Man Down
I didn't mean to end his lifeI know it wasn't rightI can't even sleep at nightCan't get it out my mindI need to get outta sight'Fore I end up behind bars
What started out as a simple altercationTurned into a real sticky situationMe just thinking on the timeThat I'm facing makes me wanna cry
[pre-hook]'Cause I didn't mean to hurt himCoulda been somebody's sonAnd I took his heart whenI pulled out that gunRum bum bum bum (x3)Man downRum bum bum bum (x3)Man down
[hook]Oh mama, mama, mamaI just shot a man downIn central stationIn front of a big ol' crowdOh Why Oh WhyOh mama, mama, mamaI just shot a man downIn central station
Little .22I call her Peggy SueAnd she fits right down in my shoesWhat you expect me to doIf you're playin' me for a fool?I will lose my coolAnd reach for my fire armI didn't mean to lay him downBut it's too late to turn back nowDon't know what I was thinkingNow he's no longer livingSo I'm 'bout to leave town
[pre-hook, hook]
Can you hear me now?
Said I never thought I'd do itNever thought I'd do itNever thought I'd do it
Oh gosh, whatever happened to meEver happened to meEver happened to me
Why did I pull the triggaPull the triggaPull the trigga - boom
And end a ni**aEnd a ni**a's life so soon
When me pull the triggaPull the triggaPull it pon you
Somebody, tell me what I'm gonnaWhat I'm gonna do
Rum bum bum bum (x3)Me say one man down
And when me sayRum bum bum bum (x3)Then me went downtown
'Cause now I am a criminal, criminal, criminalOh Lawd of mercy, now I am a criminalMan downTell the judge please give me minimalRun out of townNone of them can see me now, see me now
[hook]
Adam Öldü
Onun həyatına son vermək istəmədimBilirəm bu doğru deyildiHətta gecələr yata bilmirəmBunu ağlımdan çıxara bilmirəmBuradan uzaqlaşmalıyamHəbsə düşmədən əvvəl
Sadə bir deyişmə kimi başlayan şeyHəqiqətən yapışqan bir vəziyyətə döndüÜzləşdiyimi düşünməkMəni ağladır
[Ön-Nəqərat]Çünki onu incitmək istəmədimKiminsə oğlu ola bilərdiVə onun ürəyini aldımO silahı atəşələyəndəRum bum bum bum (x3)Adam öldüRum bum bum bum (x3)Adam öldü
[Nəqərat]Oh ana, ana, anaMən bir adamı vurdumMərkəzi stansiyadaBöyük köhnə camaatın önündəOh niyə oh niyə?Oh ana, ana, anaMən bir adamı vurdumMərkəzi stansiyada
O bir 22Onu Peggy Sue deyə çağıraramVə ayaqqabılarımın içinə yerləşirNə etməyimi gözləyirsənƏgər məni axmaq yerinə qoyursansa?Soyuqqanlılığımı itirəcəyəmVə silahımı götürəcəyəmOnu yerə sərmək istəmədimAmma indi geri qayıtmaq üçün çox gecdirNə düşündüyümü bilmirəmİndi o artıq yaşamırBuna görə də şəhəri tərk etmək üzrəyəm
[Ön-Nəqərat, Nəqərat]
İndi məni eşidə bilirsən?Dedim ki, heç vaxt bunu edəcəyimi düşünmədimHeç vaxt bunu edəcəyimi düşünmədimHeç vaxt bunu edəcəyimi düşünmədim
Oh Tanrım, mənə nə olduMənə nə olduMənə nə oldu
Nitə tətiyi çəkdimTətiyi çəkdimTətiyi çəkdim - boom
Və bir zəncininBir zəncinin həyatı sonlandı
Tətiyi çəkdiyim zamanTətiyi çəkdiyim zamanSənə doğru çəkdiyim zaman
Biri mənə desin, nəNə edəcəyəm
Rum bum bum bum (x3)Deyirəm ki bir adam öldü
Rum bum bum bum (x3)Dediyim zamanSonra şəhərin mərkəzinə getdim
Çünki indi mən bir cinayətkaram, cinayətkar, cinayətkarOh qanunun mərhəməti, indi mən bir cinayətkaramAdam öldüHakimə de mənə ən az cəzanı versinŞəhərdən qaçıramİndi onların heç biri məni görə bilməz, indi məni görə bilməz
[Nəqərat]
Muž na zemi
Nechtěla jsem ukončit jeho životVím,že to nebylo správnéVůbec nemůžu v noci spátNemůžu na to přestat mysletMusím se skrýtNež skončím za mřížemi
Začalo to jako obyčejná hádkaZvrtlo se to na vážně drsnou situaciKdyž myslím na toCo se mnou bude,brečela bych
Nechtěla jsem mu ublížitMohl to být něčí synA já mu vzala srdceKdyž jsem vytáhla tu zbraňRum bum bum bum (x3)Muž na zemiRum bum bum bum (x3)Muž na zemi
Oh mami,mami,mamiPrávě jsem zastřelila mužeNa hlavním nádražíPřed očima všechOh proč Oh pročOh mami,mami,mamiPrávě jsem zastřelila mžeNa hlavním nádraží
Malá dvaadvacítkaŘíkám jí Peggy SueAkorát se mi vejde do botyCo čekáš,že udělámKdyž ze mě děláš hlupákaZtratím nervyA sáhnu si pro svou bouchačkuNechtěla jsem ho zabítAle teď už je pozdě to vrátitNevím,co jsem si myslelTeď už nebude žítTakže padám z města
Slyšíš mě teď?
