من حجر
بُح بما في خاطرككأنني أهتمأستطيع رؤية شفتيك تتحركانلقد تعلمت ألا أصغيلا تضع وقتك
أنت لا تكتفي أبدا, حبيبيلا أريد أن ألعب لعبتك بعد الآنمهما تقللقد نفذ حبي لك, حبيبيو بعد أن جرّبت كل شيءسأخدّر الألم حتى أصبح من حجر
خذ وقتكلست خائفةاجعلني كل ما تحتاجني أن أكون عليهحتى يبدو الحكم عادلًالا تضع وقتك
أنت لا تكتفي أبدا, حبيبيلا أريد أن ألعب لعبتك بعد الآنمهما تقللقد نفذ حبي لك, حبيبيو بعد أن جرّبت كل شيءسأخدّر الألم حتى أصبحلأمزق قلبيمن الإحساس الذي يختلجهسأتذكر عندما تكون قد نسيتني تمامًا
أنت لا تكتفي أبدا, حبيبيلا أريد أن ألعب لعبتك بعد الآنمهما تقللقد نفذ حبي لك, حبيبيو بعد أن جرّبت كل شيءسأخدّر الألم حتى أصبح من حجر
Lavet af sten
Sig hvad der foregår i dit hovedSom om jeg ikke er ligegladJeg kan se dine læber bevæger sigJeg har bare lært ikke at lytteSpild ikke din tid
Det er aldrig nok for dig, skatJeg gider ikke spille dine spil mereUanset hvad du sigerHar jeg ikke mere kærlighed for dig, skatOg nu da jeg forsøgt altVil jeg lindre smerten til jeg er lavet af sten
Tag din tidJeg er ikke bangeGør mig til alt det du har brug for jeg skal væreSå dommen virker fairSpild ikke din tid
Det er aldrig nok for dig, skatJeg gider ikke spille dine spil mereUanset hvad du sigerHar jeg ikke mere kærlighed for dig, skatOg nu da jeg forsøgt altVil jeg lindre smerten til jeg er lavetTil at flå mit hjerte udFor sådan som det følesVil jeg stadig huske når du fuldstændig har glemt mig
Det er aldrig nok for dig, skatJeg gider ikke spille dine spil mereUanset hvad du sigerHar jeg ikke mere kærlighed for dig, skatOg nu da jeg forsøgt altVil jeg lindre smerten til jeg er lavet af sten
ساخته شده از سنگ
نظرتو بگومثل این که من اهمیّت می دممن می تونم حرکت لبهاتو ببینمولی یاد گرفتم که گوش ندموقتت رو تلف نکن
عزیزم این هیچ وقت برای تو کافی نیستنمی خوام دیگه به بازی کردن بازی های تو ادامه بدماهمیّت نداره تو چی میگیمن عاشق تو بودم عزیزمولی حالا همه چیز را امتحان کردممن از درد بی حس خواهم شد تا از سنگ ساخته شوم
زمان خودتو بگیرمن نمی ترسممن رو مثل هر چیزی که می خوای باشم بکنپس فضاوت عادلانه به نظر می آدعزیزم این هیچ وقت برای تو کافی نیستنمی خوام دیگه به بازی کردن بازی های تو ادامه بدماهمیّت نداره تو چی میگیمن دیگه عاشق تو بودم عزیزمولی حالاهمه چیز را امتحان کردممن از درد بی حس خواهم شد تاساخته شوم..تا قلب من پاره پاره شهبرای طوری که احساس می شهمن هنوز به خاطر دارم زمانی که من را فراموش کردی
عزیزم این هیچ وقت برای تو کافی نیستنمی خوام دیگه به بازی کردن بازی های تو ادامه بدماهمیّت نداره تو چی میگیمن دیگه عاشق تو بودم عزیزمولی حالاهمه چیز را امتحان کردممن از درد بی حس خواهم شد تا از سنگ ساخته شوم
Tehty kivestä
Kerro mielipiteesiIhan kuin välittäisinVoin nähdä huultesi liikkuvanOlen juuri oppinut olemaan kuuntelemattaÄlä tuhlaa aikaasi
Se ei ole koskaan tarpeeksi sinulle, beibiEn halua pelata peliäsi enääEi väliä mitä sanotMinulla ei enää ole rakkautta sinulle, beibiJa nyt kun olen kokeillut kaikkeaPuudutan kivun kunnes olen tehty kivestä
Ihan rauhassaEn ole peloissaniTee minusta kaikki mitä tarvitset minun olevanNiin arvostelukin on reiluaÄlä tuhlaa aikaasi
