I'm Not A Girl, Not Yet A Woman
I used to thinkI had the answers to everything,But now I knowThat life doesn't always go my wayFeels like I'm caught in the middleThat's when I realize...
I'm not a girl,Not yet a woman.All I need is time,A moment that is mine,While I'm in between.
I'm not a girl,There is no need to protect me.And it's time that ILearn to face up to this on my own.I've seen so much more than you know now,So don't tell me to shut my eyes.
I'm not a girl,Not yet a woman.All I need is time,A moment that is mine,While I'm in between.
I'm not a girl,But if you look at me closely,You will see it in my eyes.This girl will always findHer way.
I'm not a girl(I'm not a girl don't tell me what to believe).Not yet a woman(I'm just trying to find the woman in me).All I need is time (All I need is time),A moment that is mine (That is mine),While I'm in between.
And I'm not a girlNot yet a woman (not now)All I need is time (All I need),A moment that is mine,While I'm in between.
I'm not a girl,Not yet a woman.
Mən Bir Qız Deyiləm, Hələ Bir Qadın da Deyiləm
Düşündüm ki,Hər şeyə cavabım varAmma indi bilirəm ki,Həyat həmişə istədiyim kimi getmirOrtada qalmış kimi hiss edirəmAnladığım an bunu...
Mən bir qız deyiləm,Hələ bir qadın da deyiləm.Tək ehtiyacım zamandır,Mənim olan bir andır,Arada qaldığım müddət.
Mən bir qız deyiləm,Məni qorumağa ehtiyac yoxdur.Və bu mənim özümləÜzləşməyi öyrənməyimin vaxtıdır.Sənin bildiyindən də çoxlu şey gördüm indi,Buna görə mənə deməki, gözlərimi bağlayım.
Mən bir qız deyiləm,Hələ bir qadın da deyiləm.Tək ehtiyacım zamandır,Mənim olan bir andır,Arada qaldığım müddət.
Mən bir qız deyiləm,Amma əgər mənə yaxşıca baxsan,Bunu gözlərimdə görərsən.Bu qız hənişə tapacaqÖz yolunu.
Mən bir qız deyiləm(Mən bir qız deyiləm, nəyə inanacağımı mənə demə)Hələ bir qadın da deyiləm.(Sadəcə içimdə olan qadını tapmağa çalışıram).Tək ehtiyacım zamandır (Tək ehtiyacım zamandır),Mənim olan bir andır. (Bu mənimdir),Arada qaldığım müddət.
Və mən bir qız deyiləmHələ bir qadın da deyiləm (indi deyiləm)Tək ehtiyacım zamandır (Tək ehtiyacım),Mənim olan bir andır,Arada qaldığım müddət.
Mən bir qız deyiləm,Hələ bir qadın da deyiləm.
من دیگه دختر نیستم، اما هنوز یک زن کامل هم نشدم
من قبلا فکر میکردمکه جواب همه چیز رو میدونماما الان میفهمم کهزندگی همیشه طبق میل من پیش نمیرهانگار که من میون این تغییر گیر افتادمو اونوقته که تازه میفهمم
من دیگه یه دختر نیستماما هنوز یک زن کامل هم نشدممن فقط به زمان نیاز دارمبه لحظه ای که مال منهتا وقتی که از این تغییر در میانه بودن بگذرم
من دیگه دختر بچه نیستملازم نیست که مراقب من باشیو دیگه وقتش رسیده که منخودم با این قضیه رو به رو شممن خیلی بیشتر از اون که تو فکر میکنی دیدم و میدونمپس لطفا به من نگو که چشمانم رو ببندم
من دیگه یه دختر نیستماما هنوز یک زن کامل هم نشدممن فقط به زمان نیاز دارمبه لحظه ای که مال منهتا وقتی که از این تغییر در میانه بودن بگذرم
من دیگه دختر نیستماما اگه خوب به من نگاه کنیتو چشمام می بینی کهاین دختر همیشه راهشوپیدا خواهد کرد
من دیگه دختر بچه نیستم(من بچه نیستم به من نگو که باید چه جوری فکر کنم)و نه یک زن کامل(من دارم سعی میکنم زن درونم رو پیدا کنم)من فقط به زمان نیاز دارم (من به زمان نیاز دارم)لحظه ای که مال منه (مال منه)وقتی که من هنوز در میانه ام
و من دیگه یه دختر نیستمو نه هنوز یک زن کامل شدم (هنوز نه)من فقط به زمان نیاز دارم (فقط)لحظه ای که مال منهوقتی که در این میانه ام
من دیگه یه دختر نیستماما هنوز یک زن کامل هم نشدم
Nem Vagyok Kislány, De Még Nő Sem
Régebben azt hittemMindenre van válaszom,De most már tudomAz élet nem mindig olyan, amilyennek én akaromÚgy érzem megragadtam a közepénÉs akkor rájöttem...
Nem vagyok kislány,De még nő sem.Csak időre van szükségem,Egy pillanatra, ami csak az enyém,Míg a kettő között vagyok.
Nem vagyok kislány,Nem kell, hogy megvédj.És eljött az idő, amikorMegtanulok egyedül rájönni a dolgokra.Már most többet láttam, mint hinnéd,Tehát ne mondd, hogy csukjam be a szemem.
Nem vagyok kislány,De még nő sem.Csak időre van szükségem,Egy pillanatra, ami csak az enyém,Míg a kettő között vagyok.
Nem vagyok kislány,De ha közelről megnézel,Látni fogod a szememben.Ez a lány mindig megtalálja majdA saját útját.
Nem vagyok kislány,(Nem vagyok kislány, ne mondd meg miben higgyek)De még nő sem(Csak próbálom megtalálni a bennem rejlő nőt)Csak időre van szükségem (Csak időre van szükségem),Egy pillanatra, ami csak az enyém (Csak az enyém),Míg a kettő között vagyok.
És nem vagyok kislányDe még nő sem (még nem)Csak időre van szükségem (Csak időre)Egy pillanatra, ami csak az enyémMíg a kettő között vagyok.
Nem vagyok kislány,De még nő sem.
Ja nisam devojcica,nisam jos zena
Imam naviku da mislimDa imam odgovore za sve,Ali sada znamDa zivot ne ide uvek na moju stranuOsecam se kao da sam uhvacena u srediniTako je kada sagledam...
Ja nisam devojcica,Nisam jos zena.Sve sto mi treba je vreme,Momenat za mene,Dok sam u sredini.
Ja nisam devojcica,Ovde nema potrebe da me cuvate.I vreme jeJa sam naucila da se suocim sa samom sobom.Videla sam mnogo vise nego sto ti znas sada,Tako da ne govori mi da zatvorim svoje oci.
Ja nisam devojcica,Nisam jos zena.Sve sto mi treba je vreme,Momenat za mene,Dok sam u sredini.
Nisam devojcica,Ali ako me pogledas bolje,Ti mozes da vidis to u mojim ocima.To je devojcica koju cu uvek trazitiNjen put.
Nisam devojcica(Nisam devojcica ne pricaj mi u sta da verujem)Nisam jos zena(Samo pokusavam da nadjem zenu u sebi)Sve sto mi treba je vreme (Sve sto mi treba je vreme)Momenat za mene (Momenat je moj)Kada sam u sredini.
Nisam devojcicaNisam jos zena (ne sada)Sve sto mi treba je vreme (sve sto mi treba)Momenat za mene,Kada sam u sredini.
Nisam devojcica,nisam jos zena.