Peggy Zina "An M'agapas (Αν μ’ αγαπάς)" Songtext

Übersetzung nach:enfrhritnlplptsrtr

An M'agapas (Αν μ’ αγαπάς)

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάςγιατί βαρέθηκα τα λόγιαάσ’ τη σιωπή σαν αστραπήνα ρίξει φως μες στη ψυχή.

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάςγια όλα αυτά που με πονάνεκαι να με πας και πιο ψηλάαπό τα άστρα που κοιτάς.

Ζήσε αν θες για μαςκι ούτε λεπτό μη σκορπάς.

Μη με φοβίζεις,μη με ραγίζειςνα με φροντίζεις γλυκά.Δεν είμαι εχθρός σου,είμ’ ο άνθρωπός σουδώσ’ μου ξανά φτερά. (x2)

Αν μ’ αγαπάς να μου γελάςό τι κι αν γύρω μας συμβαίνειπες μου εσύ, «πάντα μαζί»μα με καρδιά που το εννοεί.

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάςγια όλα αυτά που με πονάνεκαι να με πας και πιο ψηλάαπό τα άστρα που κοιτάς.

Ζήσε αν θες για μαςκι ούτε λεπτό μη σκορπάς.

Μη με φοβίζεις,μη με ραγίζειςνα με φροντίζεις γλυκά.Δεν είμαι εχθρός σου,είμ’ ο άνθρωπός σουδώσ’ μου ξανά φτερά. (x3)

Μην πεις μια λέξη,δεν έχω φταίξεικι έχω αντέξει πολλά.Δεν είμαι εχθρός σου,είμ’ ο άνθρωπός σουδώσ’ μου ξανά φτερά.

Als je van me houdt

Als je van me houdt, zeg dan niets,want ik ben de woorden beuLaat de stilte als een bliksemlicht brengen in de gedachten

Als je van me houdt, zeg dan nietsover alles wat me pijn doetMaar neem me meetot boven de sterren waar je naar kijkt

Leef voor ons als je wilEn laat geen enkel ogenblik onbenut

Maak me niet bang, breek me nietZorg voor mij op een lieve manierIk ben je vijand nietmaar wel jouw persoonGeef me opnieuw vleugels

Als je van me houdt, lach dan naar mij,wat er ook rondom ons gebeurtZeg me "voor altijd samen"maar met een hart dat het meent

Als je van me houdt, zeg dan nietsover alles wat me pijn doetMaar neem me meetot boven de sterren waar je naar kijkt

Leef voor ons als je wilEn laat geen enkel ogenblik onbenut

Maak me niet bang, breek me nietZorg voor mij op een lieve manierIk ben je vijand nietmaar wel jouw persoonGeef me opnieuw vleugels

Maak me niet bang, breek me nietZorg voor mij op een lieve manierIk ben je vijand nietmaar wel jouw persoonGeef me opnieuw vleugels

Zeg geen woordMij treft geen schuldIk heb veel verdragenIk ben je vijand nietmaar wel jouw persoonGeef me opnieuw vleugels

Beni Seviyorsan

Beni seviyorsan, konuşma benimleKelimelerden sıkıldım çünküBırak sessizlik bir yıldırım gibiIşığı ruhumuza getirsin

Beni seviyorsan, konuşma benimleBeni üzen şeyler hakkındaVe götür daha da uzaklaraBaktığın yıldızlardan

İstersen, bizim için yaşaTek bir dakikayı bile boşa harcama

Korkutma beniİncitme beniTatlı tatlı bak banaSenin düşmanın değilimSenin adamınım benKanatlarımı ver bana yine

Beni seviyorsan, gülümse banaVe çevremizde ne olursa olsunBana de ki 'Daima birlikte'Ama bun hisseden bir kalple

Beni seviyorsan, konuşma benimleBeni üzen şeyler hakkındaVe götür daha da uzaklaraBaktığın yıldızlardan

İstersen, bizim için yaşaTek bir dakikayı bile boşa harcama

Korkutma beniİncitme beniTatlı tatlı bak banaSenin düşmanın değilimSenin adamınım benKanatlarımı ver bana yine

Tek kelime etmeYanlış bir şey yapmadımYeterince katlandımSenin düşmanın değilimSenin adamınım benKanatlarımı ver bana yine

Hier finden Sie den Text des Liedes An M'agapas (Αν μ’ αγαπάς) Song von Peggy Zina. Oder der Gedichttext An M'agapas (Αν μ’ αγαπάς). Peggy Zina An M'agapas (Αν μ’ αγαπάς) Text. Kann auch unter dem Titel An Magapas An m agapas bekannt sein (Peggy Zina) Text.