Galway Girl
[Chorus]She played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"
[Verse 1]I met her on Grafton street right outside of the barShe shared a cigarette with me while her brother played the guitarShe asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?She took Jamie as a chaser, Jack for the funShe got Arthur on the table with Johnny riding as shot gunChatted some more, one more drink at the barThen put Van on the jukebox, got up to dance
[Chorus]You know, she played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"With my pretty little Galway GirlYou're my pretty little Galway Girl
[Verse 2]You know she beat me at darts and then she beat me at poolAnd then she kissed me like there was nobody else in the roomAs last orders were called was when she stood on the stoolAfter dancing to Cèilidh singing to trad tunesI never heard Carrickfergus ever sung so sweetA capella in the bar using her feet for a beatOh, I could have that voice playing on repeat for a weekAnd in this packed out room swear she was singing to me
[Chorus]You know, she played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"My pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway Girl
[Verse 3]And now we've outstayed our welcome and it's closing timeI was holding her hand, her hand was holding mineOur coats both smell of smoke, whisky and wineAs we fill up our lungs with the cold air of the nightI walked her home then she took me insideTo finish some Doritos and another bottle of wineI swear I'm gonna put you in a song that I writeAbout a Galway Girl and a perfect night
[Chorus]She played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"My pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Момиче от Голуей
[Припев]Тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби е англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"
[Стих 1]Срещнах я на улица Графтън точно пред бараТя сподели цигара с мен, докато брат й свиреше на китараПопита ме какво значи, келтското мастило на ръката ти?Казах, че е една от песните на приятеля ми, искаш ли да пийнем?Тя възпри Джейми като преследвач, Джак за забавлениетоЗа нея Артур беше на масата с Джони, каращ пушкаБъбрихме още малко, още едно питие на бараПосле пуснах Ван на джубокса, станах да танцувам
[Припев]Знаеш, тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби в англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"С моето сладко малко момиче от ГолуейТи си моето сладко малко момиче от Голуей
[Стих 2]Знаеш, че тя ме победи на дартс, а после и на билярдИ после ме целуна сякаш нямаше никой друг в стаятаКогато последните поръчки бяха повикани, тя застана на табуреткатаСлед като танцуваше на Ceilidh, пеещ традиционни мелодииНикога не съм чувал Карикфъргъс да е пял толкова сладкоКапела в бара, използвайки краката й за ритъмОх, можех да слушам този глас да се повтаря със седмициИ в таз опакована стая, кълна се, тя пееше за мен
[Припев]Тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби е англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"Моето сладко малко момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от Голуей
[Стих 3]И сега превъзхождаме домакина си и е време за затварянеДържах ръката й, нейната ръка държеше моятаПалтата и на двамата миришеха на пушек, уиски и виноКато напълнихме белите си дробове със студения въздух на нощтаЗаведох я у дома, а тя ме покани вътреЗа да довършим с Doritos и още една бутилка виноКълна се, ще те поставя в песен, която пишаОтносно момиче от Голуей и перфектна нощ
