Natassa Theodoridou "An m' agapouses/ Αν μ' αγαπούσες" paroles

Traduction vers:bgenhupttr

An m' agapouses/ Αν μ' αγαπούσες

Τρέχει η ζωή όπως το νερόΚι έχω κουραστεί να αντέχω και να συγχωρώΜην το προσπαθείς μην το συζητάςΌ,τι κι αν μου πεις το ξέρω πως δε μ’ αγαπάς

Αν μ’ αγαπούσες θα 'ταν οι μέρες μας γιορτέςΘα με κρατούσες σ’ όλες τις δύσκολες στιγμέςΔε θα μπορούσες τα όνειρά μου σαν τσιγάρα να τα καιςΑν μ ’αγαπούσες θα 'σουν το άλλο μου μισόΔε θα ‘χα λόγο τις αναμνήσεις να μισώΓια σένα νιώθω μια πίκρα μόνο που την έκανες θυμό

Μου έδινες φιλιά, χάδια τυπικάΌμως δεν μ’ αγάπησες ποτέ πραγματικάΈκανα εγώ όνειρα για 'μαςΕίχες όμως πάντα ένα τρόπο να ξεχνάς

Αν μ’ αγαπούσες θα 'ταν οι μέρες μας γιορτέςΘα με κρατούσες σ’ όλες τις δύσκολες στιγμέςΔε θα μπορούσες τα όνειρά μου σαν τσιγάρα να τα καιςΑν μ ’αγαπούσες θα 'σουν το άλλο μου μισόΔε θα ‘χα λόγο τις αναμνήσεις να μισώΓια σένα νιώθω μια πίκρα μόνο που την έκανες θυμό

Ha szerettél volna

Akár a túlfolyó víz, úgy csordul el az életFáradt lelkemben szemernyi erő sincs már, hogy mindent megemésszekMeggyőzni? Meg se próbáld! Minden hiábavaló csupánHisz legbelül tudom: soha sem szerettél igazán.

Hisz ha szerettél volna, most minden napunk ünneppé lehetneS Te lehettél volna a gyógyír minden sebemreS nem égtek volna el közös álmaink, akár egy lángoló cigaretta füstjeHa szerettél volna, biz', most Te lehetnél a másik felemS nem volna miért mindenre fájón emlékeznemVajh miért is fordult bennem minden keserűbbre...

Csókjaidban, s a néhai símogatások mögöttJól tudtam, valójában soha sem volt őszinte szeretetS noha gyakorta szőttem álmokat, mintegy kettőnk közöttValahogy mégis - okkal, vagy ok nélkül? - Te voltál az, ki egyszerre mindent a múlt ködébe temetett...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson An m' agapouses/ Αν μ' αγαπούσες de Natassa Theodoridou. Ou les paroles du poème An m' agapouses/ Αν μ' αγαπούσες. Natassa Theodoridou An m' agapouses/ Αν μ' αγαπούσες texte. Peut également être connu par son titre An m agapouses- An m agapouses (Natassa Theodoridou) texte.