Jesus To A Child
KindnessIn your eyesI guessYou heard me cryYou smiled at meLike Jesus to a child
I´m blessedI knowHeaven sentAnd Heaven stoleYou smiled at meLike Jesus to a child
And what have I learnedFrom all this painI thought I´d never feel the sameAbout anyoneOr anything again
But now I knowWhen you find loveWhen you know that it existsThen the lover that you missWill come to you on those cold, cold nights
When you´ve been lovedWhen you know it holds such blissThen the lover that you kissedWill comfort you when there´s no hope in sight
SadnessIn my eyesNo one guessedOr no one triedYou smiled at meLike Jesus to a child
Loveless and coldWith your last breathYou saved my soulYou smiled at meLike Jesus to a child
And what have I learnedFrom all these tearsI´ve waited for you all those yearsAnd just when it beganHe took you away
But I still sayWhen you find loveWhen you know that it existsThen the lover that you missWill come to you on those cold, cold nights
When you´ve been lovedWhen you know it holds such blissThen the lover that you kissedWill comfort you when there´s no hope in sight
So the words you could not sayI´ll sing them for youAnd the love we would have madeI´ll make it for two
For every single memoryHas become a part of meYou will always beMy love
Well I´ve been lovedSo I know just what love isAnd the lover that I kissedIs always by my side
Oh the lover I still missWas Jesus to a child
Ο Ιησούς προς ένα παιδί
Ευγένειαστα μάτια σου.Υποθέτωπως με άκουσες να κλαίω.Μου χαμογέλασεςόπως ο Ιησούς προς ένα παιδί.
Είμαι ευλογημένος.Ξέρωπως ο Παράδεισος σε έστειλεκαι ο Παράδεισος σε απήγαγε.Μου χαμογέλασεςόπως ο Ιησούς προς ένα παιδί.
Και τι έμαθαμέσα από αυτά τα βάσανα ;Νόμισα ότι δεν θα ξαναένιωθα το ίδιογια οποιονδήποτε άλλονή οτιδήποτε άλλο ποτέ.
Όμως, πλέον ξέρω πωςόταν ανακαλύπτεις την αγάπη[και] γνωρίζεις ότι υπάρχει,τότε ο χαμένος σου εραστήςθα επιστρέψει σε εσένα σε αυτές τις παγωμένες νύχτες.
Όταν έχεις αγαπηθεί[και] μαθαίνεις ότι έχει τέτοιο ευλογημένο χαρακτήρα,τότε ο εραστής που φίλησεςθα σε παρηγορήσει όταν έχει εκλείψει η ελπίδα.
Στενοχώριαστα μάτια μου.Κανείς ούτε την υπέθεσεαλλά και ούτε το προσπάθησε.Μου χαμογέλασεςόπως ο Ιησούς προς ένα παιδί.
Στοργή και παγωνιάμε την εσχάτη πνοή σου.Εσύ έσωσες τη ψυχή μου.Μου χαμογέλασεςόπως ο Ιησούς προς ένα παιδί.
Και τι έμαθαμέσα από όλα αυτά τα δάκρυα ;Σε περίμενα όλα αυτά τα χρόνια.Και, μόλις που άρχισα να σε χαίρομαι,Αυτός σε άρπαξε.
Κι όμως επιμένω:όταν ανακαλύπτεις την αγάπη[και] γνωρίζεις ότι υπάρχει,τότε ο χαμένος σου εραστήςθα επιστρέψει σε εσένα σε αυτές τις παγωμένες νύχτες.
Όταν έχεις αγαπηθεί[και] μαθαίνεις ότι έχει τέτοιο ευλογημένο χαρακτήρα,τότε ο εραστής που φίλησεςθα σε παρηγορήσει όταν έχει εκλείψει η ελπίδα.
Οπότε, τις λέξεις που δεν μπόρεσες να αρθρώσειςθα ερμηνεύσω για χάρη σου.Και την αγάπη που θα μπορούσαμε να είχαμε χαρείθα φτιάξω εις διπλούν.
Διότι καθεμία ανάμνησηέχει γίνει κομμάτι της ζωής μου.Εσύ πάντα θα είσαιτο αγαπημένο μου πρόσωπο.
Παραδέχομαι πως έχω αγαπηθεί,οπότε γνωρίζω πλέον τι είναι αγάπη.Και ο εραστής που φίλησαπάντοτε μου συμπαρίσταται.
Εκείνος ο εραστής που λαχταρώήταν ο Ιησούς προς το παιδί.
