Peggy Zina "An M'agapas (Αν μ’ αγαπάς)" testo

An M'agapas (Αν μ’ αγαπάς)

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάςγιατί βαρέθηκα τα λόγιαάσ’ τη σιωπή σαν αστραπήνα ρίξει φως μες στη ψυχή.

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάςγια όλα αυτά που με πονάνεκαι να με πας και πιο ψηλάαπό τα άστρα που κοιτάς.

Ζήσε αν θες για μαςκι ούτε λεπτό μη σκορπάς.

Μη με φοβίζεις,μη με ραγίζειςνα με φροντίζεις γλυκά.Δεν είμαι εχθρός σου,είμ’ ο άνθρωπός σουδώσ’ μου ξανά φτερά. (x2)

Αν μ’ αγαπάς να μου γελάςό τι κι αν γύρω μας συμβαίνειπες μου εσύ, «πάντα μαζί»μα με καρδιά που το εννοεί.

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάςγια όλα αυτά που με πονάνεκαι να με πας και πιο ψηλάαπό τα άστρα που κοιτάς.

Ζήσε αν θες για μαςκι ούτε λεπτό μη σκορπάς.

Μη με φοβίζεις,μη με ραγίζειςνα με φροντίζεις γλυκά.Δεν είμαι εχθρός σου,είμ’ ο άνθρωπός σουδώσ’ μου ξανά φτερά. (x3)

Μην πεις μια λέξη,δεν έχω φταίξεικι έχω αντέξει πολλά.Δεν είμαι εχθρός σου,είμ’ ο άνθρωπός σουδώσ’ μου ξανά φτερά.

Se mi ami

Se mi ami, non parlarmiperchè sono stanca delle paroleLascia che il silenzio come un fulmineporti la luce dentro l'anima

Se mi ami, non parlarmidelle cose che mi hanno fatto soffrireE portami più in altodelle stelle che vedi

Vivi se vuoi per noie non perdere nessun altro minuto

Non spaventarmi, non annientarmitrattami con gentilezzaNon sono il tuo nemicosono la tua donnadammi di nuovo le ali

Se mi ami, sorridimiqualsiasi cosa ci succedaDimmi "per sempre insieme"ma con il cuore affinchè abbia importanza

Se mi ami, non parlarmidelle cose che mi hanno fatto soffrireE portami più in altodelle stelle che vedi

Vivi se vuoi per noie non perdere nessun altro minuto

Non spaventarmi, non annientarmitrattami con gentilezzaNon sono il tuo nemicosono la tua donnadammi di nuovo le ali

Non spaventarmi, non annientarmitrattami con gentilezzaNon sono il tuo nemicosono la tua donnadammi di nuovo le ali

Non dire una parolanon ho sbagliato nienteHo sopportato moltoNon sono il tuo nemicosono la tua donnadammi di nuovo le ali