[Припев]Тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби е англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"Моето сладко малко момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от Голуей
Galwayn tyttö
[Kertosäe:]Hän soitti viulua irlantilaisessa bändissäMutta hän rakastui englantilaiseen mieheenSuutelin häntä niskaan ja sitten otin häntä kädestäSanoin, "Beibi, haluan vain tanssia"
[1. säkeistö:]Tapasin hänet Grafton Streetillä aivan baarin ulkopuolellaHän jakoi tupakan kanssani samalla kun hänen veljensä soitti kitaraaHän kysyin minulta mitä se tarkoittaa, gaelinkielinen muste kädessäsi?Sanoin että se oli yksi kaverini lauluista, haluatko juoda?Hän otti Jamieta kyytipojaksi, Jackiä huvin vuoksiHän otti Arthuria pöytään ja Johnny etupenkilläJuttelimme hieman lisää, yksi drinkki lisää baaritiskilläSitten laitoimme Vania jukeboksista, nousimme ylös tanssimaan
[Kertosäe:]Tiedätkö, hän soitti viulua irlantilaisessa bändissäMutta hän rakastui englantilaiseen mieheenSuutelin häntä niskaan ja sitten otin häntä kädestäSanoin, "Beibi, haluan vain tanssia"Nätin pienen Galwayn tyttöni kanssaOlet minun nätti pieni Galwayn tyttöni
[2. säkeistö:]Tiedätkö, hän voitti minut tikassa ja sitten hän voitti minut biljardissaJa sitten hän suuteli minua kuin huoneessa ei olisi ketään muutaViimeiset tilaukset huudettiin kun hän seisoi jakkarallaSen jälkeen kun tanssimme Cèilidhin tahtiin, lauloimme perinnesävelmiäEn ollut ikinä kuullut Carrickfergusia lauletun niin suloisestiA cappellaa baarissa käyttäen jalkojaan biittinäVoi, voisin kuunnella tuota ääntä toistolla viikonJa tässä täyteen ahdetussa huoneessa, vannon, hän lauloi minulle
[Kertosäe:]Tiedätkö, hän soitti viulua irlantilaisessa bändissäMutta hän rakastui englantilaiseen mieheenSuutelin häntä niskaan ja sitten otin häntä kädestäSanoin, "Beibi, haluan vain tanssia"Minun nätti pieni Galwayn tyttöniMinun, minun, minun, minun, minun, minun, minun Galwayn tyttöniMinun, minun, minun, minun, minun, minun, minun Galwayn tyttöniMinun, minun, minun, minun, minun, minun, minun Galwayn tyttöni
[3. säkeistö:]Ja nyt olemme viipyneet liian pitkään ja on sulkemisaikaPitelin hänen kättään, hän piteli minun kättäniKummankin takki haisi savulle, viskille ja viinilleKun täytimme keuhkomme yön kylmällä ilmallaSaatin hänet kotiin, sitten hän vei minut sisälleSyömään Doritosit loppuun ja juomaan toisen pullon viiniäVannon että laitan sinut lauluun jonka kirjoitanGalwayn tytöstä ja täydellisestä yöstä
[Kertosäe:]Hän soitti viulua irlantilaisessa bändissäMutta hän rakastui englantilaiseen mieheenSuutelin häntä niskaan ja sitten otin häntä kädestäSanoin, "Beibi, haluan vain tanssia"Minun nätti pieni Galwayn tyttöniMinun, minun, minun, minun, minun, minun, minun Galwayn tyttöniMinun, minun, minun, minun, minun, minun, minun Galwayn tyttöniMinun, minun, minun, minun, minun, minun, minun Galwayn tyttöni
Garota de Galway
[Refrão]Ela tocava violino num grupo irlandêsMas se apaixonou por um cara inglêsEu a beijei no pescoço e depois a peguei pela mãoEu disse, "Querida, só quero dançarm"
[Estrofe 1]Eu a conheci na rua Grafton, num bar, apenas fora do portãoEla dividiu um cigarro comigo, enquanto o irmão dela tocava violãoEla me perguntou, "Aquela tatuagem gaélica no seu braço, o que quer dizer?"Eu disse que era uma das canções de um amigo meu, você quer mais algo pra beber?Ela usou o Jameson para preparar o estômago, o Jack Daniel para brincarFiz o Arthur Guinness subir na mesa, com o Johnny Powers sentado de lado para a acompanharNós conversamos um pouco mais, tomamos mais un drink no barDepois colocamos o Van Morrison no jukebox, e nos levantamos para dançar.