عیسی به یک کودک
مهربانیدر چشم های توگمان میکنمصدای گریه مرا شنیدیبه من لبخند زدیمانند عیسی به یک کودک
من خوشبخت شدممیدانمفرستاده بهشتو جامه ی بهشتیبه من لبخند زدیمانند عیسی به یک کودک
و چیزی که من یاد گرفتماز تمام این دردهافکر کنم هرگز دوباره چنین احساسی رانسبت به کسانی دیگرو چیزهای دیگر نخواهم داشت
اما حالا میدانموقتی عشق را پیدا کردیوقتی فهمیدی که وجود داردسپس عاشقی را که از دست دادیدر آن شب های بسیار سرد سراغ تو خواهد آمد
وقتی تو را دوست داشتوقتی فهمیدی که این نوعی سعادت استسپس عاشقی را که بوسیدیزمانی که هیچ امیدی وجود ندارد به تو آرامش میدهد
غمدر چشم های منهیچ کس حدس نزدو حتیآه، عاشقی که هنوز از دست داده ام.... عیسی ی یک بچه بود.کسی سعی نکرداما ) تو به من لبخند زدی )مانند عیسی به یک کودک
بی عشق و سردبا آخرین نفس اتروح مرا نجات دادیبه من لبخند زدیمانند عیسی به یک کودک
و چیزی که من یاد گرفتماز تمام این اشک هاتمام آن سالها در انتظار تو بودمو درست هنگامی که آغاز شداو تو را با خود برد
اما هنوز میگویموقتی عشق را پیدا کردیوقتی فهمیدی که وجود داردسپس عاشقی را که از دست دادیدر آن شب های بسیار سرد سراغ تو خواهد آمد
وقتی تو را دوست داشتوقتی فهمیدی که این نوعی سعادت استسپس عاشقی را که بوسیدیزمانی که هیچ امیدی وجود ندارد به تو آرامش میدهد
پس کلماتی را که نمیتوانی بگوییآنها را برای تو میخوانمو عشقی را که خواهیم ساختمن آن را برای دو نفر میسازم
برای تمام خاطرات تنهاقسمتی از وجود من خواهد شدتو همیشه عشق من خواهی بود
خب، مرا دوست داشتپس میدانم که عشق چیستو عاشق هایی که بوسیده امهمیشه در کنار من بوده اند
آه، عاشقی که از دست داده امعیسای یک بچه بود
იესო ბავშვს
სიკეთეშენს თვალებშიალბათ,გაიგე ჩემი ტირილიშენ გამიღიმეროგორც იესომ ბავშვს
მე დალოცვილი ვარვიციზეცამ გამოგზავნადა ზეცამ მოიტაცაშენ გამიღიმე,როგორც იესო ბავშვს
და რა ვისწავლეამ ტკივილიდანმეგონა, ვეღარასდროს ვიგრძნობდი ასევინმეს მიმართან საერთოდ რამეს ისევ
მაგრამ ახლა ვიციროცა სიყვარულს პოულობროცა რწმუნდები, რომ ის არსებობსმერე ის შეყვარებული, რომელიც გენატრებამოვა შენთან იმ ცივ, ცივ ღამეებში
როცა შეყვარებული ყოფილხარროცა იცი, ეს როგორი ნეტარებააშემდეგ ის შეყვარებული, რომელსაც კოცნიდიმოვა შენთვის, როდესაც აღარ რჩება იმედი
სევდაჩემს თვალებშივერავინ მიხვდაარავინ ეცადაშენ გამიღიმე,როგორც იესომ ბავშვს
უსიყვარულო და ცივიშენს უკანასკნელ სუნთქვასთან ერთადგადაარჩინე ჩემი სულიმიღიმოდი,როგორც იესო ბავშვს
და რა ვისწავლეყველა ამ ცრემლიდანმთელი ეს წლები შენ გელოდიდა როცა ეს ყველაფერი დაიწყომან წაგიყვანა შორს
მაგრამ ისევ ვამბობ,როდესაც იპოვი სიყვარულსროცა იცი, რომ ის არსებობსშემდეგ ის სივარული, რომელიც გენატრებამოვა შენთან იმ ცივ, ცივ ღამეებში
როცა ყოფილხარ შეყვარებული,როცა იცი, თუ რამხელა ნეტარებას მოიცავს ისშემდეგ ის სიყვარული, რომელსაც კოცნიდიშენს გასათბობად მოვა მაშინ, როცა აღარ არის იმედი
ის სიტყვები, რომლების თქმაც არ შეგეძლომე ვიმღერებ მათ შენთვისდა ის სიყვარული, რომელიც შეგვეძლო შეგვექმნამე თავად შევქმნი მას, ორივესთვის
რადგან ყოველი მოგონებაჩემი ნაწილი გახდაშენ მუდამ იქნებიჩემი სიყვარული
მე ვუყვარდი მას,ამიტომ ვიცი უბრალოდ, რა არის სიყვარულიდა ის სიყვარული, რომელსაც ვკოცნიდიყოველთვის ჩემ გვერდით არის
ოჰ, ის შეყვარებული, რომელიც ახლაც მენატრებაიყო იესო ბავშვისთვის