U2 "Sunday bloody Sunday" Слова песни

Κυριακή 'ματοβαμένη

Ναι

Δεν πιστεύω σήμερα τα νέαΑν τα μάτια κλείσω δεν θα χαθεί η θέαΩς πότε, πρέπει αυτό να τραγουδιέται;Ως πότε; Ως πότε;Απόψε μπορούμε να γίνουμ' ένα, απόψε

Γυαλιά στων παιδιών τα ποδαράκιακορμιά πεσμένα μες στα δρομάκιαμα της μάχης την κραυγή δεν θα συντύχωμε φέρνει πλάτη, με φέρνει πλάτη στον τοίχο

Κυριακή, 'ματοβαμένηΚυριακή, 'ματοβαμένηΚυριακή, 'ματοβαμένη

Και η μάχη αρχινάπολλοί χαμένοι, μα τα κέρδη πια;Τα χαρακώματα 'ναι στις καρδιέςμητέρες και παιδιά στις απώλειες

Κυριακή, 'ματοβαμένηΚυριακή, 'ματοβαμένη

Ως πότε, πρέπει αυτό να τραγουδιέται;Ως πότε; Ως πότε;Απόψε μπορούμε να γίνουμ' ένα, απόψεΑπόψε, απόψε

Κυριακή, 'ματοβαμένηΚυριακή, 'ματοβαμένη

Σκούπισε τα μάτιαΣκούπισε τα δάκριαΩ, σκούπισε τα δάκριαΩ, σκούπισε τα δάκριαΩ, σκούπισε τα ματωμένα μάτια σου

Κυριακή, 'ματοβαμένηΚυριακή, 'ματοβαμένη

Στ αλήθεια πάθαμ' ανοσία, η ΤιΒι να'ν' αληθής, τα γεγονότα φαντασίακι εκατομύρια σήμερα υποφέρουνΤρώμε πίνουμε κι αύριο αυτοί πεθαίνουνΗ πραγματική μάχη έχει αρχίσει, ν' αξιώσουμε την νίκη ο Χρηστός που 'χε κερδίσει

Κυριακή, 'ματοβαμένηΚυριακή, 'ματοβαμένη

Nedjelja Krvava Nedjelja

Ne mogu vjerovati današnjim vijestimaNe mogu zatvoriti oči i učiniti da nestanuKoliko dugo moramo pjevati ovu pjesmu?Koliko dugo, koliko dugo?Jer večeras možemo biti kao jedno, večeras

Razbijene boce pod dječjim stopalimaTijela rasuta duž slijepe uliceAli neću se obazirati na zov bitkeTo tjera me uza zid

Nedjelja, krvava nedjelja

I bitka je upravo počelaMnogo je gubitaka, no reci mi tko je pobijedio?Rovovi su iskopani unutar naših srcaI majke, djeca, braća, sestre su razdvojeni

Nedjelja, krvava nedjelja

Koliko dugo moramo pjevati ovu pjesmu?Koliko dugo, koliko dugo?Jer večeras možemo biti kao jedno, večeras

Nedjelja, krvava nedjelja

Obriši suze sa svojih očijuObriši svoje suzeJa ću obrisati tvoje suzeJa ću obrisati tvoje zakrvavljene oči

Nedjelja, krvava nedjelja

I istina je da smo imuniKad je stvarnost fikcija i TV realnostI danas milijuni plačuMi jedemo i pijemo dok će oni sutra umrijetiPrava bitka već počinjeKako bi zatražio pobjedu koju je Isus osvojio na...

Nedjelju, krvavu nedjelju

Domingo, Sangrento Domingo

Sim,

Não estou acreditando nas notícias de hojeAh, não posso fechar meus olhos e fazê-las desapareceremPor quanto tempo, por quanto tempo devemos cantar essa música?Por quanto tempo? Por quanto tempo?Porque hoje à noite, podemos nos unir como um, nesta noite

Garrafas quebradas debaixo dos pés das criançasCorpos espalhados pelos becos sem saídaMas eu não vou considerar o chamado de guerraIsso me deixa irritado, me deixa irritado demais

Domingo, sangrento domingoDomingo, sangrento domingoDomingo, sangrento domingo

E a batalha acabou de começarMuito foi perdido, mas me diga quem é que ganhouA trincheira está cavada dentro de nossos coraçõesE mães, filhos, irmãos, irmãs despedaçados

Domingo, sangrento domingoDomingo, sangrento domingo

Por quanto tempo, por quanto tempo devemos cantar essa música?Por quanto tempo? Por quanto tempo?Porque hoje à noite, podemos nos unir como umNesta noite, hoje à noite

Domingo, sangrento domingoDomingo, sangrento domingo

Seque as lágrimas dos seus olhosSeque as suas lágrimasAh, seque as suas lágrimasAh, seque as suas lágrimasAh, limpe seus olhos irritados e ensanguentados

Domingo, sangrento domingoDomingo, sangrento domingo

E a verdade é que somos imunes quando a questão é ficção e realidade televisivaE hoje, choram aos milhõesNós comemos e bebemos enquanto que amanhã eles morrerãoA verdadeira batalha acaba de começar para afirmar que a vitória de Jesus foi ganha

Domingo, sangrento domingoDomingo, sangrento domingo.

Недеља, крвава недеља

Да

Не могу да поверујем у данашње вестиОх, не могу да затворим очи и учиним да нестанеКолико дуго, колико дуго морамо да певамо ову песму?Колико дуго? Колико дуго?Јер вечерас можемо да будемо као једно, вечерас

Разбијене флаше под дечјим ногамаТела разбацана по ћорсокацимаАли ја нећу марити на зов биткето ми ставља леђа, ставља ми леђа уза зид

Недеља, крвава недељаНедеља, крвава недељаНедеља, крвава недеља

А битка је тек почелаПуно их је изгубљено, но кажи ми ко је победиоРов је ископан у нашим срцимаа мајке, деца, браћа и сестре су растрзани

Недеља, крвава недељаНедеља, крвава недеља

Колико дуго, колико дуго морамо да певамо ову песму?Колико дуго? Колико дуго?Јер вечерас можемо да будемо као једноВечерас, вечерас

Недеља, крвава недељаНедеља, крвава недеља

Обриши сузе из очију својихОбриши своје сузеОх, обриши своје сузеОх, обриши своје сузеОх, обриши своје крваве очи

Недеља, крвава недељаНедеља, крвава недеља

И тачно је да смо незаинтересовани кад је чињеница измишљотина, а ТВ стварностДанас милиони плачуМи једемо и пијемо док они сутрадан умируПрава битка је управо отпочела да прогласи победу коју је Исус освојио у

Недељу, крваву недељуНедељу, крваву недељу