Ağlama yar ağlama anamMavi yazma bağlamaMavi yazma tez solar anamCiğerimi dağlama
Bugün ayın üçüdür anamGirme bostan içidirDudakların bal kaymak anamDilin badem içidir
Elma al olanda gel anamAyva nar olanda gelHasta düştüm gelmedin anamBari can verende gel
Elmada al olaydın anamSelvide dal olaydınBana göre yar mı yok anamİstedim sen olaydın
Μην κλαις, γλυκιά μου. Μην κλαις, μητέρα.Μην δένεις {στο λαιμό} σου το γαλάζιο κασκόλ,διότι το γαλάζιο κασκόλ εύκολα χάνει το χρώμα του.Μην χαιρεκακείς απέναντί μου.
Έχουμε τρίτη του μηνός, μητέρα.Μην έρχεσαι μέσα..., δεν αξίζει.Τα χείλη σου έχουν γαλακτερή και μελένια υφή,η γλώσσα σου θυμίζει τα αμύγδαλα.
Μητέρα, να έλθεις όταν τα μήλα ωριμάσουν,να με επισκεφθείς όταν ωριμάσουν τα ροδάκινα.Μητέρα, δεν με επισκέφθηκες όταν αρρώστησα.Τουλάχιστον, κάνε μου επίσκεψη τώρα που ξεψυχώ.
Μακάρι να ήσουν το χρώμα του μήλου,μακάρι να ήσουν ένα κλωνάρι βασιλικό.Ούτε μια ερωμένη δεν υπάρχει να χαρώ ;Εγώ αυτό ζήτησα να μου είσαι.