Říkám,že jsem si nikdy nemyslela,že bych tohle mohla udělatNikdy jsem si nemyslela,že to můžu udělatNikdy jsem si nemyslela,že to můžu udělat
Co se mi to jen stalo?Co se mi stalo?Co se mi stalo?
Proč jsem zmáčkla tu spoušťZmáčkla spoušťZmáčkla spoušť - bum
A zabila negraUkončila jsem jeho život tak brzy
Když jsem zmáčkla tu spoušťzmáčkla tu spoušťzmáčkla tu spoušť
Někdo mi řekněte co mám dělatCo mám dělat
Rum bum bum bum (x3)Je po něm
A když říkámRum bum bum bum (x3)Když jsem vyrazila do města
Ted jsem totiž kriminálník,kriminálník,kriminálníkOh Bože slituj se,jsem kriminálníkJe po němŘekni soudci,ať mi dá minimální trestUteču z městaNikdo mě tu už neuvidí,neuvidí
Άντρας στο έδαφος
Δεν είχα πρόθεση να τελειώσω την ζωή τουΞέρω δεν ήταν σωστόΟύτε που μπορώ να κοιμηθώ το βράδυΔεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μουΠρέπει να κρυφτώ (κυριολ. : να βγω από το οπτικό πεδίο)Πριν καταλήξω πίσω από τα κάγκελα
Αυτό που άρχισε σαν μία απλή φιλονικίαΜετατράπηκε σε μία πραγματικά δύσκολη κατάστασηΚαι εμένα μόνο η σκέψη του χρόνου/της κατάστασηςπου πρέπει να αντιμετωπίσω με κάνει να θέλω να κλάψω
[προ-ρεφρεν]Γιατί δεν είχα πρόθεση να τον πληγώσωΘα μπορούσε να είναι γιος κάποιουΚαι πήρα την καρδιά του ότανΈβγαλα αυτό το όπλοΡαμ μπαμ μπαμ μπαμ (x3)Άντρας στο έδαφοςΡαμ μπαμ μπαμ μπαμ (x3)Άντρας στο έδαφος
[ρεφρέν]Ω μαμά, μαμά, μαμάΜόλις πυροβόλησα έναν άντραΣτον κεντρικό σταθμόΜπροστά σε μπόλικο κόσμοΩ γιατί, ω γιατίΩ μαμά, μαμά, μαμάΜόλις πυροβόλησα έναν άντραΣτον κεντρικό σταθμό
Μία μικρή calibre 22 (είδος όπλου)Την φωνάζω Πέγκυ ΣουΚαι ταιριάζει ακριβώς στα παπούτσια μουΤι περιμένεις να κάνωεάν με περνάς για χαζό;Θα χάσω την ψυχραιμία μουΚαι θα πιάσω το πυροβόλο όπλο μουΔεν είχα πρόθεση να τον ξαπλώσω κάτωΑλλά είναι πολύ αργά για να γυρίσω πίσω τώραΔεν ξέρω τι σκεφτόμουνΤώρα πια δεν ζειΟπότε πρόκειται να φύγω από την πόλη
[προ-ρεφρεν, ρεφρεν]Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Είπα ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα το έκαναΠοτέ δεν σκέφτηκα ότι θα το έκαναΠοτέ δεν σκέφτηκα ότι θα το έκανα
Ω Θεέ μου, τι μου συνέβηΤι μου συνέβηΤι μου συνέβη
Γιατί τράβηξα την σκανδάληΤράβηξα την σκανδάληΤράβηξα την σκανδάλη - μπουμ
Και τελείωσα ενός νέγρουΕνός νέγρου την ζωή τόσο σύντομα
Όταν εγώ τράβηξα την σκανδάληΤράβηξα την σκανδάληΤην τράβηξα σημαδεύοντας εσένα
Κάποιος ας μου πει τι θα κάνωΤι θα κάνω
Ραμ μπαμ μπαμ μπαμ (x3)Λέω ένας άντρας στο έδαφος
Και όταν λέωΡαμ μπαμ μπαμ μπαμ (χ3)Τότε πήγα στο κέντρο της πόλης
Γιατί τώρα είμαι μία εγκληματίας, εγκληματίας, εγκληματίαςΩ εύσπλαχνε Θεέ, τώρα είμαι μια εγκληματίαςΆντρας στο έδαφοςΠείτε στον δικαστή να μου δώσει την κατώτερη ποινήΈφυγα από την πόληΚανείς δεν μπορεί να με δει τώρα, να με δει τώρα
