No Degree of Separation
È la prima volta che mi capita.Prima mi chiudevo in una scatola,Sempre un po’ distante dalle cose della vita,Perché così profondamente non l’avevo mai sentita,E poi ho sentito un’emozione accendersi veloceE farsi strada nel mio petto senza spegnere la voceE non sentire più tensione solo vita dentro di me.
Nessun grado di separazione,Nessun tipo di esitazione,Non c’è più nessuna divisione tra di noi.Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente,Sempre un passo indietro e l’anima in allerta.E guardavo il mondo da una portaMai completamente apertaE non da vicino.E no, non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me.
There is no degree of separationThere is no degree of hesitationThere is no degree of space between usLive in loveWe are stars aligned togetherDancing through the sky,We are shining...
(Nessun grado di separazione)Nessun grado di separazioneIn questo universo che si muove.
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloceE farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce.
Pole eraldatuse astmeid
See on esimene kord, mil see mul juhtus.Varem sulgesin end karpi,alati veidi eemal elu asjust,kuna nii sügavalt ei tundnud neid kunagi.Ja siis tundsin üht tunnet kiiresti süttimasja tegemas teed mu rinda, talitsemata häält,ja et ei tunne enam pinget, üksnes elu enda sees.
Ei mingit eraldatuse astet,ei mingit sorti kõhtlust,ei ole enam mingit jaotust meie hulgas.Oleme üks suund ses universumis, mis liigub.
Ei ole mingit eraldatuse astet.
Ma andsin vähem ruumi südamele ja rohkem mõistusele,alati üks samm tahapoole ja hing valvel.Ja jälgisin maailma uksest,mis mitte iial päris avali,ja mitte lähedalt.Ja ei, ei ole viimaks mingit kõhklust minu sees.
Pole eraldatuse astmeid,pole kõhkluse astmeid,pole kaugusastmeid meie vahel.Ela armastuses.Oleme tähed koos joones reasüle taeva tantsimasja säramas.
Ei mingit eraldatuse astet
Ei mingit eraldatuse astetses universumis, mis liigub.
Ja siis tundsin üht tunnet kiiresti süttimasja tegemas teed mu rinda, talitsemata häält.
No Degree of Separation
Тоа е првпат мене ова да ми се случиВо минатото јас себеси се заклучував во кутија,Секогаш малку одалечен од работите на живототБидејќи никогаш не ги чувствував толку длабокоТогаш осетив емоција која брзо осветлува.Која си направи пат во моите гради,без исклучување на гласотИ јас повеќе не чувствувам тензии повече,само живот,во мене
Нема степен на поделбаНема вид на двоумењеТаму нема поделби помеѓу нас повеќеНие сме само една наскока на движење во овај свет
Не постој степен на поделба
Јас давам помалку простор на срцето,а повеќе на причинатаСекогаш чекор назад и со мојата душа на штрекЈас го гледав светот од вратаКоја што небеше целосно отворенаОд голема далечинаИ не,таму нема повеќе двоумење,кончно,во мене.
There is no degree of separationThere is no degree of hesitationThere is no degree of space between usLive in loveWe are stars aligned togetherDancing through the sky,We are shining...
(нема степен на поделба)Нема степен на поделбаВо овај свет што це движи
Тогаш осетив емоција која брзо осветлува.Која си направи пат во моите гради,без исклучување на гласот
Nenhum Grau de Separação
É a primeira vez que isso me aconteceAntes eu me fechava em uma caixaSempre um pouco distante das coisas da vidaPorque nunca senti tão profundamenteEntão eu senti uma emoção nascendo velozmenteAbrindo um caminho para ela dentro de meu peito sem abaixar a vozE não sentir mais tensão, só vida, dentro de mim
Nenhum grau de separaçãoNenhum tipo de hesitaçãoNão há mais nenhuma divisão entre nósSomos uma só direção nesse universo que se move
Não há nenhum grau de separaçãoEu dava menos espaço ao coração e mais à menteSempre um passo para trás e a alma em alertaE olhava o mundo por uma portaNunca completamente abertaE de longeE não, não há hesitação alguma finalmente, dentro de mim
Não há grau algum de separaçãoNão há grau algum de hesitaçãoNão há grau algum de espaço entre nósVivamos apaixonadosSomos estrelas alinhadas juntasDançando pelo céuEstamos brilhando...
(Nenhum grau de separação)Não há nenhum grau de separaçãoNesse universo que se move
Então eu senti uma emoção nascendo velozmenteAbrindo um caminho para ela dentro de meu peito sem abaixar a voz