Una noche mas
Recuerdo tu imagen alejándoseLa tierra se hundía bajo mis piesFui cayéndome al vacíoSin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginarmeQue tenía algo que darte?Y yo en mi madurez y túEn tu plena juventudLos años no perdonan
Sólo te ruego que me desUna noche de amorSólo pido una noche másQue me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorarQue tu corazón se vuelva una piedraQue tu alma pierda su alegríaA la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me desUna noche de amorSólo pido una noche másQue me vuelvas a engañar
ليلة واحدة
أتذكر صورتك و هي تتلاشى و تبتعدالأرض غرقت تحت أقداميوبدأت السقوط تدريجياً في الفراغغير قادره على التمسك بهذه الحياة
كيف استطعت أن أتخيلبأن لدي شيء أقدمه إليكأنا إمرأه في خريف العمرو أنت شاب في مقتبل عمركو السنين لا ترحم
كل ما أطلبه منكليلة حب واحدهأسألك بأن تخدعني ثانيةًفقط لليلةٍ واحده
ستحل عليك لعنتي , وستفقد قدرتك على البكاءقلبك سيتحول إلى حجروستفقد روحك بهجتها بينماجسدي يشيخ
كل ما أطلبه منكليلة حب واحدهأسألك بأن تخدعني ثانيةًفقط لليلةٍ واحده
עוד לילה אחד
אני זוכר את דמותך מתרחקת,האדמה קרסה תחת רגליי,בהדרגה, נפלתי למטהבלי יכולת להיאחז בחיים.
איך העזתי לדמייןשהיה לי משהו להציע לך?אני, שהייתי מבוגר, ואתשהיית בשיא תפארתך.השנים לא גילו רחמים!
כל שאני מייחל לו זהלילה אחד של אהבה.אני רק מבקש עוד לילה אחדשבו אחזור על טיפשותי.
אני מקלל אותך שלא תוכלי לבכות,שהלב שלך יהפוך לאבן,שהנשמה שלך תאבד את שמחתהכל זמן שגופי מתבגר.
כל שאני מייחל לו זהלילה אחד של אהבה.אני רק מבקש עוד לילה אחדשבו אחזור על טיפשותי.
Jeszcze jedną noc
Pamiętam obraz ciebie odchodzącegoZiemia zapadała się pod moimi stopamiSpadałam w pustkęNie mogąc chwycić się życia
Jak mogłam sobie wyobrażać,Że miałam cokolwiek, co mogłabym ci dać?Ja, w mojej dojrzałości i tyW pełni młodościLata nie wybaczają
Błagam cię tylko, abyś mi dałJedną noc miłościProszę tylko o jeszcze jedną nocAbyś mnie raz jeszcze oszukał
Przeklinam cię, abyś nie mógł płakaćAby twoje serce zmieniło się w kamieńAby twoja dusza traciła swą radośćPodczas gdy moje ciało się starzeje
Błagam cię tylko, abyś mi dałJedną noc miłościProszę tylko o jeszcze jedną nocAbyś mnie raz jeszcze oszukał
En natt till.
Jag minns din image komma bortJorden börjat sjunka under mina fötterSmåningom jag föll i avgrundenUtan att kunna ta tag i livet
Hur skulle jag kunna tänka migAtt jag behövde ha något att ge dig?Och jag i min mognad och duI din fulla ungdomDe åren visar inte barmhärtighet
Men jag ber dig att ge migEn natt till av kärlekBara ber en natt tillför att vilseleda mig igen
Jag förbannar dig så du kan inte gråtaAtt ditt hjärta blir en stenAtt din själ förlorar sin glädjeMedan min kropp åldras
Bara jag ber dig att ge migEn natt till av kärlekBara ber en natt tillFör att vilseleda mig igen.