Galway Girl
[Chorus]She played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"
[Verse 1]I met her on Grafton street right outside of the barShe shared a cigarette with me while her brother played the guitarShe asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?She took Jamie as a chaser, Jack for the funShe got Arthur on the table with Johnny riding as shot gunChatted some more, one more drink at the barThen put Van on the jukebox, got up to dance
[Chorus]You know, she played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"With my pretty little Galway GirlYou're my pretty little Galway Girl
[Verse 2]You know she beat me at darts and then she beat me at poolAnd then she kissed me like there was nobody else in the roomAs last orders were called was when she stood on the stoolAfter dancing to Cèilidh singing to trad tunesI never heard Carrickfergus ever sung so sweetA capella in the bar using her feet for a beatOh, I could have that voice playing on repeat for a weekAnd in this packed out room swear she was singing to me
[Chorus]You know, she played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"My pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway Girl
[Verse 3]And now we've outstayed our welcome and it's closing timeI was holding her hand, her hand was holding mineOur coats both smell of smoke, whisky and wineAs we fill up our lungs with the cold air of the nightI walked her home then she took me insideTo finish some Doritos and another bottle of wineI swear I'm gonna put you in a song that I writeAbout a Galway Girl and a perfect night
[Chorus]She played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"My pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Κορίτσι Από Το Galway
[Ρεφρέν]Έπαιζε βιολί σε μια ιρλανδέζικη μπάνταΌμως ερωτεύτηκε έναν Άγγλο άνδραΤη φίλησα στο λαιμό και μετά απ' το χέρι την πήρα"Μωρό μου, απλά θέλω να χορέψω", της είπα
[Κουπλέ 1]Τη συνάντησα στην οδό Grafton έξω ακριβώς από το μπαρΜοιράστηκε μαζί μου ένα τσιγάρο καθώς ο αδερφός της έπαιζε κιθάραΜε ρώτησε τι σημαίνει, το μελάνι πάνω στο μπράτσο σου στα Γαελικά;Είπα ότι ήταν ένα από τα τραγούδια φίλου μου, θες να πιούμε κι άλλα ποτά;Εκείνη πήρε Jamie σα συνοδευτικό, Jack για να περάσει καλάΠήρε τον Arthur στο τραπέζι με τον Johnny πλάι στον αμαξά1Μιλήσαμε κι άλλο, ακόμη ένα ποτό στο μπαρΜετά βάλαμε τον Van2 στο τζουκμπόξ, σηκωθήκαμε για χορό έπειτα
[Ρεφρέν]Ξέρετε, έπαιζε βιολί σε μια ιρλανδέζικη μπάνταΌμως ερωτεύτηκε έναν Άγγλο άνδραΤη φίλησα στο λαιμό και μετά απ' το χέρι την πήρα"Μωρό μου, απλά θέλω να χορέψω", της είπαΜε το όμορφο κοριτσάκι μου από το Galway3Είσαι το όμορφο κοριτσάκι μου από το Galway
[Κουπλέ 2]Ξέρετε με κέρδισε στα βελάκια και μετά με νίκησε στο μπιλιάρδοΚαι μετά με φίλησε λες και δεν υπήρχε άτομο στο δωμάτιο κανένα άλλοΣτις τελευταίες παραγγελίες είναι που στάθηκε στο σκαμπό επάνωΑφότου χόρεψε στο Cèilidh4 τραγουδώντας σε ρυθμό παραδοσιακόΠοτέ μου δεν είχα ακούσει να τραγουδούν το Carrickfergus5 τόσο γλυκάΔίχως μουσική χρησιμοποιώντας τα πόδια της για ρυθμό στο μπαρΩ, και θα το άκουγα μια εβδομάδα να παίζει ξανά και ξανάΚαι μέσα σε αυτό το γεμάτο δωμάτιο ορκίζομαι ότι τραγουδούσε σε μένα
[Ρεφρέν]Ξέρετε, έπαιζε βιολί σε μια ιρλανδέζικη μπάνταΌμως ερωτεύτηκε έναν Άγγλο άνδραΤη φίλησα στο λαιμό και μετά απ' το χέρι την πήρα"Μωρό μου, απλά θέλω να χορέψω", της είπαΜε το όμορφο κοριτσάκι μου από το GalwayΤο, το, το, το, το, το, το κορίτσι μου από το GalwayΤο, το, το, το, το, το, το κορίτσι μου από το GalwayΤο, το, το, το, το, το, το κορίτσι μου από το Galway
[Κουπλέ 3]Και τώρα που καταχραστήκαμε τη φιλοξενία και το μαγαζί κλείνει πιαΚρατούσα το χέρι της, το χέρι της το δικό μου κρατάΚαπνό, ουίσκι και κρασί μυρίζουν και των δυο μας τα παλτάΚαθώς γεμίζουμε τα πνευμόνια μας με τον κρύο αέρα της βραδιάςΤην πήγα σπίτι και με πήρε μέσαΝα τελειώσουμε κάτι Doritos κι ένα μπουκάλι κρασί ακόμαΘα σε βάλω σε ένα τραγούδι που θα γράψω σίγουραΓια ένα Κορίτσι Από Το Galway και μια τέλεια βραδιά
[Ρεφρέν]Ξέρετε, έπαιζε βιολί σε μια ιρλανδέζικη μπάνταΌμως ερωτεύτηκε έναν Άγγλο άνδραΤη φίλησα στο λαιμό και μετά απ' το χέρι την πήρα"Μωρό μου, απλά θέλω να χορέψω", της είπαΜε το όμορφο κοριτσάκι μου από το GalwayΤο, το, το, το, το, το, το κορίτσι μου από το GalwayΤο, το, το, το, το, το, το κορίτσι μου από το GalwayΤο, το, το, το, το, το, το κορίτσι μου από το Galway
