برای اینکه دوستم داشتی
برای همه زمانی که دوستم داشتیبرای همه راستی هایی که به دیدم آوردیبرای همه شوری که به زندگی ام آوردیبرای همه ناراستی هایی که راست کردیبرای همه مهری که در تو یافتمبرای همیشه سپاسگزارت خواهم بود ای دلبرمتویی آنکه مرا بلند کردو هرگز نگذاشت فرو افتمتویی آنکه مرا از میان همه اینها دید
آنگاه که ناتوان بودم تو توانم بودیآنگاه که نمی توانستم سخن بگویم تو آوایم بودیآنگاه که نمی توانستم ببینم تو دیده ام بودیآنگاه که نمی توانستم برسم تو مرا بلند کردیتو به من باور بخشیدی چرا که تو خود باور داشتیهر آنچه هستمبرای این است که تو دوستم داشتی
تو به من بال دادی و مرا به پرواز درآوردیتو دست مرا گرفتی و آنگاه من توانستم به آسمان دست بزنممن باورم را باختم، و تو آن را به من بازگرداندیتو گفتی که هیچ ستاره ای از دسترس دور نیستتو درکنارم ایستادی و من سربلند شدممن مهر تو را داشتم، همه آن رابرای همه روزهایی که به من بخشیدی سپاسگزارمشایدخیلی ندانمولی می دانم که همین اندازه که می دانم درست استمن خوشبخت بودم زیرا تو دوستم داشتی
آنگاه که ناتوان بودم تو توانم بودیآنگاه که نمی توانستم سخن بگویم تو آوایم بودیآنگاه که نمی توانستم ببینم تو دیده ام بودیآنگاه که نمی توانستم برسم تو مرا بلند کردیتو به من باور بخشیدی چرا که تو خود باور داشتیهر آنچه هستمبرای این است که تو دوستم داشتی
تو همیشه در کنارم بودیمانند باد آرامی که مرا با خود می بردمهرت در زندگی ام مانند نوری در تاریکی می درخشیدتو سرچشمه نهانی من بوده ایدر میان دروغ ها تو راست بودیاز وجود تو جهان من جایگاه بهتری شده است
آنگاه که ناتوان بودم تو توانم بودیآنگاه که نمی توانستم سخن بگویم تو آوایم بودیآنگاه که نمی توانستم ببینم تو دیده ام بودیآنگاه که نمی توانستم برسم تو مرا بلند کردیتو به من باور بخشیدی چرا که تو خود باور داشتیهر آنچه هستمبرای این است که تو دوستم داشتی
آنگاه که ناتوان بودم تو توانم بودیآنگاه که نمی توانستم سخن بگویم تو آوایم بودیآنگاه که نمی توانستم ببینم تو دیده ام بودیآنگاه که نمی توانستم برسم تو مرا بلند کردیتو به من باور بخشیدی چرا که تو خود باور داشتیهر آنچه هستمبرای این است که تو دوستم داشتیهر آنچه هستمبرای این است که تو دوستم داشتی
Jer si me volio
Za svo ono vrijeme kada si bio uz meneZa svu istinu koji si mi pomogao vidjetiZa svu radost koju si donio u moj životZa sve loše koje si pretvorio u dobroZa svaki ostvareni sanZa svu ljubav koju sam pronašla u tebiZauvijek ću biti zahvalna, dragiTi si taj koji me podigaoNikada dopustio da padnemTi si taj koji koji mi je u svemu pomogao
Bio si moja snaga kada sam bila slabaBio si moj glas kada nisam mogla govoritiBio si moje oči kada nisam mogla vidjetiVidio si ono najbolje u meniPodigao si me kada nisam mogla dosećiDao si mi vjeru jer si vjerovaoSve sam to što jesamJer si me volio
Dao si mi krila i naučio me letjetiDodirnuo si mi ruku kako bih mogla dotaći neboIzgubila sam vjeru, vratio si mi juRekao si da nijedna zvijezda nije izvan dosegaStajao si uz mene i ja sam stajala ponosnoImala sam tvoju ljubav imala sam sveZahvalna sam za svaki dan koji si mi poklonioMožda ne znam toliko punoAli znam da je ovoliko istinaBila sam blagoslovljena jer sam bila voljena od tebe
