Solo due satelliti
In quale parte del corpoCi potremmo incontrareSenza andare lontanoPer poterci sfiorare
Ti ho annusato le maniE ho sentito che mi amiTi ho baciato sugli occhiEd ora mi riconosci
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglioPer le strade di un paese che neanche conoscevoMi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavoCome quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"Ho sbattuto questa porta ed ora basta e così siaUn istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
In quale parte del mondoCi potremmo lasciarePer andare lontanoSenza mai più tornare
Ti ho lasciato le maniPer scordarmi il domaniE ti ho perso negli occhiMentre già mi mancavi
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglioPer le strade di un paese che neanche conoscevoMi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavoCome quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"Ed ho chiuso gli occhi con la testa bassa, e così siaUn istante dopo ti eri persaE per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro pazzo amoreNon c'è posto poi per l'ombra dove batta forte il soleSiamo solo due satelliti che si crederanno liberiSu quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori
E come in quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"Ho sbattuto questa porta ed ora basta, e così siaUn istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavoNon c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amoreNon c'è posto poi per l'ombra dove batte forte il soleSiamo solo due satellitiChe si crederanno liberiSu quest'orbita si giraSenza mai uscirne fuoriFuori
Samo dva satelita
Na kojem se dijelu tijelamožemo sastatibez da idemo dalekokako bismo se mogli dodirnuti?
Pomirisao sam tvoje rukei osjetio da me volišpoljubio sam ti očii sada me prepoznaješ
Kao kad sam te želio susresti pa makar i greškomna ulicama zemlje koju nisam ni poznavaobio sam izgubljen i siguran da ću te jednom, kasnije, pronaćikao one noći kad si mi rekla: „Želim otići!“zalupio sam vratima; e sad je dosta, neka bude tako!trenutak kasnije ti si se izgubila, a ja sam te tražio ulicama
Ne postoji mjesto na kojem se može zaustaviti ova naša luda ljubav
Na koji dio svijetabismo mogli otićida se udaljimoi nikada više ne vratimo?
Ja sam pustio tvoje rukeda zaboravim sutraizgubio sam te iz vidai već si mi nedostajala
Kao kad sam te želio susresti pa makar i greškomna ulicama zemlje koju nisam ni poznavaobio sam izgubljen i siguran da ću te jednom, kasnije, pronaćikao one noći kad si mi rekla: „Želim otići!“zatvorio sam oči i pognuo glavu, neka bude tako...trenutak kasnije ti si se izgubila,a ja sam te tražio ulicama
Ne postoji mjesto na kojem se može zaustaviti ova naša luda ljubavne postoji sjenovito mjesto tamo gdje sunce snažno sjami smo samo dva satelita koji si slobodno vjerujuu ovoj orbiti se vrtimo i nikada nećemo izaći van
Kao one noći kad si mi rekla: „Želim otići!“zalupio sam vratima; e sad je dosta, neka bude tako!trenutak kasnije ti si se izgubila, a ja sam te tražio ulicamane postoji mjesto na kojem se može zaustaviti ova naša luda ljubavne postoji sjenovito mjesto tamo gdje sunce snažno sjami smo samo dva satelitakoji si slobodno vjerujuu ovoj orbiti se vrtimoi nikada nećemo izaći vanvan
Tylko dwie satelity
W której części ciałaMożemy się spotkaćNie oddalając sięI móc się dotknąć
Powąchałem twe dłonieI poczułem, że mnie kochaszUcałowałem twoje oczyI teraz mnie rozpoznajesz
Jak wtedy, kiedy chciałem cię spotkać nawet przez pomyłkęNa ulicach kraju, którego nawet nie znamGubiłem się i za każdym razem byłem pewny, że potem cię odnajdęJak tej nocy, kiedy mi powiedziałaś: "Chcę odejść!"Trzasnąłem drzwiami, teraz koniec, tak ma byćAle zaraz po tym jak się pogubiłaś, ja już szukałem cię na ulicach
Nie ma miejsca, w którym nasza szalona miłość mogłaby się skończyć
W jakiej części świataMoglibyśmy się rozstaćOddalić się od siebieI nigdy nie wracać
Puściłem twe dłonieŻeby zapomnieć o jutrzeZagubiłem się w twych oczachKiedy już za tobą tęskniłem
Jak wtedy, kiedy chciałem cię spotkać nawet przez pomyłkęNa ulicach kraju, którego nawet nie znamGubiłem się i za każdym razem byłem pewny, że potem cię odnajdęJak tej nocy, kiedy mi powiedziałaś: "Chcę odejść!"Trzasnąłem drzwiami, teraz koniec, tak ma byćAle zaraz po tym jak się pogubiłaś, ja już szukałem cię na ulicach
Nie ma miejsca, w którym nasza zwariowana miłość mogłaby się skończyćNie mam miejsca na cień, gdzie mocno świeci słońceJesteśmy tylko dwoma satelitami, które uważają się za wolneNa tej orbicie, po której krążymy bez możliwości jej opuszczenia
Jak tej nocy, kiedy mi powiedziałaś: "Chcę odejść!"Trzasnąłem drzwiami, teraz koniec, tak ma byćAle zaraz po tym jak się pogubiłaś, ja już szukałem cię na ulicachNie ma miejsca, w którym nasza zwariowana miłość mogłaby się skończyćNie mam miejsca na cień, gdzie mocno świeci słońce
Jesteśmy tylko dwoma satelitami,Które uważają się za wolneNa tej orbicie, po której krążymyBez możliwości jej opuszczenia
Samo dva satelita
U kom delu telasmo mogli da se sretnemoa da ne odemo dalekoda bismo mogli da se dodirnemo
Pomirisao sam ti rukei osetio sam da me volišPoljubio sam ti očii sada me prepoznaješ
Kao kada sam želeo da te sretnem makar slučajnona ulicama neke zemlje koju nisam čak ni poznavaoGubio sam se i bio sam siguran da svaki put, kad-tad, nalazio sam tebe.Kao one noći u kojoj si mi rekla: "Želim da odem!"zalupio sam ova vrata i sada je dosta i neka bude tako.Trenutak nakon toga izgubila si se i ja sam te tražio ulicama
Ne postoji mesto na kome naša luda ljubav može da stane
U kom delu svetamožemo da se ostavimoda bismo otišli dalekoi da se nikada više ne vratimo
Ostavio sam tvoje rukeda bih zaboravio sutrašnjicui izgubio sam te u očimadok si mi već nedostajala
Kao kada sam želeo da te sretnem makar slučajnona ulicama neke zemlje koju nisam čak ni poznavaoGubio sam se i bio sam siguran da svaki put, kad-tad, nalazio sam tebe.Kao one noći u kojoj si mi rekla: "Želim da odem!"zalupio sam ova vrata i sada je dosta i neka bude tako.Trenutak nakon toga izgubila si sei ja sam te tražio ulicama
Ne postoji mesto na kome može da prestane ova naša luda ljubavne postoji mesto za senku tamo gde sunce jako sijaMi smo samo dva satelita koja veruju da su slobodnaPo ovoj orbiti se kreće i nikada se iz nje ne izlazi
...
Kao one noći u kojoj si mi rekla: "Želim da odem!"zalupio sam ova vrata i sada je dosta i neka bude tako.Trenutak nakon toga izgubila si se i ja sam te tražio ulicamaNe postoji mesto na kome naša luda ljubav može da staneNe postoji mesto za senku tamo gde sunce jako sijaMi smo samo dva satelitakoja veruju da su slobodnapo ovoj orbiti se krećei iz nje se nikada ne izlazi