لالمرّة الأخيرة
كنتُ كاذبةإستسلمتُ إلى النارأعلم أن كان عليَّ محاربتهاعلى الأقل أنا صريحة الآنأشعر وكأنني فاشلةلأنني أعلم أنّي خذلتُككان عليّ أن أكون أحسنلأنك لا تريد كاذبة(هيّا)
وأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلمأنها تعطيك كلّ شىء لم أستطع إعطائه لكوأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلمأنك تملك كلّ شىءوأنا لا أملك شيءًا من دونك
فلالمرة الأخيرةأحتاج أن أكون من ستأخذك البيتفلمرّةٍ أخرىأعدك أن بعدها سأترككلا يهمني يا حبيبي أنها هي التي في قلبككلّ ما يهمني هو انك تستيقظ بين ذراعيّفلمرّةٍ أخرىأحتاج أن أكون من ستأخذك البيت
لا أستاهل هذاأعلم أني لا أستاهلهولكن إبقَ معي دقيقةأقسم أنني سأجعلها كافيةألا يمكنك مسامحتي؟حتّى ولو مؤقّتًا؟أعلم أن هذا ذنبيكان عليّ أن أكون حذرة أكثر (هيّا)
وأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلمأنها تعطيك كلّ شىء لم أستطع إعطائه لكوأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلمأنك تملك كلّ شىءوأنا لا أملك شيءاً من دونك
فلالمرة الأخيرةأحتاج أن أكون من ستأخذك البيتفلمرّةٍ أخرىأعدك أن بعدها سأترككلا يهمني يا حبيبي أنها هي التي في قلبككلّ ما يهمني هو انك تستيقظ بين ذراعيّفلمرّةٍ أخرىأحتاج أن أكون من ستأخذك البيت
أعلم أن كان عليَّ محاربتهعلى الأقل أنا صريحة الآنفقط إبقَ معي دقيقةأقسم أنني سأجعلها كافيةلأنني لا أريد البقاء من دونك
فلالمرة الأخيرةأحتاج أن أكون من ستأخذك البيتفلمرّةٍ أخرىأعدك أن بعدها سأترككلا يهمني يا حبيبي أنها هي التي في قلبككلّ ما يهمني هو انك تستيقظ بين ذراعيّفلمرّةٍ أخرىأحتاج أن أكون من ستأخذك البيت
فلمرّةٍ أخرىأحتاج أن أكون من ستأخذك البيت
Един последен път
Аз бях лъжкиняПоддадох се на огъняЗнаех че трябваше да го преборяПоне съм честнаЧувствам се като провалЗащото знам че те предадохТрябваше да съм го направила по-добреЗащото ти не искаш лъжкиня (хайде)
И аз знам, и аз знам, и аз знамЧе тя ти дава всичко но момче не можех да ти я дамИ аз знам, и аз знам, и аз знамЧе ти имаш всичкоНо аз нямам нищо тук без теб
Така че един последен пътИмам нужда да бъда единствената която те отвежда вкъщиОще един пътОбещавам, след това, ще те оставяСкъпи не ме интересува ако тя е в сърцето тиВсичко което ме интересува как се събуждаш в ръцете миЕдин последен пътИмам нужда да бъда единствената която те отвежда вкъщи
Не го заслужавамЗнам че не го заслужавамНо стой за мен една минутаЩе се закълна че ще направя това и че ще си струваМожеш ли да ми простишНай-малкото само временноЗнам че това е по моя винаТрябваше да бъда по внимателна (хайде де)
И аз знам, и аз знам, и аз знамЧе тя ти дава всичко но момче не можех да ти я дамИ аз знам, и аз знам, и аз знамЧе ти имаш всичкоНо аз нямам нищо тук без теб
Така че един последен пътИмам нужда да бъда единствената която те отвежда вкъщиОще един пътОбещавам, след това, ще те оставяСкъпи не ме интересува ако тя е в сърцето тиВсичко което ме интересува е как се събуждаш в ръцете миЕдин последен пътИмам нужда да бъда единствената която те отвежда вкъщи
Знаех че трябваше да го преборяПоне съм честнаПросто остани с мен една минутаЩе се закълна че ще направя това и че ще си струваЗащото не искам да бъда без теб
Така че един последен пътИмам нужда да бъда единствената която те отвежда вкъщиОще един пътОбещавам, след това, ще те оставяСкъпи не ме интересува ако тя е в сърцето тиВсичко което ме интересува е как се събуждаш в ръцете миЕдин последен пътИмам нужда да бъда единствената която те отвежда вкъщи
