Коли настане день,Закінчиться війна,Там загубив себе,Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обіймиТак лагідно і не пускай,Обійми мене, обійми мене, обіймиТвоя весна прийде нехай.
І от моя душаСкладає зброю вниз,Невже таки вонаТак хоче теплих слів?
Обійми мене, обійми мене, обіймиТак лагідно і не пускай,Обійми мене, обійми мене, обіймиТвоя весна прийде нехай.
Обійми мене, обійми мене, обіймиІ більше так не відпускайОбійми мене, обійми мене, обіймиТвоя весна прийде нехай.
عندما يأتي يومسوف تنتهي الحربالذين خسروا أنفسهمفي مشهد السقوط الى الاسفل
ضمني ، ضمني ، ضمةبسخاء ، و دون موافقةضمني ، ضمني ، ضمةاسمح لربيعك أن ينطلق
و الآن روحي سلاح مخفوضلكنه موجودلذلك تريد الكلمات الدافئة
ضمني ، ضمني ، ضمةبسخاء ، و بدون موافقةضمني ، ضمني ، ضمةاسمح لربيعك أن ينطلق
ضمني ، ضمني ، ضمةبسخاء ، و بدون موافقةضمني ، ضمني ، ضمةاسمح لربيعك أن ينطلق
Калі надыдзе дзень,Скончыцца вайна,Там загубіў сябе,Пабачыў аж да дна
Абдымі мяне, абдымі мяне, абдыміТак лагодна і не адпускай,Абдымі мяне, абдымі мяне, абдыміТвая весна прыйдзе няхай.
І вось мая душаскладае зброю ўнізНяўжо такі янаТак хоча цёплых слоў?
Абдымі мяне, абдымі мяне, абдыміТак лагодна і не адпускай,Абдымі мяне, абдымі мяне, абдыміТвая весна прыйдзе няхай.
Абдымі мяне, абдымі мяне, абдыміТак лагодна і не адпускай,Абдымі мяне, абдымі мяне, абдыміТвая весна прыйдзе няхай.
Až přijde den, kdy válka skončí,tam kde ztratili sami sebe,a padli až na samé dno.
Objímej mě, objímej mě, objímejtak jemně a nepřestávej.Objímej mě, objímej mě, objímej,a nechej ať se jaro vrátí.
A teď, když má duše skládá zbraně,Je pravda, že opravdu tolik touží opět cítit teplé slzy?
Objímej mě, objímej mě, objímejtak jemně a nepřestávej.Objímej mě, objímej mě, objímej,a nechej ať se jaro vrátí.
Objímej mě, objímej mě, objímejsebe, a už nikdy více nepřestávej.Objímej mě, objímej mě, objímejsebe a nechej ať se jaro vrátí.
Πότε θα ξημερώσει η μέρα,Που θα λήξει ο πόλεμος,Εκεί αυτοκαταστράφηκα,Κοιτάζοντας το βάθος των πραγμάτων
Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, δώσε μια αγκαλιάΤόσο τρυφερά και μην με αφήνεις (από την αγκαλιά σου),Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, δώσε μια αγκαλιάΑς έρθει η άνοιξή σου.
Και να, η ψυχή μου παρατάει τα όπλα,Άραγε τόση ανάγκη έχειΑπό τρυφερά λόγια;
Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, δώσε μια αγκαλιάΤόσο τρυφερά και μην με αφήνεις (από την αγκαλιά σου),Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, δώσε μια αγκαλιάΑς έρθει η άνοιξή σου.
Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, δώσε μια αγκαλιάΤόσο τρυφερά και μην με αφήνεις (από την αγκαλιά σου),Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, δώσε μια αγκαλιάΑς έρθει η άνοιξή σου.
Mikor nappal leszA háború véget ér.Ott az énem legmélyére láttam ésElvesztettem önmagam.
Refrén :
Ölelj át engem,ölelj át engem,ölelj átOly gyengéden,és ne eressz,Ölelj át engem,ölelj át engem,ölelj átHadd jöjjön el a tavaszod.
És íme, a lelkem leteszi a fegyvert,Igazán ennyire vágyik meleg szavakra,Ő?
(Refrén )
Ölelj át engem,ölelj át engem,ölelj átÉs többé ne eressz el ígyÖlelj át engem,ölelj át engem,ölelj átHadd jöjjön el a tavaszod.
Când va veni ziua în careRăzboiul se va sfârși,Atunci nu voi mai fi eu însumi,Căci voi privi totul până la capăt.
Ia-mă în brațe, ia-mă în brațe, ia-mă…Cu multă tandrețe și nu-mi mai da drumulIa-mă în brațe, ia-mă în brațe, ia-mă…Și lasă primăvara ta să înceapă.
Dar iată că sufletul meudepune armele,Nu cumva își dorește și el astfelSă audă cuvinte duioase?
Ia-mă în brațe, ia-mă în brațe, ia-mă…Cu multă tandrețe și nu-mi mai da drumul.Ia-mă în brațe, ia-mă în brațe, ia-mă…Și lasă primăvara ta să înceapă.
Ia-mă în brațe, ia-mă în brațe, ia-mă…Cu multă tandrețe și nu-mi mai da drumul.Ia-mă în brațe, ia-mă în brațe, ia-mă…Și lasă primăvara ta să înceapă.
Ne zaman gün doğacak,Savaş bitecek.Kendimi kaybettiğim yerde,En dibi gördüm...
Sarıl bana sarıl bana sarıl banaŞefkatle ve asla bırakmaSarıl bana sarıl bana sarıl banaBaharın gelsin...
Ve nihayet ruhum zırhını indiriyor...Bu gerçek mi?Ilık gözyaşlarını tekrar hissetmek mi istiyor?
Sarıl bana sarıl bana sarıl banaŞefkatle ve asla bırakma...Sarıl bana sarıl bana sarıl banaBaharın gelsin...
Sarıl bana sarıl bana sarıl banaŞefkatle ve asla bırakma...Sarıl bana sarıl bana sarıl banaBaharın gelsin...