Alexander Rybak "Funny Little World" Слова песни

Перевод на:azbselesfifrhuplrosrtrvi

Funny Little World

Suddenly I'm famous,and people know my name.I've got a thousand girls just waiting, and therefore it's a shame,that my heart has been capturedby your funny little smile.And finally I'm happy, if only for a while.

People call me stupid,for treating you like a queen.But I don't even worry,'cause you're my unforeseenAnd I hope that you'll be with me,if only in my dreams.But here you are next to me,And you're glad, or so it seems.And I don't know for surewhere this is going.Still I hope for more, and more.'Cause who would know that youwould treat me like a boy,and I treat you like a girl,in this funny little world.

Don't promise me for ever,just love me day by day.No one knows the future,we're young, but that's OK.Cause you'll always be a part of me,whatever life will bring.And people have to bear with you,this silly song I sing.

Your boyfriends might be angry,my girlfriends might be blue.But no one can deny it,from now on I love you.I have to say it's new to me,this feeling in my heart.Guess I've been kind of lonely,and you've been kind of smart.And I don't know for surewhere this is going.Still I hope for more, and more. 'Cause who would know that youwould treat me like a boy,and I treat you like a girl,in this funny little world.

And I don't know for surewhere this is going.Still I hope for more, and more. 'Cause who would know that youwould treat me like a boy, ,and I treat you like a girl,in this funny little world.

This funny little world.

Μικρός αστείος κόσμος

Ξαφνικά είμαι διάσημος,και το κοινό ξέρει το όνομά μου.Έχω χιλιάδες κορίτσια να με περιμένουν, άρα είναι ντροπήπου η κρδιά μου έχει πιαστεί από το μικρό αστείο σου χαμόγελο.Και επιτέλους είμαι ευτυχισμένος, μακάρι να μη διαρκέσει λίγο.

Οι άλλοι με λένε χαζό,επειδή σου φέρομαι σαν να 'σαι βασίλισσα.Εγώ όμως δεν ανησυχώ καν,επειδή είσαι το απρόοπτοπου ελπίζω θα είναι μαζί μουκαι αφού τελειώσουν τα όνειρα μου.όμως δες, είσαι εδώ δίπλα μουκαι μάλιστα χαρούμενη, ή ετσι φαίνεται τουλάχιστον.Και δεν ξέρω με σιγουριά που θα πάει.Απλά ελπίζω για περισσότερο, και περισσότερο.Γιατί ποιός θα φανταζόταν πως εσύθα μου 'δειχνες ενδιαφέρον σαν άντρακαι εγώ σε εσένα σαν γυναίκα,σ΄αυτόν τον μικρό αστείο κόσμο.

Μη μου υπόσχεσαι για πάντα,απλά αγάπησέ με μέρα με τη μέρα.Κανείς δε μπορεί να ξέρει το μέλλονείμαστε νέοι, και αυτό ειναι θετικό.Γιατί θα είσαι για πάντα ένα κομμάτι μουό,τι κι αν φέρει η ζωή.και τώρα οι άλλοι συμπεριλαμβανομένης κι εσέναπρέπει να ανεχτούν αυτό το ηλίθιο τραγούδι που τραγουδάω

Το αγόρι σου ίσως νευριάσει,η κοπέλα μου ίσως λυπηθεί.Όμως κανείς δε μπορεί να αμφισβητήσειπως για την ώρα σ΄αγαπάω.Και οφείλω να παραδεχτώ πωςείναι πρωτόγνωρο για ΄μενα αυτό το συναίσθημα.Υποθέτω πως εγώ ήμουν ο μόνοςκαι εσύ η έξυπνη.

Και δεν ξέρω με σιγουριά πως θα πάει.Απλά ελπίζω για περισσότερο, και περισσότερο.Γιατί ποιός θα φανταζόταν πως εσύθα μου 'δειχνες ενδιαφέρον σαν άντρακαι εγώ σε εσένα σαν γυναίκα,σ΄αυτόν τον μικρό αστείο κόσμο. [...x2]

Στον μικρό και αστείο αυτό κόσμο...! =)

Küçük Neşeli Dünya

Bir anda ünlü oldumVe insanlar ismimi bilmeye başladıBeni bekleyen binlerce kız oldu,yazık olduÇünkü kalbim zaptedildiO küçük neşeli gülüşün tarafındanVe sonunda mutluyumKısa bir süre için olsa da

İnsanlar bana aptal diyorSana bir kraliçeymişin gibi davrandığım içinAma umusamıyorum bileSen benim benzeri görülmemişimsinŞimdi benle birlikte olmanı diliyorumRüyalarımda olsa daVe buradasın,yanımdaVe mutlusun -yani öyle görünüyorTam olarak bilmiyorumNereye gidiyorHala dahasını umuyorum,dahasınıÇünkü kim bilebilirdi kiSenin bana bir erkek gibi davranacağınıBenim de sana bir kız gibiBu küçük neşeli dünyada

Bana söz vermeHer zaman beni seveceğin hakkındaKimse geleceği bilemezBiz genciz,ama önemli değilÇünkü sen hep benim bir parçam olarak kalacaksınHayat ne getirirse getirsinVe insanlar katlanmak zorundaSöylediğim bu saçma şarkıya

Erkek arkadaşın kızmış olabilirKız arkadaşım üzgünAma kimse inkar edemez şu andan itibarenSeni seviyorumVe benim için yeni bir şey olduğunu söylemeliyimKalbimdeki bu hissinTahminimce ben yalnız bir tipimSense zekiTam olarak bilmiyorumNereye gidiyorHala dahasını umuyorum,dahasınıÇünkü kim bilebilirdi kiSenin bana bir erkek gibi davranacağınıBenim de sana bir kız gibiBu küçük neşeli dünyada

Tam olarak bilmiyorumNereye gidiyorHala dahasını umuyorum,dahasınıÇünkü kim bilebilirdi kiSenin bana bir erkek gibi davranacağınıBenim de sana bir kız gibiBu küçük neşeli dünyada

Bu küçük neşeli dünyada....

Здесь можно найти слова песни Funny Little World Alexander Rybak. Или текст стиха Funny Little World. Alexander Rybak Funny Little World текст.