Diam's "Cœur de bombe" paroles

Traduction vers:de en fi pt

Cœur de bombe

Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, putain !Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !(Je suis tombée sur une bombe)Petit cœur est tombé sur une bombe(Une bombe comme on en voit rarement, j’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Ça commence par des regards, des promesses, des 'oui mais...'De la romance tard le soir, des SMS, des e-mailsDes ballades près du canal, des blablas, des silencesOn se partage nos balafres et là voilà, c'est l'évidenceLes lèvres, la langue, le coeur et la lenteurLe rêve, la chance, les heures d'apesanteurDélirer sur l'avenir des nuits passées en autarcieOn le fait ? Pas tout de suite, attends nan chérie pas tout de suite.Coupés du monde, à fond dans la relationToi t'es ma bombe, les autres c'étaient tous des consDe toute façon toi c'est pas pareilT'es une perle tu sais, t'es rareJe crois que je t'aime et etc...

Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, putain !Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !(J’suis tombée sur une bombe)Petit cœur est tombé sur une bombe(Une bombe comme on en voit rarement, j’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Quelques mois plus tard, je déménage, on emménageLes nuages cachent l'orage, on le sait, on l'envisageLa bombe est tranquille, la femme un peu moins sûreReflexe de fille, je veux tout vite et bien plusPuis la folie reprend vite, mais la vie la bousilleEt oui, faut-il encore savoir gérer la routineVenus et Mars s'accusent parce que l'amour sa tue le tempsmais quand le temps tue l'amour alors Venus s'excuseFéminine passionnée, horloge biologiqueMasculin dépassé, problèmes psychologiques'Le mariage, pourquoi attendre ?’ ‘Pourquoi pas, vas y dis moi’'Non mais attends tu peux comprendre chérie, ça ne fait que huit mois’'Et les enfants tu y penses ? Et si on devenait parents ?’'Mais attends tu peux comprendre ma belle, ça ne fait que 3 ans’‘T'es tarée, t'es trop speed, trop triste pour moi’‘Ma chérie je ne t'aime plus' et etc, etc...

Petit coeur est tombé sur une bombePetit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, putain !Petit coeur est tombé sur une bombePetit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !(J’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé sur une bombe(Une bombe comme on en voit rarement, j’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

J'te laisse imaginer la suite, la rage et les pleurs'Qui garde l'appart' et le partage des meubles ?'Il m'insulte, me lynche, me tire même son chapeauC'est donc vrai derrière les princes, y'a toujours un crapaudJe laisse les anges répondre et me donner de la forceCar pour sûr ma jolie bombe reviendra taper à ma porteJe le sais, il me dira ce que je rêvais d'entendreQu'il veut enfants et me marier sans attendreIl me dira combien il lutte et souffreSe rappelant de nous deux sous la lune recherchant la grande oursÀ peine 3 mois après la rupture, je le verrai ramperCamper sous la pluie au pied de mon appart trempéÀ tous les hommes qui en bavent car la femme est plutôt chianteMais si douce, possessive et attachanteN'attendez pas qu'elle parte, retenez-la, épousez-laAvant qu'une autre bombe ne lui dise je t'aime, etc, etc.

Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Je suis tombée sur une bombeUne bombe comme on en voit rarementLe cœur fait boum puis tombe, sur une bombeJe suis tombée sur une bombeUne bombe qui te parle d'enfantLe cœur fait boum puis tombe, sur une bombe à retardement

Coração de Bomba

O pequeno coração caiu em cima de uma bombaO pequeno coração caiu e isso dói, isso dói, isso dói, caramba!O pequeno coração caiu em cima de uma bombaO pequeno coração caiu e isso dói, isso dói, isso dói!(Eu caí em cima de uma bomba)O pequeno coração caiu em cima de uma bomba(Uma bomba daquelas raras, eu caí em uma bomba)O pequeno coração caiu e isso dói, isso dói, isso dói

Tudo começa com os olhares, as promessas, os "sim, mas..."O romance tarde da noite, as mensagens, os e-mailsOs passeios perto do canal, os blábláblás, os silênciosA gente compartilha cicatrizes e aí pronto, fica evidenteOs lábios, a língua, o coração e a lentidão do tempoO sonho, a sorte, as horas sem gravidadeDelirar sobre o futuro de noites passadas em isolamento"A gente faz?" "Ainda não, espere aí querida, ainda não"Excluídos do mundo, bem fundo na relaçãoTu és minha bomba, os outros eram todos uns idiotasDe qualquer modo, tu és diferenteTu és uma pérola, sabe, tu és raro"Eu acho que eu te amo" e etc...

Alguns meses depois eu me mudo, a gente começa a morar juntoAs nuvens escondem a tempestade, a gente sabe, a gente contemplaA bomba está tranquila, a mulher um pouco menos seguraReflexo de menina, eu quero viver tudo rápido demaisEm seguida a loucura volta, mas a vida acaba com elaE sim, ainda é preciso saber organizar a rotinaVênus e Marte se acusam porque o amor mata o tempoMas quando o tempo mata o amor, daí Vênus se desculpaFeminina apaixonada, relógio biológicoMasculino ultrapassado, problema psicológico"O casamento, pra quê esperar? Por que não, diz pra mim?""Não, mas espera, tenta entender querida, só faz oito meses""E tu pensas em ter filhos? E se nós fôssemos pais?""Mas espera, compreenda que a minha menina só fez 3 anos""Tu és estranho, tu és muito rápida, muito triste pra mim”"Querida, eu não te amo mais." e etc...

Eu te deixo imaginar a continuação, a raiva e o choroQuem fica com o apartamento e a partilha de móveisEle me insulta, me lincha, me tira até o seu chapéuÉ verdade, então, que atrás de todo príncipe sempre tem um sapoEu deixo os anjos responderem e me darem forçaPorque é certo que a minha linda bomba virá bater na minha portaEu sei que ele vai me dizer o que eu sempre sonhei escutarQue ele quer ter filhos, casar comigo sem demoraEle me dirá o quanto luta e sofreLembrando de nós dois toda noite quando sai atrás de dinheiroQuase três meses após a ruptura, eu o verei se rastejaracampar sob a chuva ao pé do meu apartamento bagunçadoA todos os homens que passam dificuldades porque a mulher é irritantemas também é doce, possessiva e grudentaNão esperem que ela parta, detenham-na, casem-se com elaAntes que uma outra bomba lhe diga "eu te amo" e etc.

O pequeno coração caiu em cima de uma bombaO pequeno coração caiu e isso dói, isso dói, isso dói

Eu caí em uma bombaUma bomba daquelas rarasO coração fez ‘boum’ e caiu, em cima de uma bombaEu caí em uma bombaUma bomba que te fala em ter filhosO coração fez ‘boum’ e caiu, em cima de uma bomba atrasada

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Cœur de bombe de Diam's. Ou les paroles du poème Cœur de bombe. Diam's Cœur de bombe texte. Peut également être connu par son titre Coeur de bombe (Diams) texte.