As Time Goes By
You must remember thisA kiss is still a kissA sigh is just a sighThe fundamental things applyAs time goes by
And when two lovers wooThey still say: "i love you"On that you can relyNo matter what the future bringsAs time goes by
Moonlight and love songs - never out of dateHearts full of passion - jealousy and hateWoman needs man - and man must have his mateThat no one can deny
It’s still the same old storyA fight for love and gloryA case of do or dieThe world will always welcome loversAs time goes by
مع مرور الزمن
عليك ان تتذكر هذا؛قبلة هي مجرد قبلةتنهيدة هي مجرد تنهيدةالاشياء الاساسية تحدثمع مرور الزمن
وعندما يتودد حبيبانما زالا يقولان "أنا أحبك"يمكنك الاعتماد على ذلكلا يهم ما يجلبه المستقبلمع مرور الزمن
ضوء قمر و اغاني حب - لا تعتق أبداًقلوب مليئة بالشغف - الغيرة والكرهالنساء تحتاج الرجال- و على الرجل ان يحصل على رفيقهلا يمكن لأحد انكار ذلك
لا زالت ذات القصة القديمةكفاح لأجل الحب والمجدمسألة "افعل أو مت"العالم دائما سيستقبل العشاقمع مرور الزمن
زیرا زمان در حال گذر است
بایستی به یاد داشته باشییک بوسه هنوز بوسه استو آه همان آهامور بنیادی صورت می پذیرندزیرا زمان در حال گذر است
و آنگاه که دو عاشق عشقبازی می کنندآنها هنوز می گویند: عاشقت هستمبا همین حرف است که تو دل می بندیاهمیتی ندارد آینده چه می شودزیرا زمان در حال گذر است
نور ماه و ترانه های عاشقانه هیچوقت قدیمی نمی شونددلها سرشارند از علاقه و اشتیاق از حسادت و نفرتزن محتاج مرد است- و مرد بایست جفتش را داشته باشداین حرف را کسی نمی تواند انکار کند
این حرف هنوز همان داستان قدیمی استجنگی برای عشق و عظمتدعوی که اگر نجنگی با خفت میمیریجهان خوشامدگویِ همیشگیِ عاشقان استزیرا زمان در حال گذر است
Naarmate tijd verloopt
Dit moet je niet vergetenEen kus is nog steeds een kusEen zucht is alleen maar een zuchtDe essentiële dingen zijn van krachtnaarmate tijd verloopt.
Bij een vrijage zeggen de verliefdennog steeds: "Ik hou van jou."Daar kun je zeker van zijn,wat de toekomst ook in petto heeftnaarmate tijd verloopt.
Maanlicht, liefdesliedjes - dateren nooitHarten vol passie, jaloezie en afkeerVrouw heeft behoefte aan manen man moet z'n metgezel hebbenDat kan niemand ontkennen.
't Is nog steeds hetzelfde oude verhaalEen strijd om liefde en overwinningEen kwestie van leven en doodVerliefden zullen altijd welkom zijnnaarmate tijd verloopt . . .