Diam's "Cœur de bombe" letra

Traducción al:deenfipt

Cœur de bombe

Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, putain !Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !(Je suis tombée sur une bombe)Petit cœur est tombé sur une bombe(Une bombe comme on en voit rarement, j’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Ça commence par des regards, des promesses, des 'oui mais...'De la romance tard le soir, des SMS, des e-mailsDes ballades près du canal, des blablas, des silencesOn se partage nos balafres et là voilà, c'est l'évidenceLes lèvres, la langue, le coeur et la lenteurLe rêve, la chance, les heures d'apesanteurDélirer sur l'avenir des nuits passées en autarcieOn le fait ? Pas tout de suite, attends nan chérie pas tout de suite.Coupés du monde, à fond dans la relationToi t'es ma bombe, les autres c'étaient tous des consDe toute façon toi c'est pas pareilT'es une perle tu sais, t'es rareJe crois que je t'aime et etc...

Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, putain !Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !(J’suis tombée sur une bombe)Petit cœur est tombé sur une bombe(Une bombe comme on en voit rarement, j’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Quelques mois plus tard, je déménage, on emménageLes nuages cachent l'orage, on le sait, on l'envisageLa bombe est tranquille, la femme un peu moins sûreReflexe de fille, je veux tout vite et bien plusPuis la folie reprend vite, mais la vie la bousilleEt oui, faut-il encore savoir gérer la routineVenus et Mars s'accusent parce que l'amour sa tue le tempsmais quand le temps tue l'amour alors Venus s'excuseFéminine passionnée, horloge biologiqueMasculin dépassé, problèmes psychologiques'Le mariage, pourquoi attendre ?’ ‘Pourquoi pas, vas y dis moi’'Non mais attends tu peux comprendre chérie, ça ne fait que huit mois’'Et les enfants tu y penses ? Et si on devenait parents ?’'Mais attends tu peux comprendre ma belle, ça ne fait que 3 ans’‘T'es tarée, t'es trop speed, trop triste pour moi’‘Ma chérie je ne t'aime plus' et etc, etc...

Petit coeur est tombé sur une bombePetit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, putain !Petit coeur est tombé sur une bombePetit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !(J’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé sur une bombe(Une bombe comme on en voit rarement, j’suis tombée sur une bombe)Petit coeur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

J'te laisse imaginer la suite, la rage et les pleurs'Qui garde l'appart' et le partage des meubles ?'Il m'insulte, me lynche, me tire même son chapeauC'est donc vrai derrière les princes, y'a toujours un crapaudJe laisse les anges répondre et me donner de la forceCar pour sûr ma jolie bombe reviendra taper à ma porteJe le sais, il me dira ce que je rêvais d'entendreQu'il veut enfants et me marier sans attendreIl me dira combien il lutte et souffreSe rappelant de nous deux sous la lune recherchant la grande oursÀ peine 3 mois après la rupture, je le verrai ramperCamper sous la pluie au pied de mon appart trempéÀ tous les hommes qui en bavent car la femme est plutôt chianteMais si douce, possessive et attachanteN'attendez pas qu'elle parte, retenez-la, épousez-laAvant qu'une autre bombe ne lui dise je t'aime, etc, etc.

Petit cœur est tombé sur une bombePetit cœur est tombé et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Je suis tombée sur une bombeUne bombe comme on en voit rarementLe cœur fait boum puis tombe, sur une bombeJe suis tombée sur une bombeUne bombe qui te parle d'enfantLe cœur fait boum puis tombe, sur une bombe à retardement

Pommisydän

Pieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuuPieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuuPieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Se alkaa katseista, lupauksista "Kyllä, mutta...", myöhäisillan romantiikastaTekstareita, meilejä, kävelyitä kanavan varrellaJuttelua, hiljaisia hetkiäJaamme arpemme toistemme kanssaja siitä tulee ilmiselvääHuulet, kieli, sydän ja hitaus, unelma, onni, seitsemännessä taivaassa vietetyt tunnitHourailua tulevaisuudesta eristyksissä vietettyinä öinä"Tehdäänkö se?""Ei vielä, odota vähän kulta, ei ihan vielä"Erillään maailmasta, keskittyneinä suhteeseemme, olet pomminiKaikki muut olivat joka tapauksessa ääliöitä, sinä olet erilainenOlet helmi, tiedätkö, olet harvinainenLuulen, että rakastan sinua, jne, jne...

Pieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuuPieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuuPieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Muutamaa kuukautta myöhemmin minä muutan, me muutamme yhteenPilvet kätkevät myrskynTiedämme sen, otamme sen huomioonPommi on vaaraton,Nainen vähemmän varma itsestään, naisellinen refleksi haluta kaikki nopeasti ja vielä paljon enemmänHulluus alkaa pian uudelleenMutta elämä tuhoaa senNiinpä, vielä täytyisi pärjätä rutiinien kanssaVenus ja Mars syyttävät toisiaan, koska rakkaus tappaa aikaaMutta kun aika tappaa rakkauden, Venus pyytää anteeksiIntohimoinen feminiini, biologinen kelloHukassa oleva maskuliini, psykologisia ongelmia"Miksi viivytellä naimisiinmenoa? Miksei, no niin, sano se""Odota nyt, tajuat kyllä kulta, ollaan oltu yhdessä vasta kahdeksan kuukautta""Entäs lapset, ajatteletko sitä? Entä jos meistä tulee vanhemmat?""Odota nyt, kyllä sinä rakas ymmärrät, vasta kolme vuotta yhdessä.Olet sekopää, liian nopea, liian surullinen minulleKulta, en rakasta sinua enää", jne, jne...

Pieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuuPieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuuPieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Osaat varmasti kuvitella jatkon, raivon ja itkunKuka pitää asunnon, miten huonekalut jaetaan?Hän haukkuu minua, lynkkaa minut, nostaa minulle hattuaanOn siis totta, että jokaisen prinssin takana piilee rupikonnaAnnan enkeleiden vastata ja antaa minulle voimia,Sillä takuulla suloinen pommini palaa takaisin koputtamaan ovelleniTiedän hänen sanovan juuri sen, minkä halusin kuullaEttä hän tahtoo lapsia ja mennä naimisiin viipymättäHän kertoo, kuinka hän taistelee ja kärsii muistellessaanmeitä kahta kuunvalossa etsimässä taivaalta Isoa KarhuaTuskin kolme kuukautta eromme jälkeen näen hänen ryömivän maassa, leiriytyvän sateessa läpimärän asuntoni ikkunan alla

Kaikille miehille, joilla on raskasta koska nainen on ärsyttävä, mutta niin hellä, omistava ja hurmaavaÄlkää odottako, että hän lähtee, pitäkää hänestä kiinni, menkää naimisiin hänen kanssaanEnnen kuin joku toinen pommi sanoo hänelle "Rakastan sinua" jne, jne...

Pieni sydän osui... pommiinPieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Kohdalleni osui pommi, jollaisia näkee vain harvoinSydän sanoo "bum" ja osuu pommiinKohdalleni osui pommi, joka puhuu lasten hankkimisestaSydän sanoo "bum" ja osuu aikapommiin

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Cœur de bombe de Diam's. O la letra del poema Cœur de bombe. Diam's Cœur de bombe texto. También se puede conocer por título Coeur de bombe (Diams) texto.