The A Team
White lips, pale faceBreathing in snowflakesBurnt lungs, sour tasteLight's gone, day's endStruggling to pay rentLong nights, strange men
And they sayShe's in the Class A TeamStuck in her daydreamBeen this way since 18But lately her face seemsSlowly sinking, wastingCrumbling like pastriesAnd they screamThe worst things in life come free to usCos we're just under the upperhandAnd go mad for a couple of gramsAnd she don't want to go outside tonightAnd in a pipe she flies to the MotherlandOr sells love to another manIt's too cold outsideFor angels to flyAngels to fly
Ripped gloves, raincoatTried to swim and stay afloatDry house, wet clothesLoose change, bank notesWeary-eyed, dry throatCall girl, no phone
And they sayShe's in the Class A TeamStuck in her daydreamBeen this way since 18But lately her face seemsSlowly sinking, wastingCrumbling like pastriesAnd they screamThe worst things in life come free to usCos we're just under the upperhandAnd go mad for a couple of gramsAnd she don't want to go outside tonightAnd in a pipe she flies to the MotherlandOr sells love to another manIt's too cold outsideFor angels to flyAngels to flyAn angel will dieCovered in whiteClosed eyeAnd hoping for a better lifeThis time, we'll fade out tonightStraight down the line
And they sayShe's in the Class A TeamStuck in her daydreamBeen this way since 18But lately her face seemsSlowly sinking, wastingCrumbling like pastriesThey screamThe worst things in life come free to usAnd we're all under the upperhandGo mad for a couple of gramsAnd we don't want to go outside tonightAnd in a pipe we fly to the MotherlandOr sell love to another manIt's too coldFor angels to flyAngels to flyTo fly, flyOr angels to die
Πρώτης ομάδας
Λευκά χείλη, χλωμό πρόσωποΑναπνέοντας σε χιονονιφάδεςΚαμμένα πνευμόνια, ξινή γεύσηΤο φως έφυγε, τέλος της μέραςΠαλεύοντας να πληρώσει το νοίκιΜεγάλες νύχτες, περίεργοι άντρες
Και λένεΑυτή είναι στην τάξη πρώτης ομάδας(Ομάδας Α)Κολλημένη σε ό,τι ονειροπολείΕίναι έτσι από τα 18 τηςΑλλά τελευταία το πρόσωπό της μοιάζεινα βυθίζεται αργά, να εξασθενείνα κομματιάζεται *σαν γλύκισμαΚαι ουρλιάζουνΤα χειρότερα πράγματα στη ζωή έρχονται δωρεάν σε εμάςΓιατί είμαστε ακριβώς κάτω από την εξουσίαΚαι τρελαινόμαστε για κανα δυο γραμμάριαΚαι δεν θέλει να βγει έξω απόψεΚαι με έναν σωλήνα πετάει στην Πατρίδαή πουλάει έρωτα σε έναν άλλον άντραΈχει πολύ κρύο έξωΓια να πετάξουν οι άγγελοιγια να πετάξουν οι άγγελοι
Σκισμένα γάντια, αδιάβροχοΠροσπάθησε να κολυμπήσει και να μείνει στην επιφάνειαΣτεγνό σπίτι, βρεγμένα ρούχαΧύμα ρέστα, χαρτονομίσματαΚουρασμένα μάτια, ξερός λαιμόςΠόρνη δίχως τηλέφωνο**
