I'm Not A Girl, Not Yet A Woman
I used to thinkI had the answers to everything,But now I knowThat life doesn't always go my wayFeels like I'm caught in the middleThat's when I realize...
I'm not a girl,Not yet a woman.All I need is time,A moment that is mine,While I'm in between.
I'm not a girl,There is no need to protect me.And it's time that ILearn to face up to this on my own.I've seen so much more than you know now,So don't tell me to shut my eyes.
I'm not a girl,Not yet a woman.All I need is time,A moment that is mine,While I'm in between.
I'm not a girl,But if you look at me closely,You will see it in my eyes.This girl will always findHer way.
I'm not a girl(I'm not a girl don't tell me what to believe).Not yet a woman(I'm just trying to find the woman in me).All I need is time (All I need is time),A moment that is mine (That is mine),While I'm in between.
And I'm not a girlNot yet a woman (not now)All I need is time (All I need),A moment that is mine,While I'm in between.
I'm not a girl,Not yet a woman.
אני לא ילדה, עוד לא אישה
פעם חשבתי,שיש לי התשובות להכלאך עכשיו אני יודעתשהחיים לא תמיד הולכים כפי שתכננתימרגיש כאילו אני תקועה באמצע...ואז רק אני מבינה
,אני לא ילדה.עוד לא אישה,כל מה שאני צריכה זה זמן,רגע אחד שלי.בזמן שאני בין לבין
,אני לא ילדה.אין כל צורך להגן עלייהגיע הזמן שאני.אלמד להתמודד עם זה בכוחות עצמי,ראיתי כל כך הרבה שאינכם יודעים.אז אל תאמרו לי לעצום את עיניי
,אני לא ילדה.עוד לא אישה,כל מה שאני צריכה זה זמן,רגע אחד שלי.בזמן שאני בין לבין
,אני לא ילדה,אך אם תביטו בי מקרוב.אתם תראו זאת בעינייהנערה הזאת תמיד תמצא.את דרכה
אני לא ילדה.(אני לא ילדה, אל תאמרו לי במה להאמין)עוד לא אישה.(אני רק מנסה למצוא את האישה שבי),(כל מה שאני צריכה זה זמן (כל מה שאני צריכה זה זמן,(רגע אחד שלי (שלי.בזמן שאני בין לבין
ואני לא ילדה(עוד לא אישה (לא עכשיו,(כל מה שאני צריכה זה זמן (כל מה שאני צריכה,רגע אחד שלי.בזמן שאני בין לבין
,אני לא ילדה.עוד לא אישה
Не сум девојче, сеуште не сум ни жена
Мислев,дека имам одговор на сеНо, сега знамживотот не оди секогаш на мој начин, је..Изгледа како да сум фатена во срединаТоа е кога ќе сфатам јас дека
[Рефрен:]Не сум девојчеСеуште не сум ни женаСе што ми треба е времеМомент кој ќе биде мој,дур сум сеуште во средина
Не сум девојче.Нема потреба да ме заштитуваат.Ова е време кога јасучам да се справувам сама со се.Имам видено многу повеќе од што знаеш сега.Па не ми кажувај да ги затворам моите очи
[Рефрен:]
Не сум девојче.Но ако погледнеш кон мене од поблизу,ќе видиш во моите очи,ова девојче секогаш ќе го наоѓасвојот пат.
Не сум девојче(Не сум девојче, не ми кажувајте во што да верувам)Ни сум пак уште жена(Само се обидувам да ја најдам жената во мене)Се што ми треба е време (Се што ми треба)момент кој ќе биде мојдур сум сеуште во средина
Не сум девојче,сеуште не сум ни жена.
Nu sunt o fetiţă, dar nici femeie
Obişnuiam să credCă am răspunsurile la toate întrebările,Dar acum, ştiu -Viaţa nu îmi face mereu pe plac,Se pare că sunt prinsă la mijloc,Atunci e când îmi dau seama -
Refren:Nu sunt o fetiţăDar nici femeie nu sunt încăAm nevoie de timp,Un moment ce-mi aparţineAtunci când sunt la mijloc.
Strofa 2Nu sunt o fetiţăNu e necesar să fiu protejată,E timpul ca eusă învăţ să fac faţă de una singură.Am văzut cu mult mai mult decât ştii acumAşa că nu-mi spuneţi să-mi închid ochii,
Refren:...
Nu sunt o fetiţă,Dar dacă să mă priveşti îndeaproape,O vei vedea în ochii mei.Această fetiţă mereu îşi va găsiCalea.
Nu sunt o fetiţă,(Nu sunt o fetiţă, nu-mi spuneţi ce să cred)Dar nici femeie nu sunt încă(Pur şi simplu încerc să găsesc femeia în mine, da)Tot de ce am nevoie e timp (Tot ce am nevoie)Un moment ce-mi aparţine (Ce-mi aparţine)Când sunt în mijloc.
Nu sunt o fetiţăDar nici femeie nu sunt încăAm nevoie de timp (tot ce am nevoie),Un moment ce-mi aparţineAtunci când sunt la mijloc.
Nu sunt o fetiţăDar nici femeie nu sunt încă.