Eleni (Ελένη)
Το χλωμό το προσωπάκι σουστις φωτογραφίες μας κοιτώ,πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.Τα θλιμμένα τα ματάκια σουσαν δυο σύννεφα στον ουρανό,πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματακαθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μουγια να σου κρατάει συντροφιάκαι να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.
Eleni
Sənin rəngsiz üzünəŞəkillərimizdə baxıram.Necə də yorulub tələsik getdin.Sənin qəmgin gözlərinElə bil göydə olan iki buluddur.Haraya gedirlər, haraya üz tuturlar?
Eleni, getdiyin yerdə çalış xoşbəxt ol,Bu dünyada sənin qismətin yazılmışdıAğ kağızda, sarı qələmlə,Limonlu göz yaşına bənzər.
Yadımdadır ki, gündüzlərOturardın səssiz-səmirsizSadəcə mənə baxıb gülümsəyərdin.Bu balaca mahnımı sənə göndərirəm ki,Sənə dəstək olsun,Mənə baxıb gülümsəmək yadından çıxmasın.
Eleni
Na twą bladą twarzyczkęna fotografiach naszych spoglądam,jak zmęczyłaś się, pospieszyłaś się z odejściem.Smutne oczęta twojejak dwie chmury na niebie,które przejdą, które wędrują?
Eleni, tam dokąd idziesz, uważaj byś była szczęśliwa,na tej ziemi los twój był spisanyna białej karcie żółtym pióremjak łza z cytryny.
Pamiętam ile popołudnisiadywałaś w ciszyspoglądając tylko na mnie i uśmiechając się.Przesyłam ci tę piosneczkę mojąby dotrzymywała ci towarzystwai byś nie zapominała uśmiechać się do mnie.
Eleni
Palida ta fetisoaraIn fotografiile noastre o privesc,Cat ai obosit, cat te-ai grabit sa pleci.Ochisorii tai cei tristiCa doi norisori pe cerUnde vor pleca, spre ce vor calatori?
Eleni, acolo unde mergi, cauta sa fii fericita,Caci aici pe pamant, soarta ti-a fost scrisaPe o coala alba cu un stilou galbenCa lacrimi de lamaie.
Imi amintesc atatea dupa-amieziStateai fara sa faci un zgomotDoar ma priveai si imi zambeai.Iti trimit acest cantecel al meuSa iti tina companieSi sa nu uiti, sa imi zambesti.