Se ei ole koskaan tarpeeksi sinulle, beibiEn halua pelata peliäsi enääEi väliä mitä sanotMinulla ei enää ole rakkautta sinulle, beibiJa nyt kun olen kokeillut kaikkeaPuudutan kivun kunnes olen tehtySydämeni repimiseen ulosSille tielle jolle se haluaaMuistan vieläkin kun unohdit minut
En halua pelata peliäsi enääEi väliä mitä sanotMinulla ei enää ole rakkautta sinulle, beibiJa nyt kun olen kokeillut kaikkeaPuudutan kivun kunnes olen tehty kivestä
Od kamena
Reci što ti je na umukao da mi je to važnoVidim tvoje usne kako se pomičuAli naučila sam da ne slušamNe trati svoje vrijeme
Nikad ti nije dovoljno, dušoNe želim više igrati tvoju igruŠtogod da kažešPrestala sam te voljeti, dušoAli znaj da sam pokušala sveUtrnut ću bol dok se ne pretvorim u kamen
Uzmi si vremenaNe bojim seUčini od mene sve što trebaš da budempa da se suđenje čini poštenimNe trati svoje vrijeme
Nikad ti nije dovoljno, dušoNe želim više igrati tvoju igruŠtogod da kažešPrestala sam te voljeti, dušoAli znaj da sam pokušala sveUtrnut ću bol dok se ne pretvorim u kamen
Išćupat ću si srceJer se ovako osjećaJoš uvijek ću te se sjećati kad me ti već budeš zaboravio
Nikad ti nije dovoljno, dušoNe želim više igrati tvoju igruŠtogod da kažešPrestala sam te voljeti, dušoAli znaj da sam pokušala sveUtrnut ću bol dok se ne pretvorim u kamen
Kőből faragva
Mondd a véleményedmintha érdekelneLátom az ajkaid mozgásátÉppen megtanultam nem hallani szavaidNe pocsékold az idődet
Sosem elég neked bébiNem akarom tovább játszani a játékodakármit is mondaszIrántad csupa szerelem vagyok, bébiÉs most hogy mindent kipróbáltamAddig tompítom a fájdalmat, míg kövé nem válok
Ne kapkodd elNem félekCsinálj velem amit akarszígy az ítélet igazságosnak tűnikNe pocsékold az idődet
Sosem elég neked bébiNem akarom tovább játszani a játékodakármit is mondaszIrántad csupa szerelem vagyok, bébiÉs most hogy mindent kipróbáltamAddig tompítom a fájdalmat, amíg azért élek,hogy a szívemet kitépjemlegalábbis így érzemAkkor is emlékezni fogok még, amikor te már régen elfelejtettél
Sosem elég neked bébiNem akarom tovább játszani a játékodakármit is mondaszIrántad csupa szerelem vagyok, bébiÉs most hogy mindent kipróbáltamAddig tompítom a fájdalmat, míg kövé nem válok
Lagd av Stein
Si hva du har på hjertetsom om jeg bryr megJeg kan se dine lepper røre segJeg har bare lært å ikke høreIkke kast bort tiden din
Det er aldri nok for deg, babyVil ikke spille dine spill lengereuansett hva du sierJeg er helt tom for kjærlighet for deg, babyog nå som jeg har prøvd altJeg vil numme smerten til jeg er lagd av stein
Ta din tidJeg er ikke reddGjør meg til alt du trenger meg å væreså dommen virker rettferdigIkke kast bort tiden din
Det er aldri nok for deg, babyVil ikke spille dine spill lengereuansett hva du sierJeg er helt tom for kjærlighet for deg, babyog nå som jeg har prøvd altJeg vil numme smerten til jeg er lagdtil å rive ut hjertet mittfor måten det følesJeg vil fortsatt huske når du har forlengst glemt meg
