U2 "Beautiful Day" Слова песни

روز زیبا

قلب گُلی استکه از لا به لای سنگفرش زمین بالا می زنداتاقی نیستجایی در این شهر نمانده برای کرایه

شانس تو از دست رفتهو همین طور دلایلی که نمی گذاشت بی خیال شویترافیک متوقف شدهو رو به هیچ جا نمی روی

به خیالت دوستی یافته بودیکه از اینجا بیرونت ببردکسی که تو هم کمکش می کردیدر عوض معرفتش

توی جاده ایاما مقصدی نداریتوی گل مانده ایدر هزارتوی تخیلاتش

عاشق این شهریحتی اگر با عقل جور در نیایدهمه جاش را رفته ایو همه جات را می شناسد

روز زیباییستنگذار بگریزدروز زیباییست

لمسم کنببرم به آن جای دیگریادم بدهمی دانم که امیدی بهم هست

دنیا را به سبز و آبی ببینچین را درست پیش رویت ببیندره هایی را ببین که با ابرها شکسته اندناوگان های ماهی تن را ببین که ته دریا را در می آورندآتش های بادیه نشینان را در شب ببینبا اولین اشعه نور میادین نفتی را ببینو پرنده را با برگی به منقارش ببینبعد از تنداب همه ی رنگ ها آشکار شدند

روز زیبایی بودنگذار بگریزدروز زیبا

لمسم کنببرم به آن جای دیگریادم بدهمی دانم که امیدی بهم هست

آنچه را که نداری اکنون مورد نیازت نیستآنچه را که نمی دانی یک طور احساس خواهی کردآنچه را که نداری اکنون مورد نیازت نیستاکنون مورد نیازت نیستروز زیبایی بود

Mooie Dag

Het hart is een bloesemSchiet omhoog uit de steenachtige grondEr is geen kamerGeen ruimte te huur in deze stad

Je hebt geen gelukEn de reden waar je om moest gevenHet verkeer zit vastEn je gaat nergens heen

Je dacht dat je een vriend had gevondenOm je uit deze plek te halenIemand die je een hand kon gevenIn ruil voor eer

Het is een mooie dagDe lucht valt, het voelt alsofHet een mooie dag isLaat het niet weggaan

Je bent op de wegMaar je hebt geen bestemmingJe zit in de modderIn het doolhof van haar verbeelding

Je houdt van deze stadZelfs als dat niet werkelijk klinktJe bent overal geweestEn het is overal in jou geweest

Het is een mooie dagLaat het niet weggaanHet is een mooie dag

Raak me aanBreng me naar die andere plekLeer meIk weet dat ik geen hopeloos geval ben

Zie de wereld in groen en blauwZie China recht voor jeZie de bergen gebroken door de luchtZie tonijn de zee helder makenZie de Bedoinevuren s'nachtsZie de olievelden in het eerste lichtEn zie de vogel met een blad in haar mondNa de vloed komen alle kleuren eruit

Het is een mooie dagLaat het niet weggaanMooie dag

Raak me aanBreng me naar die andere plekLeer meIk weet dat ik geen hopeloos geval ben

Wat je niet hebt hoef je niet te wetenWat je niet weet kun je op de een of andere manier voelenWat je niet hebt hoef je niet te wetenNiet te wetenHet was een mooie dag