Един последен пътИмам нужда да бъда единствената която те отвежда вкъщи
פעם אחת אחרונה
הייתי שקרניתנכנעתי לאשידעתי שאני צריכה להלחם בזהלפחות אני כנהמרגישה כמו כישלוןכי אני יודעת שהכשלתי אותךהייתי צריכה להיות יותר טובה אלייךכי אתה לא רוצה שקרנית(בוא)
ואני יודעת, ואני יודעת, ואני יודעתהיא נותנת לך הכל אבלאני לא יכולתי לתת לך את זהואני יודעת, ואני יודעת, ואני יודעתשיש לך הכלאבל לי אין כלום כאן בלעדייך
אז פעם אחת אחרונהאני צריכה להיות האחת שלוקחת אותך הביתהעוד פעם אחתאני מבטיחה לך שאחרי זה, אתן לך ללכתבייבי, לא אכפת לי אם יש לך אותה בלברק אכפת לי שתתעורר בזרועותיפעם אחת אחרונהאני צריכה להיות האחת שלוקחת אותך הביתה
זה לא מגיע ליאני יודעת שזה לא מגיע ליאבל תישאר איתי דקהאני נשבעת שזה יהיה שווה את הזמן שלךאתה לא יכול לסלוח לילפחות זמנית?אני יודית שזה באשמתיהייתי צריכה להיות יותר זהירה(בוא)
ואני יודעת, ואני יודעת, ואני יודעתהיא נותנת לך הכל אבלאני לא יכולתי לתת לך את זהואני יודעת, ואני יודעת, ואני יודעתשיש לך הכלאבל לי אין כלום כאן בלעדייך
אז פעם אחת אחרונהאני צריכה להיות האחת שלוקחת אותך הביתהעוד פעם אחתאני מבטיחה לך שאחרי זה, אתן לך ללכתבייבי, לא אכפת לי אם יש לך אותה בלברק אכפת לי שתתעורר בזרועותיפעם אחת אחרונהאני צריכה להיות האחת שלוקחת אותך הביתה
אני יודעת שהייתי צריכה להילחם בזהלפחות אני כנהרק תישאר איתי דקהאני נשבעת שאעשה את זה שווה את הזמן שלךכי אני לא רוצה להיות בלעדייך
אז פעם אחת אחרונהאני צריכה להיות האחת שלוקחת אותך הביתהעוד פעם אחתאני מבטיחה לך שאחרי זה, אתן לך ללכתבייבי, לא אכפת לי אם יש לך אותה בלברק אכפת לי שתתעורר בזרועותיפעם אחת אחרונהאני צריכה להיות האחת שלוקחת אותך הביתה
פעם אחת אחרונהאני צריכה להיות זאתשלוקחת אותך הביתה
Jedan Zadnji Put
Bila sam lazljivicaDala sam sve u vatruZnam da sam se trezala izboritiAl bar sam iskrenaOsjecam se kao pogreskaJer znam da sam te pogrijesilaTrebala sam te bolje napravitiJer ti nezelis lazljivicu
I ja znam , i ja znam , i ja znamOna ti daje sve ali decko ja ti to nisam mogla datiI ja znam, i ja znam, i ja znamDa imas sveAli ja nemam nista ovdje bez tebe
Pa onda jos jedan zadnji putTrebam biti ona koja te vodi kuciJos jedan zadnji putObecavam da cu te nakon toga pustitiNije me briga ako imas nju u tvom srcuSve sto me zanima je da se probudim u tvojim rukamaJos jedan zadnji putTrebam biti ona koja te vodi kuci
Ja to ne zasluzujemZnam da to ne zasluzujemAli ostani sa menom na minutuKunem se da ce biti vrijednoZar mi nemozes oprostitiBar na kratkoZnam da je ovo moja pogreskaTrebala sam biti malo vise pazljiva
I ja znam , i ja znam , i ja znamOna ti daje sve ali decko ja ti to nisam mogla datiI ja znam, i ja znam, i ja znamDa imas sveAli ja nemam nista ovdje bez tebe
Pa onda jos jedan zadnji putTrebam biti ona koja te vodi kuciJos jedan zadnji putObecavam da cu te nakon toga pustitiNije me briga ako imas nju u tvom srcuSve sto me zanima je da se probudim u tvojim rukamaJos jedan zadnji putTrebam biti ona koja te vodi kuci
Untuk terakhir kalinya
Dulu aku seorang pembohongKu hancurkan diriku sendiriSeharusnya aku tidak berbohongSetidaknya kini aku sudah jujurAku merasa seperti seorang pecundangkarena telah menggagalkanmuSeharusnya aku bersikap lebih baik padamuKarena kamu tidak mau seorang pembohong.
Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahuDia berikanmu segalanya. Tapi, aku tidak bisa berikan itu padamu.Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahukamu telah mendapatkan segalanyaNamun tanpamu, aku tidak punya apa-apa
Untuk terakhir kalinyaAku ingin membawamu kembaliSatu kali lagiSetelah itu aku berjanji akan melepasmuSayang, aku tak peduli bila di hatimu sudah ada diaYang aku pedulikan adalah kamu terbangun dalam genggamankuUntuk terakhir kalinyaAku ingin membawamu kembali
Aku tak pantasAku tahu, aku tak pantasTapi tetaplah bersamaku sejenakKu bersumpah, aku tak akan menyia-nyiakannyaTak bisakah kamu memaafkan ku?Meski hanya sementaraAku tahu ini salahkuDulu seharusnya aku lebih berhati-hati
Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahuDia berikanmu segalanya. Tapi, aku tidak bisa berikan itu padamu.Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahukamu telah mendapatkan segalanyaNamun tanpamu, aku tidak punya apa-apa
Untuk terakhir kalinyaAku ingin membawamu kembaliSatu kali lagiSetelah itu aku berjanji akan melepasmuSayang, aku tak peduli bila di hatimu sudah ada diaYang aku pedulikan adalah kamu terbangun dalam genggamankuUntuk terakhir kalinyaAku ingin membawamu kembali
Seharusnya aku tidak berbohongSetidaknya kini aku sudah jujurTetaplah bersamaku sejenakKu bersumpah, aku takkan menyia-nyiakannyaKarena aku tak mau bila tanpa dirimu
Untuk terakhir kalinyaAku ingin membawamu kembaliSatu kali lagiSetelah itu aku berjanji akan melepasmuSayang, aku tak peduli bila di hatimu sudah ada diaYang aku pedulikan adalah kamu terbangun dalam genggamankuUntuk terakhir kalinyaAku ingin membawamu kembali
Untuk terakhir kalinyaAku ingin membawamu kembali
Vieną paskutinį kartą
Aš buvau mėlagėPasidaviau ir sudegiauŽinau, turėjau kovotiAš bent jau esu sąžiningaJaučiuosi žlugusNes žinau, neišlaikiau TavęsTurėjau tai daryti geriauNes Tu nenori melagės.
Ir aš žinau, ir aš žinau, ir aš žinauJi suteikia Tau viską, bet, berniuk, aš negalėjau duoti Tau taiIr aš žinau, ir aš žinau, ir aš žinauKad Tu turi viskąBet aš neturiu nieko čia be Tavęs
Taigi vieną paskutinį kartąMan reikia pabūti ta, kuri parsiveda Tave namoDar vieną kartąPažadu po to aš leisiu Tau išeitiBrangusis, man nesvarbu ar Tu ją myliMan rūpi kad prabustum mano glėbyjeVieną paskutinį kartąMan reikia pabūti ta, kuri parsiveda Tave namo
Aš nenusipelniau toŽinau, nenusipelniau toBet pabūk su manim minutęPažadu, padarysiu, kad būtų vertaAr negali man atleistiBent jau tik laikinaiŽinau, kad tai yra mano kaltėTurėjau būti daug atsargesnė
Ir aš žinau, ir aš žinau, ir aš žinauJi suteikia Tau viską, bet, berniuk, aš negalėjau duoti Tau taiIr aš žinau, ir aš žinau, ir aš žinauKad Tu turi viskąBet aš neturiu nieko čia be Tavęs
Taigi vieną paskutinį kartąMan reikia pabūti ta, kuri parsiveda Tave namoDar vieną kartąPažadu po to aš leisiu Tau išeitiBrangusis, man nesvarbu ar Tu ją myliMan rūpi kad prabustum mano glėbyjeVieną paskutinį kartąMan reikia pabūti ta, kuri parsiveda Tave namo
Žinau, turėjau kovotiAš bent jau esu sąžiningaTiesiog pabūk su manimi minutęPažadu, padarysiu, kad būtų vertaNes aš nenoriu būti be Tavęs
Taigi vieną paskutinį kartąMan reikia pabūti ta, kuri parsiveda Tave namoDar vieną kartąPažadu po to aš leisiu Tau išeitiBrangusis, man nesvarbu ar Tu ją myliMan rūpi kad prabustum mano glėbyjeVieną paskutinį kartąMan reikia pabūti ta, kuri parsiveda Tave namo
Vieną paskutinį kartąMan reikia pabūti ta, kuri parsiveda Tave namo
За последен пат