Και λένεΑυτή είναι στην τάξη πρώτης ομάδας(Ομάδας Α)Κολλημένη σε ό,τι ονειροπολείΕίναι έτσι από τα 18 τηςΑλλά τελευταία το πρόσωπό της μοιάζεινα βυθίζεται αργά, να εξασθενείνα κομματιάζεται *σαν γλύκισμαΚαι ουρλιάζουνΤα χειρότερα πράγματα στη ζωή έρχονται δωρεάν σε εμάςΓιατί είμαστε ακριβώς κάτω από την εξουσίαΚαι τρελαινόμαστε για κανα δυο γραμμάριαΚαι δεν θέλει να βγει έξω απόψεΚαι με έναν σωλήνα πετάει στην Πατρίδαή πουλάει έρωτα σε έναν άλλον άντραΈχει πολύ κρύο έξωΓια να πετάξουν οι άγγελοιγια να πετάξουν οι άγγελοιΈνας άγγελος θα πεθάνειΚαλυμμένος στα άσπραΚλειστό μάτιΚαι ελπίδα για μια καλύτερη ζωήΑυτή τη φορά, θα αποκοιμηθούμε απόψεακριβώς στο τέλος
Και λένεΑυτή είναι στην τάξη πρώτης ομάδας(Ομάδας Α)Κολλημένη σε ό,τι ονειροπολείΕίναι έτσι από τα 18 τηςΑλλά τελευταία το πρόσωπό της μοιάζεινα βυθίζεται αργά, να εξασθενείνα κομματιάζεται *σαν γλύκισμαΚαι ουρλιάζουνΤα χειρότερα πράγματα στη ζωή έρχονται δωρεάν σε εμάςΓιατί είμαστε ακριβώς κάτω από την εξουσίαΚαι τρελαινόμαστε για κανα δυο γραμμάριαΚαι δεν θέλει να βγει έξω απόψεΚαι με έναν σωλήνα πετάει στην Πατρίδαή πουλάει έρωτα σε έναν άλλον άντραΈχει πολύ κρύο έξωΓια να πετάξουν οι άγγελοιγια να πετάξουν οι άγγελοινα πετάξουν, να πετάξουή για να πεθάνουν οι άγγελοι
הקבוצה
שפתיים לבנות, פנים חיוורותשואפת פתיתי שלגריאות שרופות, טעם חמוץאור נעלם, יום נגמרמתקשה לשלם שכר דירהלילות ארוכים, איש מוזר
והם אומריםהיא בקבוצה העליונה של הכיתהתקועה בחלום בהקיץ שלההייתה ככה מגיל 18אבל לאחרונה הפנים שלהלאט לאט שוקעות, נחרבותמתפוררים כמו מאפיםוהם צורחיםהדברים הכי גרועים בחיים מגיעים בחינםכי אנחנו מתחת ליד האלוהיתומשתגים מכמה גרמיםוהיא לא רוצה לצאת החוצה הלילהובקנה היא עפה לארץ המולדת שלהאו מוכרת אהבה לגבר אחרקר מידי בחוץכדי שמלאכים יעופושמלאכים יעופו
כפפות קרועות, מעיל גשםמנסה לשחות וממשיכה לצוףבית יבש, בגדים רטוביםכסף קטן, שטרותעיניים עייפות, גרון יבשנערת ליווי, בלי טלפון
והם אומריםהיא בקבוצה העליונה של הכיתהתקועה בחלום בהקיץ שלההייתה ככה מגיל 18אבל לאחרונה הפנים שלהלאט לאט שוקעות, נחרבותמתפוררים כמו מאפיםוהם צורחיםהדברים הכי גרועים בחיים מגיעים בחינםכי אנחנו מתחת ליד האלוהיתומשתגים מכמה גרמיםוהיא לא רוצה לצאת החוצה הלילהובקנה היא עפה לארץ המולדת שלהאו מוכרת אהבה לגבר אחרקר מידי בחוץכדי שמלאכים יעופומלאך ימותמכוסה בעינייםסגורות ולבנותומקווה לחיים טובים יותרהפעם, נתאייד הלילהישר במורד הקו
והם אומריםהיא בקבוצה העליונה של הכיתהתקועה בחלום בהקיץ שלההייתה ככה מגיל 18אבל לאחרונה הפנים שלהלאט לאט שוקעות, נחרבותמתפוררים כמו מאפיםהם צועקיםהדברים הכי גרועים בחיים מגיעים בחינםכולנו מתחת ליד האלוהיתמשתגעים לכמה גרמיםואיננו מעוניינים לצאת הערבובקנה עפה לארץ המולדתאו למכור אהבה לאדם זרקר מידי בחוץכדי שמלאכים יעופושמלאכים יעופולעוף, לעוףלמלאכים לעוף, לעוף, לעוףלמלאכים שנהרגים
A Gruppen
Hvite lepper, blekt ansikt'Puster inn snøflakBrente lunger, sur smakLyset er borte, dagens sluttStrever med å betale leieLange netter, merkelig menn
Og de sierHun er på laget til klasse ASitter fast i en dagdrømmHar vært slik siden hun var 18 årMen for tiden har hennes ansiktlangsomt sunket ned, sløst bortSmuldrert vekk som bakeverkOg de skrikerDe værste ting i livet kommer for å fri ossFordi vi er rett under overtaketOg vi blir gærne for noen få grammOg hun vil ikke gå ut i kveldOg i en pipe flyr hun til Mors landEller selger kjærlighet til en annen mannDet er for kaldt uteFor engler til å flyEngler til å fly
