No
No, no intentes disculparteNo juegues a insistirLas excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antesNo hables en pluralLa retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas másSiento que me duelas todavía aquíAdentro...
Y que a tu edad sepas bien lo que esRomperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto venenoLa esperanza que me dio tu amor...No me la dio más nadieTe juro, no miento
No se puede vivir con tanto venenoNo se puede dedicar el almaA acumular intentosPesa más la rabia que el cemento
Espero, que no esperes, que te espere...Después de mis 26La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritasY mirando sin mirar...Para ver si así, te irritas y te vas
Voy a pedirte, que no vuelvas másSiento que me duelas todavía aquíAdentro...
Y que a tu edad sepas bien lo que esRomperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto venenoLa esperanza, que me dio tu amorNo me la dio más nadieTe juro, no miento
No se puede morir con tanto venenoNo se puede dedicar el almaA acumular intentosPesa más la rabia que el cemento
نه
نه، سعي نكن كه بهانه بياريبراي پافشاري بازي نكنبهانه ها قبل از تو نيز وجود داشتند
نه، به من مانند قبل نگاه نكنجمع نبنداين خطابه سلاح بسيار كشنده تو است
ميخواهم از تو بخواهم كه ديگر برنگردياحساس ميكنم كه تو هنوز (موقعي كه اينجا هستي) منرا از درون اذيت مي كني
و كسي به سن تو خوب ميداند كه اين چه چيزي استكه شكستن قلب كسي ديگر چگونه است
نمي توان با اينهمه زهر زندگي كرداميدي كه عشق تو به من داد راهيچ كس ديگري ندادقسم ميخورم، كه دروغ نميگويم
نمي توان با اينهمه زهر زندگي كردنميتوان از روح خواست كه قصدهايي را سنگينتر از ديوانگي سيمان تحمل كند
اميدوارم كه از من نخواهي كه منتظرت بمانمپس از 26 هاي منصبرم لبريز شده است
مي روم كه گلهاي بابونه را پرپر كنمو بدون نگاه، نگاه كنمكه ببينم اينگونه خارش ميگيري و مي روي
ميخواهم از تو بخواهم كه ديگر بازنگردياحساس ميكنم كه تو هنوز (موقعي كه اينجا هستي) منرا از درون اذيت مي كني
و كسي به سن تو خوب ميداند كه اين چه چيزي استكه شكستن قلب كسي ديگر چگونه است
نمي توان با اينهمه زهر زندگي كردنميتوان از روح خواست كه قصدهايي را سنگينتر از ديوانگي سيمان تحمل كند
نمي توان با اينهمه زهر مردنميتوان از روح خواست كه قصدهايي را سنگينتر از ديوانگي سيمان تحمل كند
לא
לא, אל תנסה להצטעראל תשחק אותה מתעקשהתירוצים כבר היו קיימים לפנייך.
לא, אל תסתכל עליי כמו מקודםאל תדבר ברביםהרטוריקה* הוא הנשק הכי קטלני שלך.
אני הולכת לבקש ממך שלא תשוב יותראני מרגישב שאתה עדיין מכאיב לי כאןפנימה.
ושלגילך אתה יודע טוב מאוד מה זהלשבור את הלב למישהו ככה.
אי אפשר לחיות עם כל-כך הרבה רעלהתקווה שנתנה לי אהבתךלא נתן לי אף אחד אחראני נשבעת, אני לא משקרת.
אי אפשר לחיות עם כל-כך הרבה רעלאי אפשר להקדיש את הנשמהלצבירת ניסיונותהזעם כבד יותר מהמלט.
אני מחכה שלא תחכה שאחכה לךאחרי ה-26 שליהסבלנות כבר הגיעה לי לרגליים.
ואני הולכת לקטוף עלי-כותרת**ולהסתכל בלי להביטכדי לראות אם ככה תתעצבן ותלך.
אני הולכת לבקש ממך שלא תשוב יותראני מרגישב שאתה עדיין מכאיב לי כאןפנימה.
ושלגילך אתה יודע טוב מאוד מה זהלשבור את הלב למישהו ככה.
אי אפשר לחיות עם כל-כך הרבה רעלהתקווה שנתנה לי אהבתךלא נתן לי אף אחד אחראני נשבעת, אני לא משקרת.
אי אפשר לחיות עם כל-כך הרבה רעלאי אפשר להקדיש את הנשמהלצבירת ניסיונותהזעם כבד יותר מהמלט.
Ne
Ne, ne pokušavaj se ispričati,ne igraj na upornostIsprike su postojale i prije tebe.
Ne, ne gledaj me kao nekad;Ne govori u množini.Retorika je tvoje najubojitije oružje
Zamolit ću te da se ne vraćaš višeOsjećam da me još uvijek boliš ovdjeUnutra...
U tvojim godinama već dobro znaš što značinekome tako slomiti srce
Ne može se živjeti s toliko otrovaNadu koju mi je dala tvoja ljubavNije mi dao više nitkoKunem se, ne lažem.
Ne može se živjeti s toliko otrovaNe može se posvetiti dušaMnoženju neuspjelih pokušajaBijes je teži od cementa.
Nadam se da ne očekuješ da te čekamNakon svoje dvadesetšesteStrpljenje mi se potrošilo
I kidat ću latice tratinčicaI gledati u praznoPa da vidim hoćeš li se iznervirati i otići
Zamolit ću te da se ne vraćaš višeOsjećam da me još uvijek boliš ovdjeUnutra...
U tvojim godinama već dobro znaš što značinekome tako slomiti srce
Ne može se živjeti s toliko otrovaNadu koju mi je dala tvoja ljubavNije mi dao više nitkoKunem se, ne lažem.
Ne može se živjeti s toliko otrovaNe može se posvetiti dušaMnoženju neuspjelih pokušajaBijes je teži od cementa.
Hayır
Hayır, özür dilemeye çalışmaZulüm oyununu oynamaMazeretler sen yapmadan önce de vardı
Hayır, bana önceki gibi bakmaÇoğul konuşmak yokAbartmak senin en öldürücü silahın
Senden bir daha hiç gelmemeni isteyeceğimBeni hala incitebildiğin için pişmanım buradaİçimde
Ve çok iyi biliyorsunBirinin kalbini bunun gibi nasıl kıracağını
Hayır, kimse bu kadar zehirle yaşamazSenin aşkının bana verdiği umuduKimse bana vermediYemin ederim
Hayır, kimse bu kadar zehirle yaşamazKimse ruhunu adamamalıTeşebbüsleri biriktirmek içinÖfke çimentodan daha ağırdır
Umarın seni umduğumu ummuyorsundur26'dan sonraSabır ayaklarımın altında mahvoldu
Burada papatya yapraklarını koparıyorumGörmeden bakarkenSinirlenip terk edeceğini anlamayaya çalışıyorum
Senden bir daha hiç geri gelmemeni isteyeceğimBeni hala incitebildiğin için pişmanım buradaİçimde
Ve çok iyi biliyorsunBirinin kalbini bunun gibi nasıl kıracağını
Hayır, kimse bu kadar zehirle yaşamazSenin aşkının bana verdiği umuduKimse bana vermediYemin ederim
Hayır, kimse bu kadar zehirle ölemezKimse ruhunu adamamalıTeşebbüsleri biriktirmek içinÖfke çimentodan daha ağırdır