La jument de Michao
C'est dans dix ans je m'en iraiJ'entends le loup et le renard chanter
J'entends le loup, le renard et la beletteJ'entends le loup et le renard chanter
C'est dans neuf ans je m'en iraiLa jument de Michao a passé dans le pré
La jument de Michao et son petit poulainA passé dans le pré et mangé tout le foin
L'hiver viendra les gars, l'hiver viendraLa jument de Michao, elle s'en repentira
C'est dans huit ans...C'est dans sept ans...
C'est dans six ans...C'est dans cinq ans...
C'est dans quatre ans...C'est dans trois ans...
C'est dans deux ans...C'est dans un an...
הסוסה של מיכה (La jument de Michao)
בעוד 10 שנים אני אלךאני שומע את הזאב והשועל שרים
אני שומע את הזאב והשועל והסמוראני שומע את הזאב והשועל שרים
בעוד 9 שנים אני אלךהסוסה של מיכה הלכה לרעות באחו
הסוסה של מיכה עם הסייח הקטןהלכו לאחו ואכלו את כל החציר
החורף יגיע, חברים, החורף יגיעהסוסה של מיכה תתחרט על זה
בעוד 8 שניםבעוד 7 שנים
בעוד 6 שניםבעוד 5 שנים
בעוד 4 שניםבעוד 3 שנים
בעוד 2 שניםבעוד שנה
Klacz Michao
Za dziesięć lat odejdę stąd.Słyszę jak śpiewa wilk i lis.
Słyszę wilka, lisa i łasicę.Słyszę jak śpiewa wilk i lis.
Za dziewięć lat odejdę stąd.Klacz Michao przebiegła przez łąkę.
Klacz Michao ze swoim źrebiątkiemprzebiegłą przez łąkę i zjadła całe siano.
Przyjdzie zima, chłopcy, przyjdzie zimai klaczy Michao zrobi się żal.
Za osiem lat...Za siedem lat...
Za sześć lat...Za pięć lat...
Za cztery lata...Za trzy lata...
Za dwa lata...Za rok...
Iapa lui Michao
În 10 ani de-acum voi pleca de aiciAm auzit lupul și vulpea urlând
Am auzit lupul, vulpea și nevăstuicaAm auzit lupul și vulpea urlând
În nouă ani de-acum, voi pleca de aiciIapa lui Michao a intrat în staul
Iapa lui Michao și mânzul eiAu intrat în staul și au mâncat tot fânul
Va veni iarna,băieți, va veni iarnaȘi iapa lui Michao se va căi
În opt ani de-acum...În șapte ani de-acum...
În șase ani de-acum...În cinci ani de-acum...
În patru ani de-acum...În trei ani de-acum...
În doi ani de-acum...Într-un an de-acum...