Revnet votter, regnjakkePrøvde å svømme og bli flytenes på overflatenTørt hus, våte klærSmåpenger,Trette øyne, sår halsRinge jenta, ingen mobil
Og de sierHun er på lag med klasse ASitter fast i en dagdrømmHar vært slik siden hun var 18 årMen for tiden har hennes ansiktlangsomt sunket ned, sløst bortSmuldrert vekk som bakeverkOg de skrikerDe værste ting i livet kommer for å fri ossFordi vi er rett under overtaketOg vi blir gærne for noen få grammOg hun vil ikke gå ut i kveldOg i en pipe flyr hun til Mors landEller selger kjærlighet til en annen mannDet er for kaldt uteFor engler til å flyEngler til å flyEn engel vil døDekket i hvittMed lukket øyneOg håper på ett bedre livDenne gangen vil viRett ned linja
Og de sierHun er på lag med klasse ASitter fast i en dagdrømmHar vært slik siden hun var 18 årMen for tiden har hennes ansiktlangsomt sunket ned, sløst bortSmuldrert vekk som bakeverkOg de skrikerDe værste ting i livet kommer for å fri ossFordi vi er rett under overtaketOg vi blir gærne for noen få grammOg hun vil ikke gå ut i kveldOg i en pipe flyr hun til Mors landEller selger kjærlighet til en annen mannDet er for kaldt uteFor engler til å flyEngler til å flyÅ fly, å flyEller for engler til å dø
Prva klasa
Belo lice, bledo liceDiše pahuljiceSpaljena pluća, kiselog ukusaSvetlo je otišlo, dan se završioMuči se da plati za iznajmljivanjeDuga noć, nepoznat čovek
I oni kažuOna je prva klasaZaglavljena u maštiOvakva je od osamnaesteAli u zadnje vreme njeno lice izgleda kao daPolako tone, gubi sePuca poput testaI oni vrišteDa najgora stvar u životu dolazi besplatnoJer smo mi samo ispod površineI ljuti zbog par gramaA u luci ona putuje u domovinuIli prodaje ljubav drugom čovekuPrehladno je napoljuZa letenje anđelaLetenje anđela
Rascepanje rukavice, kabanicaPokušala je plivati i ostala da pluta po površiniOfarbana kuća, morka odećaLabava promena, novčanicaUmornih očiju, suvog grlaZvati devojku, nema telefona
I oni kažuOna je prva klasaZaglavljena u maštiOvakva je od osamnaesteAli u zadnje vreme njeno lice izgleda kao daPolako tone, gubi sePuca poput testaI oni vrišteDa najgora stvar u životu dolazi besplatnoJer smo mi samo ispod površineI ljuti zbog par gramaA u luci ona putuje u domovinuIli prodaje ljubav drugom čovekuPrehladno je napoljuZa letenje anđelaLetenje anđelaJedan anđeo će umretiPokriven belinomSklopljenih očijuNadajući se boljem životuOvog puta, večeras ćemo izbledetiNiz liniju
I oni kažuOna je prva klasaZaglavljena u maštiOvakva je od osamnaesteAli u zadnje vreme njeno lice izgleda kao daPolako tone, gubi sePuca poput testaI oni vrišteDa najgora stvar u životu dolazi besplatnoJer smo mi samo ispod površineI ljuti zbog par gramaA u luci ona putuje u domovinuIli prodaje ljubav drugom čovekuPrehladno je napoljuZa letenje anđelaLetenje anđelaLetenje, letenjeIli umiranje anđela