Bio si moja snaga kada sam bila slabaBio si moj glas kada nisam mogla govoritiBio si moje oči kada nisam mogla vidjetiVidio si ono najbolje u meniPodigao si me kada nisam mogla dosećiDao si mi vjeru jer si vjerovaoSve sam to što jesamJer si me volio
Uvijek si tu za meneBlagi vjetar koji me nosiSvjetlo u mraku koje svijetli tvoju ljubav u moj životBio si moje nadahnućeKroz laži ti si bio istinaMoj je svijet ljepše mjesto jer si me volio
Bio si moja snaga kada sam bila slabaBio si moj glas kada nisam mogla govoritiBio si moje oči kada nisam mogla vidjetiVidio si ono najbolje u meniPodigao si me kada nisam mogla dosećiDao si mi vjeru jer si vjerovaoSve sam to što jesamJer si me volio
Bio si moja snaga kada sam bila slabaBio si moj glas kada nisam mogla govoritiBio si moje oči kada nisam mogla vidjetiVidio si ono najbolje u meniPodigao si me kada nisam mogla dosećiDao si mi vjeru jer si vjerovaoSve sam to što jesamJer si me volio...
Mert szerettél
Azokért az idékért, mikor kiálltál mellettem,Minden igazságért, melyet megláttál bennem,Minden örömért, mit életembe hoztál,Minden rosszért, mit jóvá tettél,Minden álomért, mit valóra váltottál,Minden szerelemért, mit megleltem bennedÖrökké hálás leszek neked, baby.Te vagy az, ki tartottál,Sesem engedtél elbukni.Te vagy az egyetlen, ki mindent meglátott bennem.
Te voltál az erőm, mikor gyenge voltam,Te voltál a hangom, mikor néma voltam.Te voltál a szemem, mikor vak voltam,Te voltál, ki megláttam bennem a legjobbat.Felemeltél, ha valamit nem értem el,Hitet adtál nekem, mert te magad is hittél.Az vagyok, ki lenni akartam,Mert szeretsz engem.
Te adtál szárnyakat, hogy repülhessek,Megérintetted kezeimet, s képes voltam elérni az eget.Elvesztettem hitem, de te visszaadtad nekem.Azt mondtad, nincs olyan csillat, mit ne érhetnék el,Mellém álltál, s kitartottál.Enyém volt szerelmed, s így mindenem megvolt.Hálás vagyok minden napért, melyet tőled kaptam.Talán nem tudok túl sokat,De tudom, hogy ez nagyon is igaz:Áldott voltam, mert szerettél engem.
Te voltál az erőm, mikor gyenge voltam,Te voltál a hangom, mikor néma voltam.Te voltál a szemem, mikor vak voltam,Te voltál, ki megláttam bennem a legjobbat.Felemeltél, ha valamit nem értem el,Hitet adtál nekem, mert te magad is hittél.Az vagyok, ki lenni akartam,Mert szeretsz engem.
Mindig ott voltál nekem,Ha elragadott a szél.Te voltál a fény a sötétségben, a szerelem az életemben.Te inspiráltál engem,Te voltál a hazugságban az igzaság.A világom jobb hely lett általad.
Te voltál az erőm, mikor gyenge voltam,Te voltál a hangom, mikor néma voltam.Te voltál a szemem, mikor vak voltam,Te voltál, ki megláttam bennem a legjobbat.Felemeltél, ha valamit nem értem el,Hitet adtál nekem, mert te magad is hittél.Az vagyok, ki lenni akartam,Mert szeretsz engem.