[Refrão]Vocês sabem, ela tocava violino num grupo irlandêsMas se apaixonou por um cara inglêsEu a beijei no pescoço e depois a peguei pela mãoEu disse, "Querida, só quero dançar"Com a minha garota lindinha de GalwayVocê é a minha garota lindinha de Galway
[Estrofe 2]Vocês sabem, ela me bateu nos dardos, depois me bateu na sinuca tambémE enfim ela me beijou como se na sala não tivesse mais ninguémJá era hora de fazermos os últimos pedidos, quando ela subiu no banquinho dalguémDepois de ela dançar no Cèilidh e cantar qualquer melodia tradicional(Nunca escutei cantar Carrickfergus tão dolcemente e de uma forma talA cappella no bar, marcando o tempo com os pés)Oh, teria gostado de ouvir aquela voz no modo de reprodução repetida por uma semanaE naquele lugar lotado eu juro que ela cantava só pra mim
[Refrão]Vocês sabem, ela tocava violino num grupo irlandêsMas se apaixonou por um cara inglêsEu a beijei no pescoço e depois a peguei pela mãoEu disse, "Querida, só quero dançar"Minha garota lindinha de Galway,Minha minha minha minha minha minha minha garota de GalwayMinha minha minha minha minha minha minha garota de GalwayMinha minha minha minha minha minha minha garota de Galway
[Estrofe 3]Estávamos demorando demais lá dentro agora, dava pra entender que já era hora do fechamentoEu segurava a mão dela, ela segurava a dela no meu punhoOs nossos casacos cheiravam a fumaça, whiskey e vinhoEnquanto enchíamos os pulmões com o ar frio da noite,Eu a acompanhei a pé até a casa dela, e ela me levou consigo dentroPara tomarmos uns Doritos e mais uma garrafa de vinhoJuro que irei te colocar numa canção que vou escreverSobre uma garota de Galway e uma noite perfeita
[Refrão]Ela tocava violino num grupo irlandêsMas se apaixonou por um cara inglêsEu a beijei no pescoço e depois a peguei pela mãoEu disse, "Querida, só quero dançar"Minha garota lindinha de Galway,Minha minha minha minha minha minha minha garota de GalwayMinha minha minha minha minha minha minha garota de GalwayMinha minha minha minha minha minha minha garota de Galway
Galway* Kızı
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedim
Onu Grafton Caddesi'nde,barın hemen dışında gördümKardeşi gitar çalarken sigarası paylaştı benimleBana,kolundaki İrlandaca mürekkep ne anlama geliyor,diye sorduBir arkadaşımın şarkısı,içki içmek ister misin diye sordumJamie'yi çapkın olarak aldı,Jack'i eğlence içinArthur'u masaya aldı,Johnny'le beraber av tüfeği gibi sürerkenBiraz daha içki içki soğutun barda,bir kez dahaMüzik kutusundayım,dans etmeliyim,biliyorsun dedi
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedimBenim küçük tatlı Galway kızımlaSen benim küçük tatlı Galway kızımsın
Biliyorsun beni önce dartta yendi ve sonra havuzdaVe beni sanki odada başka biri yokmuş gibi öptüTaburede otururken son siparişleri verdiCèilidh tirad melodilerini söylerken dans ettikten sonraCarrickfergus bu kadar tatlı söylediğini hiç duymamıştımBarda A capella,ayağını ritme uygun vuruyorKeşke bunu bir haftalığına tekrar tekrar çalabilsemVe paketlenmiş odada,yemin ederim o da benimle beraber söylüyordu
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedimBenim küçük tatlı Galway kızımlaSen benim küçük tatlı Galway kızımsınBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızım
Karşılamamızda çok kaldık,kapanış vaktiElini tutuyordum,ona da benimkini tutuyorduİkimizde ceketleri duman,viski ve şarap kokuyorduGecenin soğuk havasıyla ciğerlerimi doldururkenEvine yürüdüm,beni içeri aldıBaşka bir şişe şarap ve Doritos bittiYemin ederim seni yazdığım bir şarkıya koyacağımGalway kızı ve mükemmel bir gece hakkında
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedimBenim küçük tatlı Galway kızımlaSen benim küçük tatlı Galway kızımsınBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızım