم ، میتونم حسش کنم ، میتونم حسش کنم
میتونم حسش کنم ، میتونم ح...
[Enrique]
من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
اون بهم گفت : می تونم ضربات قلبت رو حس کنم
به سمتم دوید و گفت: میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
ضربان قلبت
اون گفت:
ضربان قلبت رو حس می کنم
[Nicole]
من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
اون بهم گفت : می تونم ضربات قلبت رو حس کنم
به سمتم دوید و گفت: میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
ضربان قلبت ،ضربان-ضربان-ضربان قلبت رو حس می کنم
[Enrique & Nicole]
فقط بهم بگو دختر، دست از دزدیدن قلبم بردار
بهم بگو پسر، دست از دزدیدن قلبم بردار
فقط این رو بهم بگو دختر ، دست از دزدیدن قلبم بردار
تو قلبم رو دزدیدی
دست از دزدیدن قلبم بردار ، من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
دست از دزدیدن قلبم بردار ، من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
دست از دزدیدن قلبم بردار ، من میتونم ضربان قلبت رو حس کنم
ضربان قلبت ، ضربان قلبت
فقط بهم بگو دختر، دست از دزدیدن قلبم بردار
بهم بگو پسر، دست از دزدیدن قلبم بردار
فقط این رو بهم بگو دختر ، دست از دزدیدن قلبم بردار
تو قلبم رو دزدیدی
[Enrique]
Bătăile inimii ...
[Enrique & Nicole]
Bătăile inimii ... a inimii, bătăile inimii.
[Enrique]
Bătăile inimii ...
[Nicole]
Bătăile inimii ...
[Enrique]
Bătăile inimii ... a inimii, bătăile inimii.
[Enrique]
Te-am văzut vorbind la telefon,
Și știu că nu erai singură
Dar TU, mi-ai furat inima,
Da, mi-ai răpit inima.
[Nicole]
Te comporți ca și cum ai fi singur
Dar am văzut stând cu fata aceea (hmmm)
Stop, Nu mai încerca să-mi răpești inima ...
Stop, Nu mai încerca să-mi răpești inima.
[Enrique]
Nu știu, unde mergem?
Nu știu, cine suntem?
[Enrique]
Îți simt bătăile inimii
Îți simt bătăile inimii - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (trecând prin mine)
Simt bătăile inimii tale.
(Ea -mi spune:) :-)
[Nicole]
Pot simți bătăile inimii tale - (mi-a spus)
Pot simți bătăile inimii tale - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (trecând prin mine)
Bătăile inimii tale, simt bătăile inimii tale.
[Enrique]
Poate felul cum te miști ...
Din cauza ta, EU visez ca un nebun ...
Că ți-aș putea fura inima,
Ți-aș putea fura inima?
[Nicole]
Nu contează ce crezi
Nu sunt felul de fată care trage cu ochiul
Si își dăruiește inima m-ai departe
Stop, Nu încerca să-mi răpești inima.
[Enrique & Nicole]
Nu știu, unde mergem?
Nu știu, cine suntem?
[Enrique]
Îți simt bătăile inimii - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (trecând prin mine)
Simt bătăile inimii tale.
(Ea -mi spune:) :-)
[Nicole]
Pot simți bătăile inimii tale - (mi-a spus)
Pot simți bătăile inimii tale - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (trecând prin mine)
Simt bătăile inimii tale.
[Enrique & Nicole]
Stop, Nu-mi răpi inima
Stop, Nu-mi răpi inima
Stop, Nu-mi răpi inima
Nu-mi fura inima.
[Enrique & Nicole]
Nu știu, unde mergem?
Nu știu, cine suntem?
Simt că suntem în derivă
Deasupra stelelor (stelelor, stelelor, stelelor, stelelor ...)
Ooooooo;
Ooooooo
Băbătiile inimii ... a inimii, bătăile inimii.
[Enrique & Nicole]
O simt, o simt, o simt ...
O pot simți ...o pot simți ...
[Enrique]
Îți simt bătăile inimii - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (trecând prin mine)
Simt bătăile inimii tale.
(Ea -mi spune:) :-)
[Nicole]
Pot simți bătăile inimii tale - (mi-a spus)
Pot simți bătăile inimii tale - (mi-a spus)
Îți simt bătăile inimii - (trecând prin mine)
Bătăile inimii tale, simt bătăile inimii tale.
[Enrique & Nicole]
Stop, Nu-mi răpi inima - (Doar spune-mi fato)
Stop, Nu-mi răpi inima - (Ooh) (Dăruiește mi -o băiatule)
Nu -mi fura inima - (Doar spune-mi fato)
TU, îmi furi inima.
Nu-mi răpi inima (simt bătăile inimii tale)
Nu-mi răpi inima (simt bătăile inimii tale)
Nu-mi răpi inima (simt bătăile inimii tale)
Bătăile inimii tale, bătăile inimii tale.
