Out of the Woods
Looking at it nowIt all seems so simpleWe were lying on your couchI rememberYou took a Polaroid of usThen discoveredThe rest of the world was black and whiteBut we were in screaming colorAnd I remember thinking…
(Chorus)Are we out of the woods yet?Are we out of the woods yet?Are we out of the woods yet?Are we out of the woods?Are we in the clear yet?Are we in the clear yet?Are we in the clear yet?In the clear yet, good.Are we out of the woods yet?Are we out of the woods yet?Are we out of the woods yet?Are we out of the woods?Are we in the clear yet?Are we in the clear yet?Are we in the clear yet?In the clear yet, good.
Are we out of the woods?
Looking at it nowLast December, we were built to fall apartThen fall back togetherYour necklace hanging from my neckThe night we couldn’t quite forgetWhen we decidedTo move the furniture so we could danceBaby, like we stood a chanceTwo paper airplanes flying, flying…And I remember thinking
(Chorus)
Remember when you hit the brakes too soonTwenty stitches in a hospital roomWhen you started cryingBaby, I did tooBut when the sun came upI was looking at youRemember when we couldn’t take the heatI walked out, I said “I’m setting you free”But the monsters turned out to be just treesWhen the sun came upYou were looking at me.
You were looking at me… OhYou were looking at me.I remember.Oh, I remember..
(Chorus)
На сигурно място
Поглеждайки назад -всичко изглеждаше толкова лесно.Лежахме на дивана ти,спомням си.Ти направи моментна снимка,след това откри,че останалата част от света е черно-бяла,но ние бяхме в искрящи цветове.И си спомням, че се питах...
[Припев]На сигурно място ли сме вече?На сигурно място ли сме вече?На сигурно място ли сме вече?На сигурно място ли сме?Проблемите свършиха ли вече?Проблемите свършиха ли вече?Проблемите свършиха ли вече?Проблемите свършиха ли? Добре.На сигурно място ли сме вече?На сигурно място ли сме вече?На сигурно място ли сме вече?На сигурно място ли сме?Проблемите свършиха ли вече?Проблемите свършиха ли вече?Проблемите свършиха ли вече?Проблемите свършиха ли? Добре.
На сигурно място ли сме?
Поглеждайки назад,към миналия Декемврибило ни е писано да се разделим,след което да се съберем отново.Твоят гердан, висеше от моето гърло,през нощта, която не можахме да забравим...Когато решихмеда преместим мебелите, за да танцуваме.Скъпи, сякаш имахме шанс.Два хартиени самолета, които летят, летят...И помня, че се питах...
[Припев]
Помниш ли, когато натисна спира1ката твърде рано?Двадесет шева в болнична стая?Когато започна да плачеши аз също плаках?Но когато слънцето изгряаз гледах теб.Помниш ли когато ме можахме да издържим напрежението?Аз си тръгнах, казвайки "Освобождавам те."Но чудовищата се оказаха просто дървета,когато слънцето изгря.Ти гледаше мен.
Ти гледаше мен.Ти гледаше мен.Спомням си!Спомням си!
[Припев]
Είμαστε στην σαφές ακόμα
Κοιτάζοντας το τώραΌλα φαίνεται τόσο απλόΉμασταν ξαπλωμένοι στον καναπέ σαςΘυμάμαιΠήρε μια Polaroid(φωτογραφική μηχανή) μαςΣτη συνέχεια ανακάλυψανΟ υπόλοιπος κόσμος ήταν μαύρο και λευκόΑλλά ήμασταν στο ουρλιάζοντας χρώμαΚαι θυμάμαι σκέψη...
(Chorus)Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα;Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα;Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα;Είμαστε έξω από το δάσος;Είμαστε στην σαφές ακόμα;Είμαστε στην σαφές ακόμα;Είμαστε στην σαφές ακόμα;Η σαφής όμως, καλό.Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα;Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα;Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα;Είμαστε έξω από το δάσος;Είμαστε στην σαφές ακόμα;Είμαστε στην σαφές ακόμα;Είμαστε στην σαφές ακόμα;Η σαφής όμως, καλό.
Είμαστε έξω από το δάσος;
Κοιτάζοντας το τώραΤον περασμένο δεκέμβριο, έχουμε φτιαχτεί για να καταρρεύσειΣτη συνέχεια θα μειωθεί και πάλι μαζίΤο κολιέ που κρέμεται από το λαιμό μουΗ νύχτα δεν θα μπορούσαμε αρκετά ξεχάσετεΌταν αποφασίσαμεΓια να μετακινήστε τα έπιπλα, έτσι ώστε να μπορούσαμε χορούΤο μωρό, όπως θα ήταν μια ευκαιρίαΔύο χαρτί αεροπλάνα που πετούν, πετούν...Και θυμάμαι σκέψη
(Chorus)
Θυμάστε όταν χτυπάτε τα φρένα πολύ σύντομαΕίκοσι ράμματα σε ένα δωμάτιο νοσοκομείουΌταν άρχισε να κλαίειΜωρό μου, έκανα πολύΑλλά όταν βγήκε ο ήλιοςΚοίταζα σαςΝα θυμάστε, όταν δεν μπορούσαμε να να λάβει τη θερμότηταΠερπάτησα έξω, είπα, "είμαι ρύθμιση δωρεάν"Αλλά τα τέρατα αποδείχθηκε μόνο δέντραΌταν βγήκε ο ήλιοςΚοιτάζετε μου.
Κοιτάζετε εμένα... ΩΚοιτάζετε μου.Το θυμάμαι.Ω, το θυμάμαι..
O Pior Já Passou?
Olhando agora para o passadoTudo parecia tão fácilEstávamos deitados em seu sofáEu me lembroQue você tirou uma foto Polaroid nossaAí eu descobriQue quando tudo estava cinzaEu via uma cor nascendo quando olhava pra vocêE lembro de ter pensado...
[Refrão:]O pior já passou?O pior já passou?O pior já passou?O pior já passou?Já estamos fora de perigo?Já estamos fora de perigo?Já estamos fora de perigo?Fora de perigoO pior já passou?O pior já passou?O pior já passou?O pior já passou?Já estamos fora de perigo?Já estamos fora de perigo?Já estamos fora de perigo?Fora de perigo
O pior já passou?
Olhando agora para o passadoNo Dezembro passado, nós ficamos para romperE depois voltarSeu colar está no meu pescoçoNós não superamosEntão decidimosEm nos mudar para dançarQuerido, sobrevivemos ao tempoComo dois aviões de papel a voar, voar...E lembro de ter pensado
[Refrão]
Lembra quando você pisou no freio cedo demais?Você estava com vinte pontos, no quarto de hospitalQuando começou a chorarAmor, eu também choreiMas quando o sol nasceuEu olhei pra vocêLembra quando não aguentamos a pressão?Eu fui embora e disse: ''Estou te deixando livre''Só que os monstros eram só árvoresQuando o sol nasceuVocê me olhou
Você me olhou...Você me olhouEu me lembroEu me lembro...
[Refrão]