[Ρεφρέν]
Man Down
彼を殺す気はなかったの間違ってたって分かってる夜も眠れない頭から離れない私姿を消さなきゃ刑務所で終わってしまう前に
小さな口論から始まったのがホントに難しい状況になって今の状況の自分を考えたら泣きたくなる
[pre-hook]だって彼を傷つける気はなかったし彼も人の子だったのに引き金を引いたら彼の心臓を打ってしまった
Rum bum bum bum(x3)男が倒れた
Rum bum bum bum(x3)男が倒れた
[hook]ああ ママ、ママ、ママ私 男を打っちゃった中央の駅で大勢の人ごみの前でああ、なんで ああ、なんでああ、ママ、ママ、ママ男を打っちゃった中央の駅で
２２口径で私はペギー・スーって呼んでたもし彼女が私と同じ状況ならどうしてほしいだろう私を馬鹿にしてからかうのなら私は冷静さをなくして銃に手を伸ばす彼を倒す気はなかった今は引き返すには遅すぎる何を考えてたのか分からない今 彼はもう生きてないだから私は街を去る
[pre-hook, hook]
今私の声が聞こえる？
こんなことをするって思ってなかった絶対に思ってなかったこんなことをするなんて絶対に
ああ大変！私に何が起こったの一体何が私に起きたの
なんで私引き金を引いたの？引き金を引いて引き金を引いてバンッ
一人の男の人生をこんなにも早く終わらせた
私いつ引き金を引いたの引き金を引いて引き金を引いてあなたを狙う
誰か教えて私どうしたらいいの
Rum bum bum bum (x3)男が倒れたのよ
そして私は言うRum bum bum bum (x3)それからダウンタウンへ行った
だって今 私は犯罪者犯罪者犯罪者ああ、神様私は今 犯罪者です男が倒れた裁判官に伝えて軽い刑を与えるようにお願いしますって街から出るわもう誰にも見つからない誰にも
[hook]
Bărbat la pământ
N-am vrut să-i iau viaţaŞtiu că n-am procedat bineNici măcar nu mai am somn noapteaNu reuşesc să-mi scot asta din capTrebuie să dispar de aiciÎnainte de a sfârşi în spatele gratiilor
Ceea ce începuse ca o simplă altercaţieS-a transformat într-o situaţie realmente complicatăDoar gândul la acel moment greu de înfruntatMă face să izbucnesc în plâns
Chiar n-am vrut să-l rănescPutea fi fiul cuivaŞi i-am luat viaţa/inima în momentul în careAm scos acel pistolRum bum bum bum (x3)Bărbat la pământRum bum bum bum (x3)Bărbat la pământ
[Refren]Oh mama, mama, mamaTocmai ce am împuşcat un bărbatÎn gara centralăÎn faţa unei mulţimi de oameniOh, de ce, oh, de ceOh mama, mama, mamaTocmai ce am împuşcat un bărbatÎn gara centrală
O armă micuţă, calibrul 22Pe care am denumit-o Peggy SueÎncape fix în pantoful meuCe te aşteptai să facDacă mă iei de proastă?Mi-am pierdut calmulŞi m-am întins către armăN-am vrut să-l omorDar e prea târziu să întorc lucrurile acumNu ştiu ce a fost în capul meuAcum nu mai e în viaţăAşa că am de gând să părăsesc oraşul
Mă auzi?
Am spus că n-am crezut vreodată că voi fi capabilă s-o facN-am crezut vreodată că o voi faceN-am crezut vreodată că o voi face
Oh Doamne, ce s-o fi întâmplat cu mineCe s-o fi întâmplat cu mine?Ce s-o fi întâmplat cu mine?
De ce oare am apăsat pe trăgaciAm apăsat pe trăgaciAm apăsat pe trăgaci - bum
Şi am pus capăt vieţii unui negruAm pus capăt vieţii unui negru atât de curând
Când am apăsat pe trăgaciAm apăsat pe trăgaciL-am îndreptat înspre tine
Cineva să îmi spună ce mă facCe mă fac eu acum
Rum bum bum bum (x3)Am spus: bărbat la pământ
Şi când spunRum bum bum bum (x3)Înseamnă că am mers până în centrul oraşului
Acum sunt o criminală, o criminală, o criminalăOh Doamne, îndurare, acum sunt o criminalăBărbat la pământSpune-i judecatorului să-mi dea pedeapsa minimăAm să fug din oraşNimeni nu mă va mai găsi acum, nimeni nu mă va mai găsi acum
[refren]