Eleni (Ελένη)
Το χλωμό το προσωπάκι σουστις φωτογραφίες μας κοιτώ,πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.Τα θλιμμένα τα ματάκια σουσαν δυο σύννεφα στον ουρανό,πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματακαθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μουγια να σου κρατάει συντροφιάκαι να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.
Елени
Бледото ти личицена снимките ни гледам.Колко беше уморена, бързаше да тръгнеш.Тъжните ти очички,като два облака в небето.Къде да отидат,накъде да пътуват?
Елени, където и да отиде, нека си щастлива.На тази земя съдбата ти беше написанана бяла хартия с жълто мастило,като лимонови сълзи.
Помня колко много следобедити стоеше без да отрониш ни дума;само ме поглеждаше и се усмихвашеТази песничка ти пращам,за да ти прави компанияи да не забравиш да ми се усмихваш.
Elena
Tua pálida faceas nossas fotografias vejo,tanto cansaço e você saiu depressaOs tristes olhinhos seuscomo duas nuvens no céuonde se foram, onde viajaram?
Elena, ali onde você foi felizdisso a terra e seu destino estava escritona branca carta com uma letra amarelacomo lágrimas de limão
Me lembro tanto das tardessentávamos sem dizer uma palavrasó me olhava e sorriaTe envio esta minha músicapara te fazer companhiae para não esquecer de sorrir
Елени
Твоје мало бледо лицегледам на нашој слициколико је уморно!Пожурила си да одеш...Твоје тужне окице,као два облака на небукуда иду, где путују?
Елени, буди срећна тамо где идешНа овој земљи твоја судбина је била записанаНа белом папиру жутом оловкомКао суза од лимуна
Сећам се толико поподневаСедела си у тишинисамо ме посматрала и смешила се...Шаљем ти ову своју песмицуДа ти прави друштвоИ не заборави да ми се смешиш.
Eleni
Resimlerimize bakıyorum dayüzün renksiz ,nasılda yorulmuşşun ,gitmek için acele ettin.Acı dolu gözlerin ,gökyüzünde iki bulut gibiacaba nereye gidiyorlar ?nereye seyahat ediyorlaR ?Eleni ,gittiğin o yerde mutlu olmaya bak,beyaz bir sayfaya limon sarısı gözyaşlarıyla sarıbir mürekkeple yazıldı kaderin bu kürede.o öğleden sonralarını hatırlıyorum daçıt çıkarmadan yanımda otururdun,sadece bana bakıp gülümsüyordun,sana bu şarkıyı gönderiyorum,beni unutma ve daima gülümse,Eleni gittiğin yerde mutlu ol ,beyaz bir sayfaya limon sarısı gözyaşlarıyla sarıbir mürekkeple yazıldı kaderin bu kürede. ...