Бев лажгаСе предадов во пламенотЗнам дека требаше да се борамБарем сум искренаИзгледа како пропастЗатоа што знам дека те изневеривТребаше да ти направам подоброЗатоа што ти не сакаш лажга
И знам и знам и знамТаа ти дава се но, дечко јас не можев да ти дадамИ знам и знам и знамДека ти имаш сеНо, јас немам ништо тука без тебе
Па за последен патМорам да бидам таа што ќе те однесе домаЗа последен патВетувам после тоа ќе те пуштам да си одишДушо не ми е гајле ако неа ја имаш во срцетоСе што навистина ме интересира е да се разбудиш во моите рацеЗа последен патМорам да бидам таа што ќе те однесе дома
Не го заслужувам тоаЗнам дека не го заслужувам тоаНо, остани со мене за минутаСе колнам ќе направам да вредиЗарем не можеш да ми простишБарем привременоЗнам дека тоа е моја грешкаТребаше да бидам повеќе предпазлива (ајде)
И знам и знам и знамТаа ти дава се но, дечко јас не можев да ти дадамИ знам и знам и знамДека ти имаш сеНо, јас немам ништо тука без тебе
Па за последен патМорам да бидам таа што ќе те однесе домаЗа последен патВетувам после тоа ќе те пуштам да си одишДушо не ми е гајле ако неа ја имаш во срцетоСе што навистина ме интересира е да се разбудиш во моите рацеЗа последен патМорам да бидам таа што ќе те однесе дома
Знам дека требаше да се борамБарем сум искренаСамо остани со мене за минутаСе колнам ќе направам да вредиЗатоа што не сакам да бидам без тебе
Па за последен патМорам да бидам таа што ќе те однесе домаЗа последен патВетувам после тоа ќе те пуштам да си одишДушо не ми е гајле ако неа ја имаш во срцетоСе што навистина ме интересира е да се разбудиш во моите рацеЗа последен патМорам да бидам таа што ќе те однесе дома
За последен патМорам да бидам таа што ќе те однесе дома
Een laatste keer
Ik was een leugenaarIk gaf me over aan het vuurIk weet dat ik ertegen had moeten vechtenIk ben op z'n minst eerlijkVoel me een mislukkingWant ik weet dat ik jou gefaald hebIk had beter met je om moeten gaanWant jij wilt geen leugenaar (kom op)
En ik weet, en ik weet, en ik weetZij geeft jou alles maar jongen ik kon het jou niet gevenEn ik weet, en ik weet, en ik weetDat jij alles hebtMaar ik heb niks hier zonder jou
Dus nog een laatste keerIk moet degene zijn die jou mee naar huis neemtNog een keerIk beloof je dat ik je daarna laat gaanSchat het maakt me niets uit dat je haar in je hart hebtAlles wat ik wil is dat jij in mijn armen wakker wordtNog een laatste keerIk moet degene zijn die jou mee naar huis neemt
Ik verdien het nietIk weet dat ik het niet verdienMaar blijf bij me voor een minuutIk zweer dat ik het waard maak voor jeKan je me niet vergevenOp z'n minst tijdelijkIk weet dat het mijn schuld isIk had voorzichtiger moeten zijn (kom op)
En ik weet, en ik weet, en ik weetZij geeft jou alles maar jongen ik kon het jou niet gevenEn ik weet, en ik weet, en ik weetDat jij alles hebtMaar ik heb niks hier zonder jou
Dus nog een laatste keerIk moet degene zijn die jou mee naar huis neemtNog een keerIk beloof je dat ik je daarna laat gaanSchat het maakt me niets uit dat je haar in je hart hebtAlles wat ik wil is dat jij in mijn armen wakker wordtNog een laatste keerIk moet degene zijn die jou mee naar huis neemt
Ik weet dat ik ertegen had moeten vechtenIk ben op z'n minst eerlijkBlijf gewoon bij me voor een minuutIk zweer dat ik het waard maak voor jeWant ik wil niet zonder jou zijn
Dus nog een laatste keerIk moet degene zijn die jou mee naar huis neemtNog een keerIk beloof je dat ik je daarna laat gaanSchat het maakt me niets uit dat je haar in je hart hebtAlles wat ik wil is dat jij in mijn armen wakker wordtNog een laatste keerIk moet degene zijn die jou mee naar huis neemt