Det er aldri nok for deg, babyVil ikke spille dine spill lengereuansett hva du sierJeg er helt tom for kjærlighet for deg, babyog nå som jeg har prøvd altJeg vil numme smerten til jeg er lagd av stein
Feita de pedra
Diga o que pensascomo se eu me importasseposso ver teus lábios se moveremaprendi a não ouvirnão perca tempo
nunca é o suficiente para ti, queridonão quero mais jogar teu jogonão importa o que dizesnão sinto mais amor por ti, queridoe agora que tentei de tudovou entorpecer a dor até que eu fique feita de pedra
não tenhas pressanão tenho medofaças de mim tudo que queres que eu sejaentão o julgamento parece justonão perca tempo
nunca é o suficiente para ti, queridonão quero mais jogar teu jogonão importa o que dizesnão sinto mais amor por ti, queridoe agora que tentei de tudovou entorpecer a dor até que eu fique feitapara rasgar meu coraçãoporque do jeito que estáainda lembrarei quando já tiveres há muito me esquecido
nunca é o suficiente para ti, queridonão quero mais jogar teu jogonão importa o que dizesnão sinto mais amor por ti, queridoe agora que tentei de tudovou entorpecer a dor até que eu fique feita de pedra
Od kamena
Reci šta misliškao da mi je uopšte staloVidim da ti se usne pomerajuAli sam naučila da ne slušamNe gubi vreme
Nikada ti nije dovoljno, beboNe želim da igram više tvoju igrušta god ti rekaoNemam više ljubavi za tebe, beboi sada kada sam pokušala sveUtrnuću bol dok ne budem od kamena
Nemoj da žurišJa se ne bojimUčini me onakvom kakvom me trebaš da budemtako da se presuda čini ferNe gubi vreme
Nikada ti nije dovoljno, beboNe želim da igram više tvoju igrušta god ti rekaoNemam više ljubavi za tebe, beboi sada kada sam pokušala sveUtrnuću bol dok ne budem moralada iščupam srcezbog toga kako se osećaJa ću se i dalje sećati i kada me ti već uveliko budeš zaboravio
Nikada ti nije dovoljno, beboNe želim da igram više tvoju igrušta god ti rekaoNemam više ljubavi za tebe, beboi sada kada sam pokušala sveUtrnuću bol dok ne budem od kamena
taş kalpli
aklındakini söylesanki umrumdaymış gibidudaklarının hareket ettiğini görebiliyorumduymamayı öğrendim sadecezamanını boşa harcama
senin için asla yeterli değil bebeğimsenin oyunlarını oynamak istemiyorum daha fazlane dersen detamamen aşkının dışındayım, bebeğimve madem ki her şeyi denedimacıyı uyuşturacağım taş kalpli olana kadar
acele etmekorkmadımihtiyacın olan her şeyi yap banayani bu yargı adil görünüyorzamanını boşa harcama
senin için asla yeterli değil bebeğimsenin oyunlarını oynamak istemiyorum daha fazlane dersen detamamen aşkının dışındayım, bebeğimve madem ki her şeyi denedimacıyı uyuşturacağımkalbimi söküp atana kadarböyle hissettirdiği içinbeni uzun zamandır unuttuğunu hep hatırlayacağım
senin için asla yeterli değil bebeğimsenin oyunlarını oynamak istemiyorum daha fazlane dersen detamamen aşkının dışındayım, bebeğimve madem ki her şeyi denedimacıyı uyuşturacağım taş kalpli olana kadar