S'anazito Sti Saloniki (Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη)
Αφού με έσπειρε μια μοίρα αυτοκρατόρισσαμήτρα με γέννησε αρχαία Μακεδόνισσαμ' άδεια φαρέτρα πολεμάω το χειμώνααπό το κάστρο στην καρδιά του Πλαταμώνα
Αφού με φέρνει μονοπάτι φαναριώτικοένα σοκάκι με κρατάει σαλονικιώτικοέλα ένα βράδυ την υπόσχεση να πάρειςπριν να τη σβήσει με σφουγγάρι ο Βαρδάρης
Σ' αναζητώΣ' αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματαλείπει το βλέμμα σου απ' της αυγής τα χρώματασ' αναζητώσ' αναζητώ μ' ένα βιολί κι ένα φεγγάριλείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι
Αφού μεθάω μ' ένα κρασί αγιονορείτικοκαι μ' ένα ντέρτι σεκλετίζομαι πολίτικοβρες το μαχαίρι που στα δύο μας χωρίζεικι έλα εδώ στων στεναγμών το μετερίζι
Αφού στον Όλυμπο οι Θεοί τ' αποφασίσανεδώσαν στο κρύο τα κλειδιά κι αυτοκτονήσανεμόνη ξυπνά μόνη κοιμάται τώρα η μέραμε μηχανάκι με κομπιούτερ και φλογέρα
Σ' αναζητώΣ' αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματαλείπει το βλέμμα σου απ' της αυγής τα χρώματασ' αναζητώσ' αναζητώ μ' ένα βιολί κι ένα φεγγάριλείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι
أبحث عنك في سالونيكي
بما أن قام بزرعي قدرٌ إمبراطوريٌّوولدني رحم مقدوني عتيقإني أحارب الشتاء بكنانة فارغةمن القلعة بقلب "بلاتامونا"
لأنه أتى بي صراط "فاناريوتي "تمسك بي أحد أزقة "سالونيكي"تعالي نتواعد في إحدى اللياليقبل أن يمسحه "فارذاريس" بإسفنجة
أبحث عنكأبحث عنك عند الشروق في "سالونيكي"تغيب نظرتك من ألوان الفجرأبحث عنكأبحث عنك بكمان وقمرينقصني الحلم وأنت وقوس الكمان
بما أنني أسكر بنبيذ من جبل "أثوس"و أغتمُّ بحسرة قسطنطينيةأوجدي السكين التي تشطرنا نصفينو تعالي هنا إلى حصن الآهات
بما أن آلهة الأوليمب قد حسمت الأمرفأعطت المفاتيح للبرد وانتحرتاليوم يقوم وينام بلا ضابطبموتوسيكلات و حواسب ونايأبحث عنكأبحث عنك عند الشروق في "سالونيكي"تغيب نظرتك من ألوان الفجرأبحث عنكأبحث عنك بكمان وقمرينقصني الحلم وأنت وقوس الكمان
אני מחפש אותך -
היות וזרע אותי גורל של קיסריםורחם מקדוני הוליד אותיעם נרתיק ריק מחצים אני נלחם בחורףמהטירה שבלבה של פלטמונס*
היות ושביל איסטנבול מביא אותיוסמטה סלוניקאית מחזיקה אותיבואי ערב אחד לקחת את הבטחהבטרם הוורדאר (הרוח הצפונית) תמחק אותה
אני מחפש אותךאני מחפש אותך עם שחר בסלוניקימבטך חסר בין צבעי השחראני מחפש אותךאני מחפש אותך עם כינור וירחמה שחסר זה החלום, את והקשת
היות ואני משתכר עם היין מאזור המנזרים הקדושומועקה של פליט מאיסטנבול מדכאת אותיתמצאי את הסכין שמפרידה בינינוובואי אל משעול האנחות
היות והאלים של האולימפוס החליטומסרו את המפתחות לכפור והתאבדוהיום, בדד יושן ובדד מתעוררעם אופנועים, מחשב וצליל של חליל רועים
אני מחפש אותךאני מחפש אותך עם שחר בסלוניקימבטך חסר בין צבעי השחראני מחפש אותךאני מחפש אותך עם כינור וירחמה שחסר זה החלום, את והקשת
Trazim te po Solunu
Nakon sto me je posejala sudbine vladarkarodila me je stara Makedonkas praznim tobolcem zimi ratujemsa tvrdjave u srcu Platamona
Kada me put Fanariota donesejedan sokak Solunski me cuvadodji jedno vece da ti ispunim obecanjepre nego sto ga kao sundjerom Vardar obrise
Trazim tetrazim te po Solunu u svitanjenema tvog pogleda u bojama zoretrazim tetrazim te s violinom i mesecomal' nema sna, tebe, ni gudala
Posto se napijem od svetogorskog vinai carigradska patnja me razalostinadji noz koji nas sece na dva delai dodji ovde, do bedema uzdaha
Posto su na Olimpu Bogovi odlucilipredali hladnoci kljuceve, a onda se ubilisada se dan sam javlja i sam gubina motoru, sa racunarom i frulom
Trazim tetrazim te po Solunu u svitanjenema tvog pogleda u bojama zoretrazim tetrazim te s violinom i mesecomal' nema sna, tebe, ni gudala