Stop, Nu-mi răpi inima - (Doar spune-mi fato)
Stop, Nu-mi răpi inima - (Ooh) (Dăruiește mi -o băiatule)
Nu -mi fura inima - (Doar spune-mi fato)
TU, îmi furi inima.
Энрике:
Я вижу ты говоришь по телефону
Я знаю ты не одинока
Но ты овладеваешь моим сердцем
Да, ты овладеваешь моим сердцем
Николь:
Ты притворяешься, что сам по себе,
Но я вижу, что у тебя есть девушка,
Хватить пытаться овладеть моим сердцем
Хватить пытаться овладеть моим сердцем
Энрике:
Я не знаю, куда мы идём
Я не знаю, кто мы
Оба(по очереди):
Я чувствую твоё сердцебиение
Я чувствую твоё сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Чувствую твоё сердцебиение
Она сказала
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Сердцебиение
Чувствую твоё сердцебиение
Энрике:
Может быть то, как ты танцуешь
Делает из меня дурака
Ведь я могу овладеть твоим сердцем
Могу овладеть твоим сердцем
Николь:
Не важно, что ты думаешь
Я не девушка, что просто сияет
Дай мне овладеть твоим сердцем
И прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Оба:
Я не знаю, куда мы идём
Я не знаю, кто мы
Я чувствую твоё сердцебиение
Я чувствую твоё сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Чувствую твоё сердцебиение
Она сказала
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твоё сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую как твоё сердцебиение
Стучит во мне
Сердцебиение
Чувствую твоё сердцебиение
Оба (по очереди):
Прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Прекрати пытаться овладеть моим сердцем
Ты овладеваешь моим сердцем
Я не знаю, куда мы идём
Я не знаю, кто мы
Это как будто мы плывём
По звёздам
Video sam te kako razgovaraš telefonom
Znam da nisi sama
Ali kradeš moje srce
Da, kradeš moje srce
Ponašaš se kao da si sam
Ali videla sam te sa devojkom
Prestani da pokušavaš da ukradeš moje srce
Prestani da pokušavaš da ukradeš moje srce
Ne znam kuda idemo
Ne znam ni ko smo mi
Ali mogu da osetim otkucaje tvoga srca
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
Rekao mi je:
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
kako struje kroz mene
Rekla mi je:
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
kako struje kroz mene
Možda je to zbog načina na koji se krećeš
Zbog tebe sanjarim kao budala
da mogu da ukradem tvoje srce
Mogu da ukradem tvoje srce
Bez obzira šta ti misliš,
Ja nisam tip devojke
koja će trepnuti i predati svoje srce
Prestani da pokušavaš da ukradeš moje srce
Ne znam gde idemo
Ne znam ni ko smo mi
Ali mogu da osetim otkucaje tvoga srca
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
Rekao mi je:
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
kako struje kroz mene
Rekla mi je:
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
kako struje kroz mene
Prestani da kradeš moje srce
Prestani da kradeš moje srce
Ti kradeš moje srce
Ne znam gde idemo
Ne znam ni ko smo mi
Imam osećaj kao da lebdimo iznad zvezda
Mogu da osetim to
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
Rekao mi je:
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
kako struje kroz mene
Rekla mi je:
Mogu da osetim otkucaje tvoga srca
kako struje kroz mene
Prestani da kradeš moje srce
Reci mi, devojko
Prestani da kradeš moje srce
Daj mi ga, dečko
Prestani da kradeš moje srce
Reci mi, devojko
Enrique:
Latido
Enrique y Nicole:
Latido La-latido
Enrique:
Latido
Nicole:
Latido
Enrique:
Latido La-latido
Enrique:
Te vi hablando por teléfono,
Y se que no estabas sola.
pero estas robandome el corazón,
si, estas robandome el corazón.
Nicole:
Actúas como si estuvieras sólo,
Pero te vi parado junto a una chica (hmmm)
Deja de intentar robar mi corazón
Deja de intentar robar mi corazón
[Enrique:
No se donde vamos a parar
No se quienes somos
Enrique:
Puedo sentir el latido de tu corazón
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Él me lo dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Mientras estaba encima mío)
Siento el latido de tu corazón
(Ella dijo)
[Nicole]
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Ella me dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Ella me dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Mientras estaba encima mío)
Tu latido, siento el latido de tu corazón.
[Enrique]
Tal vez sea la manera en que te mueves
Tu me tienes como soñando como un tonto.
Que yo puedo robarte lejos
Yo puedo robarte lejos
[Nicole]
No importa en lo que estes pensando
No soy el tipo de chica con la que puedes jugar
No voy a entregarte mi corazón
Deja de intentar robar mi corazón
[Enrique y Nicole]
No se donde vamos a parar
No se quienes somos
[Enrique]
Puedo sentir el latido de tu corazón
Puedo sentir el latido de tu corazón (Él me lo dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón (Mientras estaba encima mío)
Siento el latido de tu corazón
(Ella me lo dijo)
[Nicole]
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Ella me dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Ella me dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón
(Mientras estaba encima mío)
Siento el latido de tu corazón.