Te voltál az erőm, mikor gyenge voltam,Te voltál a hangom, mikor néma voltam.Te voltál a szemem, mikor vak voltam,Te voltál, ki megláttam bennem a legjobbat.Felemeltél, ha valamit nem értem el,Hitet adtál nekem, mert te magad is hittél.Az vagyok, ki lenni akartam,Mert szeretsz engem.Az vagyok, ki lenni akartam,Mert szeretsz engem.
because you loved me
Pentru toate acele momente in care mi-ai fost alaturiPentru tot adevarul pe care mi l-ai aratatPentru toata bucuria pe care ai adus-o in viata meaPentru tot raul pe care l-ai indreptatPentru fiecare vis pe care l-ai facut sa devina realitatePentru toata dragostea pe care am gasit-o la tine
Voi fi pentru totdeauna recunoscatoareIubitule, tu esti cel care m-a sustinutSi nu m-a lasat niciodata sa cadTu esti cel care m-a vazut trecandPrin toate momentele [vietii]
Tu ai fost forta mea in momentele de slabiciuneTu ai fost vocea mea cand nu puteam vorbiTu ai fost ochii mei cand nu puteam vedeaTu ai vazut ce era mai bun in mineM-ai ridicat cand nu puteam ajungeMi-ai dat incredere pentru ca tu ai crezut [in mine]Sunt tot ceea ce sunt, pentru ca tu m-ai iubit
Mi-ai dat aripi si m-ai facut sa zborMi-ai atins mana si am putut atinge cerulMi-am pierdut credinta si tu mi-ai redat-oMi-ai spus ca nicio stea nu e intangibilaMi-ai fost alaturi si am putut fi la inaltimeAveam dragostea ta, aveam totulSunt recunoscatoare pentru fiecare zi pe care mi-ai daruit-o
Poate nu stiu atat de multe lucruriDar stiu cu siguranta un lucru care e adevaratAm fost binecuvantata sa fiu iubita de catre tine
Ai fost mereu acolo pentru mineVantul suav care m-a purtatO lumina in intunericOglindindu-ti iubirea in viata meaAi fost inspiratia meaPrintre minciuni tu erai adevarulLumea mea este un loc mai bun datorita tie.
Çünkü Beni Sevdin
Yanımda durduğun tüm o zamanlar içinGörmemi sağladığın her bir gerçek içinHayatıma getirdiğin tüm zevkler içinDüzelttiğin tüm yanlışlar içinGerçekleşmesini sağladığın her hayal içinSende bulduğum tüm sevgi içinSonsuza kadar minnettar kalacağımBeni destekleyen sendinDüşmeme asla izin vermeyenİçimi tam anlamıyla gören sendin
Zayıf olduğum zaman gücümdünKonuşamadığım zaman sesimdinGöremediğim zaman gözlerimdinEn iyi yanlarımı gördünUlaşamadığım zaman beni kaldırdınİnanarak bana umut verdinŞu an neysem oyumÇünkü beni sevdin
Bana kanatlar verdin ve uçmamı sağladınElime dokundun ve ben de gökyüzüne dokunabildimUmudumu kaybettim, onu bana geri verdinUlaşılamayacak hiçbir yıldızın olmadığını söyledinBenim yanımda durdun ve ben de dik durdumAşkına sahiptim, her şeye sahiptimBana verdiğin her bir gün için minnettarımBelki çok şey bilmiyorumAma bu kadarının doğru olduğunu biliyorumKutsanmıştım çünkü senin tarafından seviliyordum
Zayıf olduğum zaman gücümdünKonuşamadığım zaman sesimdinGöremediğim zaman gözlerimdinEn iyi yanlarımı gördünUlaşamadığım zaman beni kaldırdınİnanarak bana umut verdinŞu an neysem oyumÇünkü beni sevdin
Benim için her zaman orada oldunBeni taşıyan nazik rüzgardınKaranlıktaki ışıktınAşkınla hayatımı aydınlattınİlham kaynağımdınTüm yalanların içinde tek doğruydunDünyam daha iyi bir yer senin sayende
Zayıf olduğum zaman gücümdünKonuşamadığım zaman sesimdinGöremediğim zaman gözlerimdinEn iyi yanlarımı gördünUlaşamadığım zaman beni kaldırdınİnanarak bana umut verdinŞu an neysem oyumÇünkü beni sevdin
Şu an neysem oyumÇünkü beni sevdin