Djevojka iz Galwaya
[Refren]Svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"
[Strofa 1]Upoznao sam je u Ulici Grafton točno ispred baraDala mi je cigaretu dok je njen brat svirao gitaruPitala me je što to znači, imati keltsku tetovažu na svojoj ruci?Rekoh joj da je to bila pjesma od jednog mog prijatelja, želiš li nastaviti piti?Uzela je Jamiea kao progonitelja, Jacka za zabavuStavila ja Arthura za stol, dok je Johhny bio na prvom sjedištu automobilaČavrljali smo još malo, još jedno piće u baruOnda su pustili Vana na džukboksu, digli se se da plešemo
[Refren]Znaš, svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"Sa mojom malom djevojkom iz GalwayaTi si moja lijepa mala djevojka iz Galwaya
[Strofa 2]Znaš, pobijedila me je u pikadu i onda me pobijedila u biljaruI onda me poljubila kao da nitko drugi nije bio tuDok su zadnje narudžbe zvane, stajala je na stoliciNakon što je plesala uz Ceilidh, pjevala uz tradicionalnu melodijuNikad nisam čuo da je netko slađe otpjevao CarrickfergusAcapella u baru, koristeći svoje bose noge za taktOh, mogao bih taj glas slušati tjedan dana bez prestankaI u ovoj prepunoj prostoriji, kunem se, pjevala je meni
[Refren]Svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"Moja mala djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya
[Strofa 3]I sad smo ostali duže nego što smo trebali i vrijeme je zatvaranjaDržao sam joj ruku, njena ruka je držala mojuOba naša kaputa miriše na dim, viski i vinoDok punimo naša pluća hladnim zrakom večeriOtpratio sam je doma i onda me je uvela unutraDa dovršimo neke Doritose i još jednu bocu vinaKunem se, stavit ću te u pjesmu koju pišemO djevojci iz Galway i savršenoj večeri
[Refren]Svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"Moja mala djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya
Fata din Galway
[Cor]Ea canta la vioara într-o bandă irlandezăDar s-a indragostit de un englezAm sarutat-o pe gât și apoi am luat-o de mânăI-am spus, "Baby, vreau doar să dansez"
[Verse 1]Am întâlnit-o pe strada Grafton, chiar în fața baruluiEa a impartit o țigară cu mine, în timp ce fratele ei a cantat la chitarăEa ma întrebat ce înseamnă cerneala scoțiană de pe brațul meu?I-am spus că a fost unul dintre cântecele prietenului meu, vrei sa continuam sa bem un pahar?Ea l-a luat pe Jamie ca urmăritor, pe Jack pentru distracțieL-a pus pe Arthur pe masă cu Johnny calare pe puscaAm mai vorbit putin,inca o băutură la barApoi l-a pus Van pe tonomat si s-a ridicat ca să danseze[Cor]Știi, Ea canta la vioara într-o bandă irlandezăDar s-a indragostit de un englezAm sarutat-o pe gât și apoi am luat-o de mânăI-am spus, "Baby, vreau doar să dansez"Cu fata mea frumoasa din GalwayTu esti fata mea frumoasa din Galway
[Verse 2]Știi că mă bate la tinta și apoi ma bate la biliardȘi apoi ea ma sarutat ca si cand nu era nimeni altcineva in cameraDupa ce s-au dat ultimele comenzi s-a ridicat pe un taburetDupa ce dansa ceilidh cântă piese tradNu l-am mai auzit pe Carrickfergus cântand vreodată atât de dulceO acapeela intr-un bar folosindu-si picioarele pt beatOh, as putea asculta vocea aceea pe repeat pt o saptamanȘi, în acesta camera plina ochi as fi putut jura ca ea canta doar pt mine
[Cor]Știi, eȘtii, Ea canta la vioara într-o bandă irlandezăDar s-a indragostit de un englezAm sarutat-o pe gât și apoi am luat-o de mânăI-am spus, "Baby, vreau doar să dansez"fata mea frumoasa din GalwayMea destul de puțin Galway FataMea, mea, mea, mea, mea, mea, Fata mea din GalwayMea, mea, mea, mea, mea, mea, Fata mea din GalwayMea, mea, mea, mea, mea, mea, Fata mea din Galway
[Versetul 3]Și acum am stat peste program si e timpul de închidereIi tineam mana, ea mi-o tinea pe ameaPaltoanele noastre amandoua miroseau a fum,a whisky și a vinDupă cum ne umpleam plămânii cu aerul rece al nopțiiAm condus-o acasă si apoi ea m-a bagat in casaSa terminam de mancat niste doritos și am mai baut o sticlă de vinÎți jur că am să te pun într-un cântec pe care il scriuDespre o fată din Galway și o noapte perfectă
[Cor]Ea canta la vioara într-o bandă irlandezăDar s-a indragostit de un englezAm sarutat-o pe gât și apoi am luat-o de mânăI-am spus, "Baby, vreau doar să dansez"Fata mea frumoasa din GalwayMea, mea, mea, mea, mea, mea, Fata mea din GalwayMea, mea, mea, mea, mea, mea, Fata mea din GalwayMea, mea, mea, mea, mea, mea, Fata mea din Galway