Гледам на сат, а где си тида л' за тугу можда је товидим само боју ока твогкад је море немирно
Глумим срећу, немам је јада ме желиш веруј да знамљубав нам је море немирнотужно вече и лош дан
Где да идем, када немам кудоко мене твој траг видим свудгде ме моја звезда водилау ноћ туге, у бол до лудила, лудила
Поноћ је ту, ту сам и јакрива за све, ал' нисам злати си симбол мога временаи ноћ као година
Dívám se na hodinky a kde jsi tymožná je to smutkemvidím jenom barvu oka tvéhokdyž je moře rozbouřené
Hraju šťastnou, ale nejsemvěř že vím, že mě chcešnaše láska je rozbouřené mořesmutný večer a špatný den
Kam půjdu, když není kamvšude kolem sebe vidím tvou stopua kam mě moje hvězda zavedlado noci smutku, do žalu k zbláznění, zbláznění
Půlnoc je tu, jsem tu i jávším vinna, ale nejsem zláty jsi symbol mého časui noc je jako rok
Patrzę na zegarek, a gdzie jesteś ty? Czy to jest może łza troski?Widzę tylko kolor Twoich oczuKiedy morze jest niespokojne (wzburzone)
Udaję szczęście, nie mam goŻe mnie pragniesz, uwierz ja wiemMiłość jest dla nas wzburzonym morzemW smutny wieczór i zły dzień
Gdzie pójdę, kiedy nie mam gdzieWokół mnie Twoje ślady widzę wszędzieGdzie mnie moja gwiazda prowadziłaW smutek nocy, w cierpienie do szaleństwa, szaleństwa
Tu jest północ, tu jestem i jaWszystkiemu winna, lecz nie jestem złaTy jesteś znakiem mojego czasuI noc jak rok
Jag tittar på klockan, men var är du?Är den här dagen för vemodet kanske?Jag ser bara färgen av ditt ögaNär havet är rastlöst
Jag fejkar lycka, jag har inte denAtt du vill mig - tro att jag vetKärlek är det rastlösta havet till ossLedsen kväll och dålig dag
Vart ska jag gå, när jag har ingenstans?Jag ser ditt märke överallt omkring migVart min stjärna har led migTill natten av ledsen, till galen ont, galen
Midnatten är här, här jag är ocksåSkyldig till allt, men jag är inte ondskefullDu är en symbol av min tidOch natten som ett år
Vart ska jag gå, när jag har ingenstans?Jag ser ditt märke överallt omkring migVart min stjärna har led migTill natten av ledsen, till galen ont, galen
Vart ska jag gå, när jag har ingenstans?Jag ser ditt märke överallt omkring migVart min stjärna har led migTill natten av ledsen, till galen ont, galen
Saate bakıyorum ama sen neredesinAcaba keder olabilir miSadece senin gözünün rengini görüyorumDeniz huzursuzken
Mutluluğu rol yapıyorum, ona (mutluluğa) sahip değilimSanırım eğer sen beni istiyorsan (bunu) bilirdimAşkımız huzursuz bir denizDaha büyük bir üzüntü ve kötü bir gün
Nereye giderim, gidecek hiçbir yerim yokkenEtrafımda senin izlerini görüyorumYıldızım beni nereye götürdüGecede keder, deliresiye kadar acı, deliresiye kadar
Gece yarısı burada, ben de öyleHer şey için suçlanmış ama ben kötü değilimSen benim zamanımın sembolüsünVe gece yıllar gibi