Hassu pieni maailma
Yhtäkkiä olen kuuluisa,ja ihmiset tietävät nimeni.Minulla on tuhat tyttöä vain odottamassa, ja siksi onkin sääli,että sydämeni on vangittuhassulla pienellä hymylläsi.Ja vihdoinkin olen onnellinen, jos vain hetken.
Ihmiset sanovat minua tyhmäksi,kun kohtelen sinua kuin kuningatarta.Mutten edes huoli,koska olet odottamattomani.Ja toivon sinun olevan kanssani,vaikka vain unelmissani.Mutta olet ihan vieressäni,ja olet onnellinen, tai siltä se ainakin näyttää.Enkä tiedä varmasti,mihin tämä on menossa.Silti toivon lisää, ja lisää.Koska kuka olisi tiennyt, ettäkohtelisit minua kuin poikaa,ja minä kohtelen sinua kuin tyttöä,tässä hassussa pienessä maailmassa.
Älä lupaa minulle ikuisesti,rakasta minua vain päivä päivältä.Kukaan ei tiedä tulevaisuutta,olemme nuoria, mutta se on OK.Koska tulet aina olemaan osa minua,mitä tahansa elämä tuo.Ja ihmisten pitää kestää kanssasi,tätä hupsua lauluani.
Poikaystäväsi saattavat olla vihaisia,tyttöystäväni saattavat olla masentuneita.Mutta kukaan ei voi kieltää sitä,tästä eteenpäin rakastan sinua.Minun täytyy sanoa, että tämä on uutta minulle,tämä tunne sydämessäni.Luultavasti olen ollut aika yksinäinen,ja sinä olet ollut aika nokkela.Enkä tiedä varmasti,mihin tämä on menossa.Silti toivon lisää, ja lisää.Koska kuka olisi tiennyt, ettäkohtelisit minua kuin poikaa,ja minä kohtelen sinua kuin tyttöä,tässä hassussa pienessä maailmassa.
Enkä tiedä varmasti,mihin tämä on menossa.Silti toivon lisää, ja lisää.Koska kuka olisi tiennyt, ettäkohtelisit minua kuin poikaa,ja minä kohtelen sinua kuin tyttöä,tässä hassussa pienessä maailmassa.
Tämä hassu pieni maailma.
Ciudata mică lume
Deodată sunt faimos,Şi oamenii îmi ştiu numele.Am mii de fete ce aşteaptă, şi este o ruşine,Căci inima mi-a fost capturatăDe micul tău zâmbet.Şi în final sunt fericit, chiar dacă pentru puţin.
Lumea spune că sunt prost,Pentru că te tratez ca pe o regină.Dar nici măcar nu mă îngrijorez,Căci eşti neprevăzuta meaŞi sper că vei fi cu mine,Chiar dacă doar în visele mele.Dar aici eşti lângă mine,Şi eşti fericită, sau doar aşa pare.Şi nu ştiu sigurUnde se va ajunge.Dar încă sper pentru mai mult şi mai mult.Căci cine ar fi crezut că tuM-ai trata ca pe un băiat,Şi eu pe tine ca pe o fată,În această ciudată mică lume.
Nu îmi promite nimic pentru vecie,Doar iubeşte-mă zi de zi.Nimeni nu ştie viitorul,Suntem tineri, dar e ok.Căci tu vei fi mereu o parte din mine,Orice ar aduce viaţa.Şi oamenii trebuie să repete cu tine,Acest cântec caraghios pe care-l cânt.
Iubiţii tăi ar putea fi nervoşi,Iubitele mele ar putea fi triste.Dar nimeni nu poate nega că,De acum încolo te voi iubi pe tine.Trebuie să spun că îmi este nouă,Această senzaţie din inima mea.Presupun că am fost cam singuratic,Şi tu ai fost cam isteaţă.Şi nu ştiu sigurUnde se va ajunge.Dar încă sper pentru mai mult şi mai mult.Căci cine ar fi crezut că tuM-ai trata ca pe un băiat,Şi eu pe tine ca pe o fată,În această ciudată mică lume.
Şi nu ştiu sigurUnde se va ajunge.Dar încă sper pentru mai mult şi mai mult.Căci cine ar fi crezut că tuM-ai trata ca pe un băiat,Şi eu pe tine ca pe o fată,În această ciudată mică lume.
Acestă ciudată mică lume.