Nog een laatste keerIk moet degene zijn die jou mee naar huis neemt
Poslednji put
Bila sam lažljivicaPredala sam se plamenuZnam da je trebalo da se borimBarem sam iskrenaČini se kao propastJer znam da sam te izneverilaTrebalo je da se ponašam prema tebi boljeJer ti ne želiš lažljivicu (hajde)
I znam i znam i znamOna ti daje sve, ali dečko, ja nisam to mogla da ti damI znam i znam i znamDa imaš sveAli ja ovde nemam ništa bez tebe
Zato poslednji putMoram da budem ta koja te vodi kućiJoš jednomObećavam da ću posle toga da te pustimDušo, ne zanima me ako imaš nju u svom srcuSve što me stvarno zanima je da se probudiš u mom naručjuPoslednji putMoram da budem ta koja te vodi kući
Ne zaslužujem toZnam da ne zaslužujem toAli ostani sa mnom minutKunem se da će vredetiZar ne možeš da mi oprostišBarem samo privremenoZnam da je ovo moja greškaTrebalo je da budem opreznija (hajde)
I znam i znam i znamOna ti daje sve, ali dečko, ja nisam to mogla da ti damI znam i znam i znamDa imaš sveAli ja ovde nemam ništa bez tebe
Zato poslednji putMoram da budem ta koja te vodi kućiJoš jednomObećavam da ću posle toga da te pustimDušo, ne zanima me ako imaš nju u svom srcuSve što me stvarno zanima je da se probudiš u mom naručjuPoslednji putMoram da budem ta koja te vodi kući
Znam da je trebalo da se borimBarem sam iskrenaSamo ostani sa mnom minutKunem se da će vredetiJer ne želim da budem bez tebe
Zato poslednji putMoram da budem ta koja te vodi kućiJoš jednomObećavam da ću posle toga da te pustimDušo, ne zanima me ako imaš nju u svom srcuSve što me stvarno zanima je da se probudiš u mom naručjuPoslednji putMoram da budem ta koja te vodi kući
Poslednji putMoram da budem ta koja te vodi kući
Son Bir Kez
Bir yalancıydımAteşe verdimBiliyorum savaşmam gerekiyorduAma en azından dürüstümBir hayal kırıklığı gibi hissediyorumÇünkü biliyorum ki seni hayal kırıklığına uğrattımDaha iyisini yapmam gerekiyorduÇünkü sen bir yalancı istemiyorsun
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorumO kız sana her şeyi veriyor ama ben sana veremezdimVe biliyorum, biliyorum, biliyorumHer şeye sahipsinAma benim sensiz hiç bir şeyim yok
Bu yüzden son bir kezSeni eve götüren kişi olmaya ihtiyacım varBir kez dahaOndan sonra söz veriyorum, gitmene izin vereceğimBebeğim, umursamıyorum eğer kalbin acıyorsaTüm umursadığım kollarımda uyanmanSon bir kezSeni eve götüren kişi olmaya ihtiyacım var
Bunu hak etmiyorumBiliyorum, bunu hak etmiyorumAma bir dakika daha yanımda kalSöz veriyorum buna değecekBeni affedemez misinEn azından şimdilikBunun benim hatam olduğunu biliyorumDaha dikkatli olmalıydım
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorumO kız sana her şeyi veriyor ama ben sana veremezdimVe biliyorum, biliyorum, biliyorumHer şeye sahipsinAma benim sensiz hiç bir şeyim yok
Bu yüzden son bir kezSeni eve götüren kişi olmaya ihtiyacım varBir kez dahaOndan sonra söz veriyorum, gitmene izin vereceğimBebeğim, umursamıyorum eğer kalbin acıyorsaTüm umursadığım kollarımda uyanmanSon bir kezSeni eve götüren kişi olmaya ihtiyacım var
Biliyorum savaşmam gerekiyorduAma en azından dürüstümBir dakika daha yanımda kalSöz veriyorum buna değecekÇünkü sensiz olmak istemiyorum
Bu yüzden son bir kezSeni eve götüren kişi olmaya ihtiyacım varBir kez dahaOndan sonra söz veriyorum, gitmene izin vereceğimBebeğim, umursamıyorum eğer kalbin acıyorsaTüm umursadığım kollarımda uyanmanSon bir kezSeni eve götüren kişi olmaya ihtiyacım var
Son bir kezSeni eve götüren kişi olmaya ihtiyacım var