[Enrique y Nicole]
Deja de robar mi corazón
Deja de robar mi corazón
Deja de robar mi corazón
Tú estás robando mi corazón.
[Enrique y Nicole]
No se donde vamos a parar
No se quienes somos
Se siente como si estuviéramos flotando
Muy por encima de las estrellas
(estrellas, las estrellas...)
Latido La-latido
[Enrique & Nicole]
Puedo sentirlo, puedo sentirlo, puedo sentirlo, puedo sentirlo, puedo s....
[Enrique]
Yo puedo sentir el latido de tu corazón
(Él me dijo)
Yo puedo sentir el latido de tu corazón
(Él me dijo)
Yo puedo sentir el latido de tu corazón
(Corriendo a través de mi)
Tu latido
Siento el latido de tu corazón
(Ella dijo)
[Nicole]
Puedo sentir el latido de tu corazón (Ella me dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón (Ella me dijo)
Puedo sentir el latido de tu corazón (Corriendo a través de mi)
(Tu latido, siento tu latido-do-do)
[Enrique & Nicole]
Deja de robar mi corazón (Sólo dímelo chica)
Deja de robar mi corazón (Ooo) (Dámelo chico)
Deja de robar mi corazón (Sólo dímelo chica)
Tú estás robando mi corazón
Deja de robar mi corazón (Puedo sentir el latido de tu corazón)
Deja de robar mi corazón (Puedo sentir el latido de tu corazón)
Deja de robar mi corazón (Puedo sentir el latido de tu corazón)
Tu latido, tu latido.
Enrique:
Seni telefonda konusurken gördüm
Yalniz olmadigini biliyorum
Ama sen kalbimi caldin
Evet sen kalbimi caldin
Nicole:
Kendi oldugun gibi davraniyorsun
ama Seni bir kizla gördüm ey
Kalbimi calmayi birak
Kalbimi calmayi birak
Enrique:
Nereye gittigimizi bilmiyorum
Kim oldugumuzu bilmiyorum
Kalbinin atışlarını hissediyorum
Kalbinin atışlarını hissediyorum
Nicole: bana dedi
Enrique: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Nicole: bana doğru koşuyor
Enrique: Kalbinin atışlarını hissediyorum
dedi
Nicole: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Enrique: o bana dedi
Nicole: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Enrique: o bana dedi
Nicole: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Enrique: bana doğru koşuyor
Nicole: kalp atisi, Kalbinin atışlarını hissediyorum
Enrique:
Belki hareket ettigin yol budur
Beni sen bir aptal gibi hayal ettin
Senin kalbini calabilirim
Kalbini çalabilirim
Nicole:
Problem degil düsüncen ne olursa olsun
Ben göz kirpan kiz tiplerinden degilim
Ve kalbimi ver
Kalbimi calmayi birak
Both:
Nereye gittigimizi bilmiyorum
Kim oldugumuzu bilmiyorum
Enrique: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Nicole: o bana dedi
Enrique: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Nicole: o bana dedi
Enrique: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Nicole: bana doğru koşuyor
Enrique: kalp atisi, Kalbinin atışlarını hissediyorum
dedi
Nicole: Kalbinin atışlarını hissediyorum
Enrique: bana dedi
Nicole: Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Enrique: bana dedi
Nicole: Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Enrique: bana doğru koşuyor
Both:
Kalbimi calmayi birak
Kalbimi calmayi birak
Kalbimi calmayi birak
Sen kalbimi caliyorsun
Nereye gittigimizi bilmiyorum
Kim oldugumuzu bilmiyorum
Sanki biz yüzer gibiyiz
Sag yildiz üzerine
Enrique:
Ben onu hissedebiliyorum,
ben onu hissedebiliyorum,
ben onu hissedebiliyorum,
ben onu hissedebiliyorum,
ben onu hissedebiliyorum,
Enrique:Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Nicole: bana dedi
Enrique:Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Nicole: bana dedi
Enrique:Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Nicole: bana doğru koşuyor
Enrique: senin kalp atisin, kalp atisini hissedebiliyorum
dedi
Nicole: Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Enrique: o bana dedi
Nicole: Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Enrique: o bana dedi
Nicole: Kalbinin atisini hissedebiliyorum
Enrique:bana doğru koşuyor
Nicole: Kalp atisi
Both: kalp atisini hissediyorum
Both: Kalbimi calmayi birak
Enrique: Kız söyle bana
Both: Kalbimi calmayi birak
Nicole: Onu bana ver cocuk
Both: Kalbimi calmayi birak
Enrique: Kız söyle bana